Translation for "sanatarkkoja" to english

Sanatarkkoja

• verbatim
• word-accurate

Translation examples

verbatim

Tutkijat katsovat kuitenkin yleisesti, ettei Platonin dialogeja ole tarkoitettu sanatarkoiksi kuvauksiksi Sokrateen käymistä keskusteluista, ja vain pieni osa, jos lainkaan, niistä on suoria kuvauksia tämän ajattelusta.
Much of what is known about Socrates comes from Plato's writings; however, it is widely believed that very few, if any, of Plato's dialogues can be verbatim accounts of conversations between them or unmediated representations of Socrates' thought.

Thukydides sanoo teoksessaan aiemmin, etteivät esitetyt puheet ole sanatarkkoja tallenteita, vaan pyrkivät esittämään tärkeimmät ajatukset sanotusta ja kuvaamaan puheet sellaisina kuin ”puhujat ovat näyttäneet voivan puhua kunkin tilaisuuden vaatimusten mukaisesti”.
Thucydides says early in his History that the speeches presented are not verbatim records, but are intended to represent the main ideas of what was said and what was, according to Thucydides, "called for in the situation".