Translation examples
Hänen mukaansa sandinisteilla ei ollut minkäänlaista mahdollisuutta päästä valtaan vuoden 1979 vallankumouksessa ilman Ku
According to him, the Sandinistas had won power in July 1979 with the assistance of massive, covert Cuban military aid.
Marxilaisten Sandinistien kannatus nousi suuren maanjäristyksen aikana ja kun Yhdysvaltain presidentti Jimmy Carter veti Yhdysvaltain tuen maasta.
Support for the Sandinistas ballooned after the earthquake, especially when U.S President Jimmy Carter withdrew American support for the regime for human rights reasons.
Epäilemättä sensuuri, informaatiokontrolli ja propaganda on ollut olennainen osa jokaista sotaa, mutta nykyään sodat on painettu näkymättömiin eikä suuri yleisö enää tiedä niistä tai näe niitä. Vietnamin sodasta kulkee kehityskaari Nicaraguaan (USA:n ja contrien sota sandinisteja vastaan), Falklandin sotaan, Kuwaitin miehitykseen, Kosovoon ja Afganistaniin. Sodasta on tullut yhä tuntemattomampi ja ihmisruumis - ruhjottu, haavoittunut, silvottu tai kuollut - on hitaasti kadonnut, tehty näkymättömäksi.
No doubt, censorship, control of information and propaganda has been an integral element of every war scaled by mankind, but the horror of war is now suppressed and no longer known or seen or visualized for the general public. A trajectory runs from Vietnam to let’s say Nicaragua (the USA/Contras war on the Sandinistas), The Falklands to Kuwait/the Gulf War, Kosovo and Afghanistan, where the war becomes more and more unknown, and where the human body - maimed, injured, mutilated or dead - slowly disappears, is made invisible.
Seuraavana päivänä sandinistit ottivat vallan Nicaraguassa.
The deployment caused the Sandinistas to withdraw to Nicaragua.
26. helmikuuta – Sandinistit hävisivät Nicaraguan vaalit.
November 4 – The Sandinista Front wins the Nicaraguan general elections.
Sandinistien panos jäi kuitenkin varsinkin Yhdysvaltojen tukeman contra-sodan alettua mitättömäksi.
The Sandinistas, in turn, complained that he should have attacked United States aid to the Contras.
Sandinistien perustajiin kuuluivat Carlos Fonseca Amador, Tomás Borge Martínez ja Silvio Mayorga.
The Sandinistas were created by Nicaraguan leftists Carlos Fonseca, Silvio Mayorga, and Tomas Borge, while they were living in the Honduras.
Sandinistien vasemmistohallintoa vastaan syntyi monia aseellisia liikkeitä, joita kutsuttiin yhteisnimellä contrat.
In response to the coming to power of the Sandinistas, various rebel groups collectively known as the "contras" were formed to oppose the new government.
Oman kuvauksensa mukaan Means asettui sandinistihallintoa vastaan tukiessaan miskito, sumo- ja rama-intiaaniryhmiä, mutta ei Reaganin hallituksen tukemien contrien taakse, joiden tavoitteena oli sandinistien kaataminen.
Means recognized the difference between opposition to the Sandinista government by the Miskito, Sumo, and Rama on one hand, and the Reagan administration's support of the Contras, dedicated to the overthrow of the Sandinista regime.
Heidän välinsä alkoivat kuitenkin rakoilla 1980-luvulla, kun Fuentes kannatti Nicaraguan sandinisteja, jotka Paz kuitenkin tuomitsi.
Once good friends with novelist Carlos Fuentes, Paz became estranged from him in the 1980s in a disagreement over the Sandinistas, whom Paz opposed and Fuentes supported.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test