Translation for "sanastojen" to english

Sanastojen

noun

• glossary
• vocabulary
• lexicon

Translation examples

glossary noun

American Meteorological Societyn sanasto – matemaattinen kuvaus (englanniksi)
Meteorological glossary of American meteorological Society: dimming

Wordfastin tuotteet tukevat useiden käännösmuistien ja sanastojen luomista.
Wordfast products can support multiple TMs and glossaries.

Sanasto on jotakin käytännön tarkoitusta varten tehty sanaluettelo.
This page is a glossary of Prestressed concrete terms.

Wordfastin käännösmuisteihin mahtuu miljoona käännösyksikköä ja sanastoihin 250 000 sana-artikkelia kuhunkin.
Text-based TMs can store up to 1 million TUs and glossaries can store up to 250,000 entries each.

Vuonna 1585, kun Thomas Harriot dokumentoi ensimmäisenä Algonkin kielen Roanoke (Pamlico) -sanastoa, hän tulkitsi sanan mantóac merkityksen "Jumaliksi" (sana monikossa).
In 1585, when Thomas Harriot recorded the first glossary of an Algonquian language, Roanoke (Pamlico), he included the word mantóac, meaning "gods" (plural).

Sanasto on hierarkkisessa järjestyksessä, ensin vastineet Jumalalle ja enkeleille, sen jälkeen seuraavat ihmiset ja perhesuhteet, ruumiinosat, sairaudet, uskonnolliset ja maalliset arvot, ammatit, päivät, kuukaudet, vaatteet, talousvälineet, kasvit sekä muutamia lintuja ja hyönteisiä.
The glossary is in a hierarchical order, first giving terms for God and angels, followed by terms for human beings and terms for family relationships, followed by terms for body-parts, illnesses, religious and worldly ranks, craftsmen, days, months, clothing, household implements, plants, and a few birds and insects.

Muina lähteinä voidaan pitää satunnaisia löytöjä, kuten vaaseissa esiintyviä maalareiden kirjoituksia, attikistien huonon puhtaan kreikan kielitaidon vuoksi tekemiä virheitä sekä joitakin säilyneitä kreikkalais-latinalaisia sanastoja, kuten: ”Καλήμερον, ἦλθες; Kalḗmeron, êlthes? - Bono die, venisti?” (”Hyvää päivää, tulit?”). ”Ἐὰν θέλεις, ἐλθὲ μεθ' ἡμῶν.
Other sources can be based on random findings such as inscriptions on vases written by popular painters, mistakes made by Atticists due to their imperfect knowledge of Attic Greek or even some surviving Greco-Latin glossaries of the Roman period, e.g.: Καλήμερον, ἦλθες; Bono die, venisti?

vocabulary noun

Eroja on sekä sanastossa että äänteissä.
The dialects differ in pronunciation and in vocabulary.

Sanasto- ja sanatiheysanalyysejä voidaan käyttää tukemaan laadullisia tutkimustuloksia.
Vocabulary and word frequency analyses can be used to support qualitative findings.

Yksinkertaistamisella kielestä tehdään helpompi käyttää standardisoimalla kielioppia ja sanastoa.
Simplification makes the language easier to use by regularizing vocabulary, grammar, or spelling.

Se on yksinkertaistettu versio latinasta, joka kuitenkin on säilyttänyt sen sanaston.
It is a simplified version of Latin, and retains its vocabulary.

Kanjō oli alun perin buddhalainen termi, joka omaksuttiin myöhemmin šintolaiseen sanastoon.
Kanjō was originally a Buddhist term and later entered the Shinto vocabulary.

Carnapin mukaan kieli koostuu sanastosta eli joukosta merkityksellisiä sanoja, sekä syntaksista eli lauseopista, eli joukosta sääntöjä, jotka määräävät, kuinka sanaston sanoista voi muodostaa lauseita.
A language—says Carnap—consists of a vocabulary, i.e., a set of meaningful words, and a syntax, i.e., a set of rules governing the formation of sentences from the words of the vocabulary.

Hänen "Languages"-artikkelissa hän vertailee 400 kielen kielioppia ja sanastoa.
In his Encyclopædia Britannica article "Languages", Young compared the grammar and vocabulary of 400 languages.

Murteet ovat kielen variantteja, jotka eroavat toisistaan lausumisen, sanaston ja kieliopin suhteen.
Dialects are linguistic varieties which may differ in pronunciation, vocabulary, spelling and grammar.

Kielen sanastoon ja osittain myös fonetiikkaan on vaikuttanut erityisesti avaari.
The phonetic system, grammatical structure and to some extent also the vocabulary, have been somewhat influenced.

lexicon noun

Se perustui hänen keräämäänsä kansanrunouteen ja suomen kielen sanastoon.
It is based on the folk poetry he had collected as well as the Finnish lexicon.

Lainaaminen vaikuttaa sanastoon, kun taas koodinvaihto tapahtuu yksittäisissä puheakteissa.
Borrowing affects the lexicon, the words that make up a language, while code-switching takes place in individual utterances.

7. Hirsch toteaa myöhemmin: "hahmotyypeissä, tunnelmassa , teemoissa ja visuaalisessa sommittelussa Nainen ilman omaatuntoa tarjoaa noir-tyylin sanaston" (s.
Hirsch subsequently states, "In character types, mood , themes, and visual composition, Double Indemnity offer a lexicon of noir stylistics" (p.

Hän julkaisi toista sataa artikkelia suomen ja suomen sukukielten sanastosta, selvittäen niissä useiden satojen suomen sanojen alkuperää.
He compared a 1000-word lexicon of Irish and Welsh and concluded that they were originally the same, then comparing the numerals in many other languages.

Sana siirtyi myös uudisasukkaiden sanastoon, mutta sen merkitys muuttui: se alkoi tarkoittaa Mohawkjoen mutkaa, jossa Schenectady nykyään sijaitsee.
Eventually, this word entered the lexicon of the Dutch settlers, but the meaning was reversed, and the name referred to the bend in the Mohawk River where the city lies today.