Translation for "samastetaan" to english

Samastetaan

• is identified
• identified

Translation examples

is identified

105:7.3 (1160.1) Samalla tavoin kuin Korkein yhdistetään finiittisiin, Perimmäinen samastetaan transsendentaaleihin.
105:7.3 (1160.1) As the Supreme is associated with finites, so the Ultimate is identified with transcendentals.

Kiinnostavaa tässä rukouksessa on, että siinä samastetaan nimi Jeesus Kasvojen ruhtinaaseen eli Metatroniin.
What is interesting about this prayer is that the name of Yeshua is identified with the Prince of the Face and Metatron.

111:2.3 (1218.1) Ihmispersoonallisuus samastetaan mieleen ja henkeen, jotka aineellisessa ruumiissa esiintyvä elämä pitää toiminnallisessa yhteydessä.
111:2.3 The human personality is identified with mind and spirit held together in functional relationship by life in a material bo

identified

Hän onnistuu tässä, koska hän samastaa ajan tyhjän keston ja täytetyn työajan.
He achieves it by identifying empty length of time with time filled with labour.

Mikä on hyvä vallassaolevalle luokalle, sen pitäisi olla hyvä koko yhteiskunnalle, jonka kanssa vallassaoleva luokka itsensä samastaa.
But that should not be: what is good for the ruling class must also be good for the whole of society, with which the ruling-class identifies itself.

Pienin ääretön ordinaali on ω, joka on luonnollisten lukujen (äärellisten ordinaalien) järjestystyyppi. Se voidaan edellä mainitulla samastaa luonnollisten lukujen joukon kanssa, sillä luonnollisten joukko on hyvin järjestetty, kuten jokainen ordinaalien joukko, ja koska se on alaspäin suljettu, se voidaan samastaa siihen liittyvän ordinaal
There are infinite ordinals as well: the smallest infinite ordinal is ω, which is the order type of the natural numbers (finite ordinals) and that can even be identified with the set of natural numbers (indeed, the set of natural numbers is well-ordered—as is any set of ordinals—and since it is downward closed it can be identified with the ordinal associated with it, which is exactly how ω is defined).

60 Nyt nämä sanat, oi Herra, me olemme puhuneet sinun edessäsi ilmoituksista ja käskyistä, jotka sinä olet antanut meille, jotka samastetaan apakanoihin.
60 Now these words, O Lord, we have spoken before thee, concerning the revelations and commandments which thou hast given unto us, who are identified with the aGentiles.

Vaikka e-kirjasta on tullut voimakkaasti samastetaan käsitteeseen joustavat näytöt, ensimmäiset näytöt ovat parhaimmillaan taittuva, varmasti kaukana rollable näyttää että futuristit ovat keskustelleet.
Although e-paper has become strongly identified with the concept of flexible displays, the first displays are at best foldable; certainly a long way from the rollable displays that futurists have discussed.

Olisi suuri virhe samastaa Pääneuvoston valitsemisjärjestys ja Pariisin liittoneuvoston vaalit, sillä viimeksi mainittu ei ollut edes kansallisen edustajakokouksen valitsema kansallinen neuvosto, kuten esimerkiksi Brysselin tai Madridin liittoneuvosto.
It would be a serious mistake to identify the General Council’s electoral procedure with the of the Paris Federal Council, which was not even a national Council nominated by a national Congress like, for example, the Brussels Federa

Ensimmäinen, geometrinen algebra, käyttää k-vektorikenttiä vektorikenttien sijasta (enintään kolmiulotteisessa avaruudessa jokainen k-vektorikenttä voidaan samastaa skalaari- tai vektorikentän kanssa, mutta useammassa ulottuvuudessa tämä ei käy päinsä.)
The first, geometric algebra, uses k-vector fields instead of vector fields (in 3 or fewer dimensions, every k-vector field can be identified with a scalar function or vector field, but this is not true in higher dimensions).

Tason piste (X, Y), missä X ja Y ovat reaalilukuja, voidaan samastaa kompleksiluvun ζ = X + iY kanssa.
The point (X, Y) in the real plane can be identified with the complex number ζ = X + iY.

Nämä Nibirun asukkaat Sitchin samasti sumerilaisen myytin annunakien kanssa, ja heistä olisi hänen mukaansa tullut ihmiskunnan ensimmäiset jumalat.
Sitchin identified these beings with the Anunnaki in Sumerian mythology and claimed that they were humanity's first gods.

Nykyaikaisessa analyyttisessä geometriassa avaruuden pisteet määritellään niiden karteesisten koordinaattien avulla, ja euklidinen avaruus itse samastetaan reaalisen koordinaatti­avaruuden R n {\displaystyle \mathbb {R} ^{n}} kanssa.
In modern presentations of Euclidean geometry, the points of space are defined in terms of their Cartesian coordinates, and Euclidean space itself is commonly identified with the real coordinate space Rn.

Geometrisen algebran kannalta vektori­analyysi samastaa k-vektorikentät vektorikenttien tai skalaarifunktioiden kanssa: 0-vektorit ja 3-vektorit skalaarien, 1-vektorit ja 2-vektorit vektorien kanssa.
From the point of view of geometric algebra, vector calculus implicitly identifies k-vector fields with vector fields or scalar functions: 0-vectors and 3-vectors with scalars, 1-vectors and 2-vectors with vectors.

Differentiaali­muotojen kannalta vektori­analyysi taas samastaa k-muodot skalaari- tai vektori­kenttien kanssa: 0-muodot ja 3-muodot skalaari­kenttien, 1- ja 2-muodot taas vektori­kenttien kanssa.
From the point of view of differential forms, vector calculus implicitly identifies k-forms with scalar fields or vector fields: 0-forms and 3-forms with scalar fields, 1-forms and 2-forms with vector fields.

Kuten edellä todettiin, Lien algebra R 3 {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}} varustettuna ristitulolla on isomorfinen Lien algebran so(3), kanssa, jonka alkiot voidaan samastaa anti­symmetristen 3×3 -matriisien kanssa.
As mentioned above, the Lie algebra R3 with cross product is isomorphic to the Lie algebra so(3), whose elements can be identified with the 3×3 skew-symmetric matrices.

Erityisesti kaikissa ulottuvuuksissa bivektori voidaan samastaa anti­symmetristen matriisien kanssa, jolloin anti­symmetrisen matriisin ja vektorin tulo on ekvivalentti bivektorin ja vektorin tulon ensimmäistä astetta olevan osan kanssa.
In particular in any dimension bivectors can be identified with skew-symmetric matrices, so the product between a skew-symmetric matrix and vector is equivalent to the grade-1 part of the product of a bivector and vector.

Luokka ja sen kanoninen edustaja voidaan tietyssä mielessä samastaa, minkä vuoksi merkintää 'a mod n voidaankin käyttää sekä luokasta että sen kanonisesta edustajasta (joka on samalla jakojäännös, kun a jaetaan n:llä).
The class and its representative are more or less identified, as is witnessed by the fact that the notation a mod n may denote either the class or its canonical representative (which is the remainder of the division of a by n).