Translation examples
- Niin tuli sananlaskuksi: "Onko Saulkin profeettain joukossa?"
Therefore it became a proverb: 'Is Saul also among the prophets?'
Sananlasku on rimeä, valmiin lause, joka sisältää suosittua viisautta, ja sananlaskenta on kuvitteellinen, vakiintunut ilmaus, joka voidaan korvata muilla sanoilla.
The proverb is a rhymed, finished sente
Ei ole mitään, että sananlasku on niin suosittu: "Lapset kasvavat hitaasti, mutta kasvavat nopeasti."
It's not for nothing that the proverb is so popular: "Children grow slowly, but grow fast."
Ja yleensä, venäläinen sananlasku on oikeassa: onni lisää järkeä, onnettomuus ottaa loputkin pois.
And in general, Russian proverb is right: happiness contributes to understanding, unhappiness takes away the rest of it.
Sananlaskujen on täydellinen selvitys, jossa esitetään yhteenveto ihmisten kokemukset luonnon ja tuottavan työn, ihmis- ja sosiaalisten.
Proverbs is the complete statement, summarizing the experience of the people on natural and productive labor, human and social.
Lyhyt yhteenveto: Toisin kuin monien muiden Raamatun kirjojen kohdalla on asianlaita, yhteenvedon antaminen Sananlaskuista on vaikeaa, koska niissä ei ole mitään tiettyä punaista lankaa eikä päähahmoja.
Brief Summary: Summarizing the Book of Proverbs is a bit difficult, for unlike many other books of Scripture, there is no particular plot or storyline found in its pages; likewise, there are no principal characters in the book.
Sananlasku on ainutlaatuinen siinä, että vähimmäismäärällä se sisältää täydellisen loogisen ajattelun - kehityksen dynamiikan ja taiteellisessa muodossa ilmaistun tuloksen, jonka ansiosta on helppo muistaa ja toimia ilmaisulla. Suosittu viisaus Lue Lisää
The proverb is unique in that, with a minimum amount, it contains a complete logical thought - the dynamics of development and the result, expressed in artistic form, which makes it easy to remember and operate with an expression
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test