Translation examples
verb
Lisäksi ultraääni disintegrator voidaan ohjelmoida automaattiseen sammuttamaan tietyn ajan tai tietyn energian syöttö tai ohjelma sykkivä sonikointi tilat.
Furthermore, the ultrasonic disintegrator can be programmed to automatic shut-off after a determined time or a specific energy input or program pulsating sonication modes.
verb
Tarpeen mukaan lopettakaa navigointi ennen laitteen sammuttamista.
If necessary, exit the navigation before switching off the device.
AYY osallistuu kampanjaan sammuttamalla valot Otaniemen keskustoimistosta, Arabian ja Töölön palvelupisteistä sekä kannustamalla opiskelijoita sammuttamaan valot opiskelija-asunnoista ja vuokrattavista tiloista.
AYY participates in the campaign by switching off the lights at the Otaniemi Central Office, Arabia and Töölö service points and by encouraging students to switch off the lights in student apartments and rented facilities.
Earth Houriin osallistui viime vuonna 1,5 miljoonaa suomalaista, ja suurin osa osallistui tapahtumaan sammuttamalla valot.
1,5 million Finnish people participated in Earth Hour last year, by switching off the lights.
Miehistömme pyytää sinua sammuttamaan laitteesi kokonaan ja laittamaan ne istuimen alle vain tietyissä olosuhteissa.
Our crew will ask you to completely switch off and stow your devices in specific circums
Sisäänrakennettu ylikuormitussuoja estää vaurioita ylikuormituksen ja oikosulun sattuessa sammuttamalla virtakatkaisin ajoissa.
A built-in overload protection prevents damage in case of overload and short circuit by switching off the power switch in good time.
Sisäänrakennettu ylikuormitussuoja estää vaurioita ylikuormituksen ja oikosulun sattuessa sammuttamalla muuntajan hyvissä ajoin.
A built-in overload protection prevents damage in case of overload and short circuit by switching off the transformer in good time.
Volvo CE suosittelee, että kuljettajat antavat koneen aina käydä kahdesta kolmeen minuuttia tyhjäkäynnillä ennen moottorin sammuttamista.
Volvo CE recommends operators always leave the machine to idle for two to three minutes before completely switching off the engine.
Jos tietyn ruokalajin kypsennykseen kuluva aika tunnetaan kokemuksesta, voit asettaa ajastimen sammuttamaan keittotaso automaattisesti tämän ajan kuluttua.
If you know the optimum cooking for a particular dish from experience, you can set the timer the hob will switch off automatically when that time expires.
Kylpyläetiketti Kylpylän ilmapiiri on rauhallinen ja rentouttava, minkä vuoksi pyydämme puhumaan hiljaisella äänellä ja sammuttamaan matkapuhelimen, mikäli mahdollista.
The atmosphere within the spa is calm and enables one to relax, which is why we ask you to speak at a low volume and, if possible, switch off your mobile telephone.
verb
Täyden kovuus, öljy sammuttimen 150-200 ° F Air sammuttamiseksi 150 ° F Kun sammuttamalla
For full hardness, oil quench to 150-200° F. Air quench to 150° F. When quenching
Välipaloja, juuri puristettuja hedelmämehuja, pirtelöitä, cocktaileja, jäätelöjä ja lasi kylmää olutta, kaikkia tarjoillaan sammuttamaan janonne.
Snacks, freshly squeezed fruit juice, milk shakes, cocktails, ice creams and a glass of cold beer are all provided to quench your thirst.
Saarnaaminen on hyvää, mutta saarnat, jotka eivät johda toimintaan, ovat kuin tuli ilman lämpöä tai vesi, joka ei pysty sammuttamaan janoa.
Preaching is fine, but sermons that do not lead to action are like fires without heat or water that cannot quench thirst.
Cabana Marché Beach Bistro sijaitsee rannalla ja se on nautinnollinen ratkaisu sammuttamaan janonne parin kuumuudessa vietetyn tunnin jälkeen.
