Translation examples
Avoimuus, rehellisyys ja välittäminen eivät ole pelkkää sanahelinää.
Openness, honesty and caring are not only empty words.
Sanahelinää säästä ja politiikka voivat tappaa aikaa, mutta ei yksin.
Empty words about weather and politics can kill time, but not alone.
Laatu ei ole Weidemannilla vain tyhjää sanahelinää, vaan jokapäiväistä todellisuutta "Made
For Weidemann, quality is not an empty word, but rather a daily living reality that is "Made in Germany".
Yhdessä parhaiden kanssa ei ole pelkkää sanahelinää vaan minun mielestäni se tarkoittaa ihan konkreettisia asioita.
Together with the best is not just empty words, but in my opinion it means fully concrete things.
Eikä tämä ole teoriaa ja kabinettien sanahelinää, vaan yksi koko yhtiön neljästä strategisesta tavoitteesta.
And these are not just and empty words. This is one of the four strategic goals of the whole enterprise.
On aika pohtia, mikä on oikeasti tärkeää sinulle itsellesi, ja mikä on vain ulkopuolelta kuuluvaa sanahelinää.
It’s time to think what really is important to you and separate that from the empty words you hear from outside.
Vastuullisuus ei ole meille sanahelinää, vaan yksi arvoistamme, joka ohjaa päätöksentekoamme ja kantaa meitä myös vaikeissa tilanteissa.
Responsibility isn’t just an empty word for us, it is one of the values that guides our decision-making and gets us through the rough patches.
Teot ovat siis erittäin konkreettisia, mutta jos niitä ei osata kommunikoida kunnolla eri kohderyhmille, strategiasta voi tulla sanahelinää.
In other words, it is about very concrete actions, but if we cannot communicate them properly to the different target groups, the strategy may remain just empty words.
Usein tuo on vain sanahelinää, mutta tällä kertaa itsekin uskon että ilman todellista muutosta kulttuurissa oikeasti ketterä organisaatio ei ole mahdollinen.
Usually, that is nothing but empty words, but this time even I believe that without a real change in the culture, it is not possible to achieve a truly agile organization.
En kerta kaikkiaan voinut. Olin mielessäni käynyt läpi kysymyksiä: Mitä tämä on; onko tässä mitään rakkautta; onko kaikki vain sanahelinää; onko tämä minua varten ollenkaan?
During my walk I had pondered in my mind all kinds of questions: What is this; is there any love in the whole thing; is it only empty words; is this for me at all?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test