Translation examples
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kohteen levitysoikeus yhteisössä sammuu ainoastaan, jos kohteen ensimmäinen myynti yhteisössä tapahtuu oikeudenhaltijan toimesta tai tämän suostumuksella.
The distribution right shall not be exhausted within the Community in respect of an objec
Levitysoikeus sammuu EU:ssa, jos tällaisten kappaleiden ensimmäinen myynti tapahtuu joko oikeudenhaltijan toimesta tai tämän suostumuksella.
This distribution right is exhausted within the EU where the first sale of these objects is made either by the right holder or with his consent.
Rakastan kokenut ja tarjous miehiä, jotka osaavat vietellä nainen, miten hänen polttaa halu ja sammu ilo!
I love experienced and tender men who know how to seduce a woman, how to make her to burn with desire and to be exhausted with pleasure!
Toistuminen on jo loppunut monta kertaa, väsyminen imee voiman ja energian ulos kehosta, henkilö on väsynyt ja tästä keho sammuu. Lue lisää:
Repetition has already been exhausted many times, fatigue sucks strength and energy out of the body, a person is tired and from this his body is extinguished.
Edellä 1 ja 2 kohdassa mainitut oikeudet eivät sammu tässä artiklassa säädetyllä tavalla tapahtuvan yleisölle välittämisen tai yleisön saataviin saattamisen yhteydessä.
The rights referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be exhausted by any act of communication to the public or making available to the public as set out in this Article.
Jos palo ei sammu itsestään tai sitä ei sammuteta, se jatkaa palamista ja kasvaa tietyn pisteen saavutettuaan nopeasti pienestä paikallisesta palosta koko huoneen täyttäväksi paloksi.
If not otherwise extinguished or exhausted, the fire will continue burning and at a certain point will suddenly and very rapidly expand from a small, localised fire to one filling the entire room.
Tässä pelissä, skenaario säädettyihin alusta loppuun ja sen voi nähdä koko projektin ajan, ja ei sammuta itseään ensimmäisten kolmen minuutin pelin, koska se yleensä tapahtuu.
In this game, the scenario laid out from start to finish and can be seen throughout the project, and does not exhaust itself in the first three minutes of the game, as it usually happens.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut oikeudet eivät sammu tekijänoikeudella suojattujen teosten alkuperäiskappaleiden tai kopioiden taikka muiden 3 artiklan 1 kohdassa mainittujen kohteiden myynnin tai muun levityksen johdosta.
The rights referred to in paragraph 1 shall not be exhausted by any sale or other act of distribution of originals and copies of copyright works and other subject matter as set out in Article 3(1).
Sammuta puhelin kuin jatkat seuraavaan vaiheeseen.
Do not turn the phone off as you proceed to the next step.
Sammuta laite ja aloita sitten alusta vaiheesta 1.
Turn the device off, then start again at step 1.)
Puhdistaminen ja huolto Noudata seuraavia ohjeita puhdistaessasi tietokonetta: 1 Sammuta tietokone ja poista akkuyksikkö.
Cleaning and servicing When cleaning the computer, follow these steps: 1 Turn off the computer and remove the battery pack.
Jos tietokoneesi sammuu tai käynnistyy uudelleen toistuvasti, kun yrität noudattaa näitä ohjeita, katkaise Internet-yhteys ennen palomuurin ottamista käyttöön.
If your computer shuts down or restarts repeatedly when you try to follow these steps, disconn
Sammuta helppokäyttötila. Koe meidät Valitse yksi maailman uusimmista laivastoista ja lennä yli 150 kohteeseen ympäri maailmaa palkitun lentoyhtiön siivin.
Step on board one of the youngest fleets in the world and fly to more than 150 destinations around the world with an award-winning airline.
Jos suojattu käynnistys on poistettu käytöstä tai olet ottamassa käyttöön kannettavan, johon on päivitetty Windows 8, ota suojattu käynnistys käyttöön seuraavasti: Sammuta tietokone.
If Secure Boot has been disabled or if you are enabling a Notebook PC that was upgraded to Windows 8, follow these steps to enable it: Turn off the computer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test