The Cabana Marché Beach Bistro is located on the beach and is an enjoyable solution for quenching your thirst after a few hours in the heat.
42:3 Särjettyä ruokoa ei hänen pidä murentaman, ja suitsevaista kynttilän sydäntä ei pidä hänen sammuttaman; hän saattaa oikeuden totuudella.
42:3 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment to truth.
12:20 Särjettyä ruokoa ei hänen pidä murentaman ja suitsuvaista kynttilän sydäntä ei hänen pidä sammuttaman, siihenasti kuin hän saattaa tuomion voitoksi,
12:20 a bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he may put forth judgment to victory,
Totisesti sanon: Niin raju on sydämen Siinailla palavan rakkauden Pensaan roihu, että pyhän ilmaisun vedet eivät ikänään riitä sen liekkiä sammuttamaan.
Verily, I say, so fierce is the blaze of the Bush of love, burning in the Sinai of the heart, that the streaming waters of holy utterance can never quench its flame.
Nimellisesti 99,1% kuparia ja 0,9% kromia, tämä lämpökäsiteltävä seos voidaan tuoda pehmeimpään tilaanan annealing sitä 1 000 ° C: ssa puolessa tunnissa lämpötilassa ja nopeasti sammuttamalla se vedessä.
Nominally composed of 99.1% copper and 0.9% chromium, this heat treatable alloy can be brought to its softest condition by annealing it at 1000°C (1850°F) for one-half hour at temperature, then rapidly quenching it in water.
verb
Opi selittämään tuskaa ja sammuttamaan se meditaatiolla.
Learn to ignore the pain and extinguish it with meditation.
Vapaaehtoiset palomiehet tulivat sammuttamaan liekit ja muut räjähdykset.
Volunteer firefighters came along to extinguish flames and other explosions.
Olet palomies, käyttää tikkaita ja letku sammuttamaan tulipaloja!
Fire Fighter You are firefighter, use ladder and hose to extinguish fires!
Muuten, ulkonäkö lapsen joskusSe auttaa sammuttamaan intohimoja.
By the way, the appearance of a child sometimesIt helps to extinguish the passions.
Palokunta ei pystynyt sammuttamaan paloa vedellä, ja vaahdolla sammuttamisen valmistelu vei aikaa.
The fire brigade was unable to extinguish the fire with water and it took time to prepare for foam extinguishing.
Toisaalta ne, jotka eivät pysty sammuttamaan asuntolainasta, voi aina
hand, those who are unable to extinguish the mortgage, can always
Eivätkä he pysty sammuttamaan Allahin (SWT) valoa, joka on todistaja heitä vastaan!
They cannot extinguish Allah's Light, which is a witness against them!
Auta Dusty ja Koskikara sammuttamaan kaikki palot Mäntä Peak National Park.
Help Dusty and Dipper extinguish all the fires in Piston Peak National Park.
Islam on Allahin todiste Hänen luotujaan vastaan, eikä kukaan pysty sammuttamaan sitä!
Islam is Allah's plea against His creatures and nobody is able to extinguish it!
Telakalla olleessa aluksessa syttyi tulipalo, jonka miehistö onnistui sammuttamaan ennen merkittävien vahinkojen syntymistä.
While docked, a fire broke out on the ship but it was extinguished by the crew before causing significant damage.
Paloautot eivät enää liikkuneet alueella ilman poliisin tukea ja esimerkiksi Herrgårdeniin ne eivät enää menneet sammuttamaan pieniä tulipaloja.
Fire again broke out in the control room; and, as in the forward battery, extinguishers were of little help.
Kirkonkylään ei jäänyt kuin muutama mies, eivätkä hekään pystyneet sammuttamaan tulipaloja, kun ainoaa paloruiskua säilytettiin kellotapulissa.
There was not a house that was not consumed, and it was impossible to extinguish the flames because all the houses caught on fire at once.
verb
Voit harhauttaa vartijoita sammuttamalla valot ja liikkua hiljaa vartijoiden ohitse pimeässä.
Create a diversion by killing the lights and sneaking past the guards in the dark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test