Translation for "samuraiden" to english

Samuraiden

• the samurai
• samurai

Translation examples

the samurai

Samura Jack: koodi Samurai Pelit, Samura jack Pelit, samurai Pelit, toiminta Pelit, tappaminen Pelit,
Samura Jack: Code of the Samurai games, samura jack games, samurai games, action games, killing games,

Yksi syy samuraiden valtaannousuun olikin hovin kyvyttömyys
One reason the samurai were able to take power was that the ruling nobility proved incompetent at managing Japan and its provinces.

Piiloudu puihin ja juokse talonharjanteilla voidaksesi hiipiä vartijoiden ja samuraiden ohitse.
Hide in the trees and run across the rooftops to sneak past the guards and the samurai.

Puvustuksessa ja liikkeissä on otettu vaikutteita samurai-traditiosta, ja tarinassa on ammennettu samuraiden tahdonvoimasta.
The costuming and movement are inspired by the ancient samurai-tradition, and the story by the mental strength of the samurai.

Suomenlinna, Helsinki Tärkeä osa samuraiperinnettä on tunnin kestävä jousiammuntaseremonia, jonka samuraiden ryhmä suorittaa ilman hevosia yli tuhatvuotisen perinteen mukaisesti.
Suomenlinna, Helsinki An important part of the samurai tradition, Ōmatoshiki is an archery ceremony that lasts over an hour.

Tarina on tunnetuin bushidōn eli samuraiden kunniakoodin ja elämäntavan kuvaus.
One of the primary traditions in the samurai life and the Bushido code: loyalty and honor until death.

Muromachi-kauden aikana jalkaväki (ashigaru) nousi samuraiden rinnalle tärkeäksi tekijäksi.
After the battle, the ashigarus' role in the armies were cemented as a very powerful complement to the samurai.

Kamakura-kauden eepos Heiji monogatari kertoo Heiji-kapinaan osallistuneiden samuraiden teoista.
The Kamakura period epic Tale of Heiji is about the exploits of the samurai that participated in the Heiji Rebellion.

Kamakura-kauden eepos Hōgen monogatari kertoo Hōgen-kapinaan osallistuneiden samuraiden teoista.
The Kamakura period epic Tale of the Disturbance in Hōgen is about the exploits of the samurai that participated in the Hōgen Rebellion.

Samuraihin vaikutti yksinkertaisen suorasukaisella filosofiallaan ja pyrkimyksellään mielenhallintaan alkuaan kiinalaisten munkkien välityksellä saatu zen-buddhalaisuus.
The samurai were affected by the straightforward philosophy and aim for self-control in Zen Buddhism that was introduced by Chinese monks.

Samuraille annettiin vaihtoehdoiksi luopua miekastaan ja ryhtyä talonpojiksi tai muuttaa feodaaliherransa kaupunkiin ja ryhtyä palkolliseksi.
The samurai had a choice: give up their sword and become peasants, or move to the city of their feudal lord and become a paid retainer.

18-vuotiaana Yoichizaemon hävisi ystävällismielisen kaksinkamppailun isänsä ystävälle, Sakurai Gorōemon Naomitsu -nimiselle samuraille, joka käytti Hayashizaki Jinsuke Shigenobulta oppimaansa iai-tekniikkaa.
When he was 18, he was beaten in a friendly duel by his father's friend, the samurai Sakurai Gorōemon Naomitsu, who had utilized iai-techniques of the Hayashizaki school, and afterwards began to study under him.

samurai

RumBlade-peli antoi minulle yhden ilmaisen samurain haaremiini.
RumBlade gave me one free samurai for my harem.

Aseen käyttö oli suotu vain samuraille.
Only samurai were allowed to bear arms.

Samurai Fan Man (äänenä toimi Tom Wyner) - Finsterin luoma samuraita matkinut hirviö, joka vangitsi Kimberlyn ruukkuunsa.
Samurai Fan Man (voiced by Tom Wyner) - A samurai monster created by Finster.

Japanilainen yhteiskunta jaettiin tiukasti neljään luokkaan, samuraihin, maanviljelijöihin, käsityöläisiin ja kauppiaisiin.
Japanese society was divided into four castes: samurai, peasants, artisans, and merchants, in that order.