Translation for "sanamuodon" to english

Sanamuodon

• the wording of
• wording

Translation examples

the wording of

86. Aloitan EUT-sopimuksen sanamuodosta.
86. I start with the wording of the TFEU.

Heikkinen: Haluaisin kuulla sähkeen sanamuodon.
Heikkinen: I'd like to hear the wording of the telegram.

Muutosehdotuksen sanamuodon mukaan on siirtymäsäännös tähän mennessä täyttänyt tehtävänsä.
According to the wording of the amendment proposal, this transitional provision has already fulfilled i

Tästä syystä tutkimuksen kysymykset on pyritty sanamuodoiltaan tekemään mahdollisimman neutraaleiksi.
To prevent this, the wording of the research questions is as neutral as possible.

Esitettyjen kysymysten sanamuodosta ilmenee, että ne koskevat perustamissopimuksen tulkintaa.
IT APPEARS FROM THE WORDING OF THE QUESTIONS REFERRED THAT THEY RELATE TO THE INTERPRETATION OF THE TREATY .

(30) Kuten tämän säännöksen sanamuodosta ilmenee, luettelo ei ole myöskään tyhjentävä.
(30) As is clear from the wording of that provision, the list, moreover, is not exhaustive.

sen 3 kohta on 123 artiklan 5 kohdan sanamuodon mukainen seuraavin muutoksin:
paragraph 3 thereof shall take over the wording of Article 123(5), with the following amendments:

Direktiivin sanamuodosta on ensinnäkin muistutettava, että se on yhdenmukaistamisdirektiivi.
It should be pointed out, first of all, with regard to the wording of the directive that it that it is a harmonisation directive.

Tässä tosiasiallisessa tilanteessa direktiivin 4 artiklan 1 kohdan sanamuodosta ei ole juuri apua.
In this factual context the wording of Article 4(1) of the Directive is not very helpful.

wording

Kaikki asianmukaiset merkinnät, sanamuodoista ja kaiverrukset
All the appropriate Panerai markings, wordings and engravings.

* 99 % hyvin samankaltainen kaiverrukset, sanamuodon ja merkintä .
* 99% Very Similar Engravings, Wording And Marking.

Sanontoja Viesti perille Oletko epävarma oikeasta sanamuodosta?
Writing a text and not sure about the wording?

Nykyisessä sanamuodossa maa ja maaperä sisältyvät moniin tavoitteisiin.
With the current wording, land and soil are includ

AX7 riippuu useista sanamuodoista, jotka ovat kuten alla:
AX7 depends on couple of wordings, which are as under:

Lue lisää Rahoitusalalla huolelliset sanamuodot ovat tärkeitä.
Learn more In the financial sector, it’s critical that your documents are carefully worded.

äänteiden oikeinkirjoitus; sanamuodot ja sananmuodostus, sanojen merkitykset, logiikkavirheet, välimerkit, lauserakenne ja tyyli.
also formulation and wording, the meanings of words, errors in logic, punctuation, syntax and style.

Näillä kahdella sanamuodolla on vain yksi yhteinen kirjain!
These two forms of the same word have only one letter in common!

Tutkijat kuitenkin kiistelevät täsmällisestä sanamuodosta.
However, there has been disagreement about the precise wording.

Eri kirkkokuntien käyttämissä versioissa on pieniä eroja sanamuodoissa.
Most other differences between the manuscripts are minor variations in wording.

Ketiv tarkoittaa sitä, miten teksti on kirjoitettu; tekstiä ääneen luettaessa on kuitenkin perinteisesti poikettava ketiv-sanamuodosta eräin kohdin ja luettava (qere) tietyt sanat toisin.
Keyness is a textual feature, not a language feature (so a word has keyness in a certain textual context but may well not have keyness in other contexts, whereas a node and collocate are often found together in texts of the same genre so collocation is to a considerable extent a language phenomenon).