Translation for "samarkandista" to english

Samarkandista

• samarkand

Translation examples

samarkand

Samarkand sijaitsee Uzbekistanin itäosassa suuressa keitaassa Zeravšan-joen laaksossa.
Samarkand is located in north-eastern Uzbekistan, in the Zarefshan River valley.

Rakennelmat pohjautuivat Ulugh Begin vuonna 1428 Samarkandiin rakennuttamaan observatorioon.
The remains inspired Ulugh Beg to construct his observatory in Samarkand in 1428.

Jizzax oli tärkeä piste silkkitiellä Samarkandin jälkeen ennen Jilanutin solaa Turkistanin vuorilla.
Jizzakh was an important Silk Road junction on the road connecting Samarkand with Fergana Valley.

Timur haudattiin Samarkandiin rakennettuun hautamoskeijaan, joka sai nimen Gur-Emir (Gur-e Amir, Emiirin hauta).
Timur is buried facing the Sayyid in the same mausoleum, Gur-e Amir, at Samarkand.

Alue tuli kuulumaan vuodesta 1369 lähtien mongolijohtaja Timur Lenkin valtakuntaan, ja hän teki Samarkandista valtakuntansa pääkaupungin.
In 1369, Timur, of the Barlas tribe, became the effective ruler and made Samarkand the capital of his future empire.

Hänen sankarillisuutensa vuoksi Samarkandin piirityksessä 2. – 8. kesäkuuta 1868 hänelle myönnettiin Pyhän Yrjön ristin neljännen luokan mitali.
His heroism at the siege of Samarkand from June 2–8, 1868 resulted an award of the Cross of St George (4th class).

Samaan aikaan useimmat henkilöt ja tuotantoyksiköt olivat evakuoituina Keski-Aasian kaupunkeihin Alma-Ataan (1942) ja Samarkandiin.
At the same time, most personnel and production units of the Lenfilm studio were evacuated to cities in Central Asia, such as Alma-Ata (1942) and Samarkand.

Timur Lenk syntyi Shahr-e-Sabzissa (Kesh), joka sijaitsee noin 80 kilometriä etelään Samarkandista nykyisessä Uzbekistanissa.
Timur was born in Transoxiana near the city of Kesh (modern Shahrisabz, Uzbekistan), some 80 kilometres (50 mi) south of Samarkand, part of what was then the Chagatai Khanate.

Samarkandin amuletissa Nathaniel haluaa kostaa Simon Lovelacelle, toiselle maagikolle, joka on loukannut Nathanielia hänen mestarinsa talossa.
When the magician Simon Lovelace cruelly humiliates Nathaniel in public, Nathaniel decides to take revenge by stealing Lovelace's most powerful possession, the Amulet of Samarkand, which makes the wearer invulnerable to magic.

Sekä Chen Cheng, Kiinan lähettiläs Samarkandissa ja Heratissa, että toisen osapuolen Ghiyasu'd-Din Naqqah jättivät jälkeensä laajat selonteot vierailuistaan toistensa maissa.
Both the Chinese envoy to Samarkand and Herat, Chen Cheng, and his opposite party, Ghiyāth al-dīn Naqqāsh, left detailed accounts of their visits to each other's country.