Translation for "samastaa" to english

Samastaa

verb

• identify with

Translation examples

identify with verb

Kiinnostavaa tässä rukouksessa on, että siinä samastetaan nimi Jeesus Kasvojen ruhtinaaseen eli Metatroniin.
What is interesting about this prayer is that the name of Yeshua is identified with the Prince of the Face and Metatron.

111:2.3 (1218.1) Ihmispersoonallisuus samastetaan mieleen ja henkeen, jotka aineellisessa ruumiissa esiintyvä elämä pitää toiminnallisessa yhteydessä.
111:2.3 The human personality is identified with mind and spirit held together in functional relationship by life in a material bo

Pienin ääretön ordinaali on ω, joka on luonnollisten lukujen (äärellisten ordinaalien) järjestystyyppi. Se voidaan edellä mainitulla samastaa luonnollisten lukujen joukon kanssa, sillä luonnollisten joukko on hyvin järjestetty, kuten jokainen ordinaalien joukko, ja koska se on alaspäin suljettu, se voidaan samastaa siihen liittyvän ordinaal
There are infinite ordinals as well: the smallest infinite ordinal is ω, which is the order type of the natural numbers (finite ordinals) and that can even be identified with the set of natural numbers (indeed, the set of natural numbers is well-ordered—as is any set of ordinals—and since it is downward closed it can be identified with the ordinal associated with it, which is exactly how ω is defined).

60 Nyt nämä sanat, oi Herra, me olemme puhuneet sinun edessäsi ilmoituksista ja käskyistä, jotka sinä olet antanut meille, jotka samastetaan apakanoihin.
60 Now these words, O Lord, we have spoken before thee, concerning the revelations and commandments which thou hast given unto us, who are identified with the aGentiles.

Vaikka e-kirjasta on tullut voimakkaasti samastetaan käsitteeseen joustavat näytöt, ensimmäiset näytöt ovat parhaimmillaan taittuva, varmasti kaukana rollable näyttää että futuristit ovat keskustelleet.
Although e-paper has become strongly identified with the concept of flexible displays, the first displays are at best foldable; certainly a long way from the rollable displays that futurists have discussed.

Ensimmäinen, geometrinen algebra, käyttää k-vektorikenttiä vektorikenttien sijasta (enintään kolmiulotteisessa avaruudessa jokainen k-vektorikenttä voidaan samastaa skalaari- tai vektorikentän kanssa, mutta useammassa ulottuvuudessa tämä ei käy päinsä.)
The first, geometric algebra, uses k-vector fields instead of vector fields (in 3 or fewer dimensions, every k-vector field can be identified with a scalar function or vector field, but this is not true in higher dimensions).

Tason piste (X, Y), missä X ja Y ovat reaalilukuja, voidaan samastaa kompleksiluvun ζ = X + iY kanssa.
The point (X, Y) in the real plane can be identified with the complex number ζ = X + iY.

Nykyaikaisessa analyyttisessä geometriassa avaruuden pisteet määritellään niiden karteesisten koordinaattien avulla, ja euklidinen avaruus itse samastetaan reaalisen koordinaatti­avaruuden R n {\displaystyle \mathbb {R} ^{n}} kanssa.
In modern presentations of Euclidean geometry, the points of space are defined in terms of their Cartesian coordinates, and Euclidean space itself is commonly identified with the real coordinate space Rn.

Kuten edellä todettiin, Lien algebra R 3 {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}} varustettuna ristitulolla on isomorfinen Lien algebran so(3), kanssa, jonka alkiot voidaan samastaa anti­symmetristen 3×3 -matriisien kanssa.
As mentioned above, the Lie algebra R3 with cross product is isomorphic to the Lie algebra so(3), whose elements can be identified with the 3×3 skew-symmetric matrices.

Erityisesti kaikissa ulottuvuuksissa bivektori voidaan samastaa anti­symmetristen matriisien kanssa, jolloin anti­symmetrisen matriisin ja vektorin tulo on ekvivalentti bivektorin ja vektorin tulon ensimmäistä astetta olevan osan kanssa.
In particular in any dimension bivectors can be identified with skew-symmetric matrices, so the product between a skew-symmetric matrix and vector is equivalent to the grade-1 part of the product of a bivector and vector.

Kääntäen jokainen ordinaalien joukko (S), joka on alaspäin suljettu (eli jolle pätee, että jos jokin ordinaali α kuuluu joukkoon S ja jos toinen ordinaali β < α, niin myös β kuuluu joukkoon S), on itse ordinaali tai voidaan samastaa jonkin ordinaalin kanssa.
Conversely, any set S of ordinals that is downward-closed — meaning that for any ordinal α in S and any ordinal β < α, β is also in S — is (or can be identified with) an ordinal.

Sitä ei kuitenkaan voida samastaa vektorikentän kanssa, koska sillä on eri määrä ulottuvuuksia: kolmiulotteisen avaruuden rotaatioavaruuskin on kolmiulotteinen, mutta esimerkiksi neliulotteisen avaruuden rotaatio­avaruus on kuusiulotteinen (ja yleisesti n-ulotteisen avaruuden rotaatioavaruus on ( n 2 ) = 1 2 n ( n − 1 ) {\displaystyle \textstyle {{\binom {n}{2}}={\frac {1}{2}}n(n-1)}} -ulotteinen).
The generalization of grad and div, and how curl may be generalized is elaborated at Curl: Generalizations; in brief, the curl of a vector field is a bivector field, which may be interpreted as the special orthogonal Lie algebra of infinitesimal rotations; however, this cannot be identified with a vector field because the dimensions differ – there are 3 dimensions of rotations in 3 dimensions, but 6 dimensions of rotations in 4 dimensions (and more generally ( n 2 ) = 1 2 n ( n − 1 ) {\displaystyle \textstyle {{\binom {n}{2}}={\frac {1}{2}}n(n-1)}} dimensions of rotations in n dimensions).