Translation for "samantasoisena" to english

Samantasoisena

• the same level
• at the same level

Translation examples

the same level

Tämä antaa samantasoisen suojan kuin yhdistelmäpilleri.
This provides the same level of protection as a combined pill.

Reaaliarvoltaan suunnilleen samantasoisia alijäämiä on koettu viimeksi öljykriisin...
The last time deficits with real values approximately at the same level were...

Näin ne voivat varmistaa keksinnöilleen samantasoisen suojan kaikissa 25 valtiossa.
The patent will ensure the same level of protection for their inventions in all 25 countries.

Perusajo-ominaisuudet ovat samantasoisia tai parempia kuin 1,6 litraisessa bensiinimoottorisessa autossa.
Basic driving properties are on the same level or better than a 1.6 litre petrol engine car.

Netissä yritys on saavuttanut samantasoisen luottamuksen ja kunnioituksen, mutta ei vastaavaa tärkeyttä.
Online, they carry the same level of trust and respect, but not quite the same importance.

Näin ollen henkilötietosi saavat samantasoisen suojauksen huolimatta niiden sijainnista ANTALIKSESSA sisäisesti.
Your personal information will therefore be given the same level of protection regardless of its location within ANTALIS.

Lisäksi yli 25 miljoonaa ihmistä altistuu samantasoiselle tieliikenteen pääväyliltä kantautuvalle melulle taajamien ulkopuolella.
More than 25 million people are exposed to noise at the same level from major roads outside agglomerations.

METKA ja Metropolia: opintotukea on voitava käyttää myös toisen samantasoisen tutkinnon suorittamiseen!
METKA and Metropolia: Students should be able to use the student financial aid for a second degree at the same level!

Tämän vuoksi Euroopan kuluttajilla ei ole samantasoisesti käytettävissään tuomioistuimen ulkopuolista riidanratkaisua kaikkialla EU:ssa.
As a result, European consumers do not enjoy the same level of access to out-of-court resolution across the EU.

Kohdeverkkomaksujen pitäisi perustua tehokkaan operaattorin kustannuksiin ja niitä pitäisi soveltaa kaikkiin operaattoreihin samantasoisina.
Termination rates should be based on the costs of an efficient operator and should apply to all operators at the same level.

Sellaisia seikkoja ovat esimerkiksi tarkat aikataulut ja samantasoiset raiteet.
As such, the ticketing machines are on the same level with the tracks themselves.

at the same level

Dekaani myöntää opiskelijalle oikeuden siirtyä samantasoisesta ohjelmasta toiseen tiedekuntaneuvoston päättämien periaatteiden mukaisesti.
The dean grants students the right to move between programmes at the same level in accordance with the principles decided by the Faculty Council.

Hallitus on tehnyt esityksen, jonka mukaan opintotukea saisi jatkossa vain yhteen samantasoiseen tutkintoon.
The government has made a proposal according to which students could get student financial aid only for one degree at the same level.

Valitse sivu METKA ja Metropolia: opintotukea on voitava käyttää myös toisen samantasoisen tutkinnon suorittamiseen!
Select Page METKA and Metropolia: Students should be able to use the student financial aid for a second degree at the same level!

Vaatimusta on pidettävä samantasoisena kuin suojattuja talletuksia direktiivissä 2014/59/EU määriteltyjä tavanomaisia maksukyvyttömyysmenettelyjä sääntelevän kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
That claim shall rank at the same level as covered deposits under national law governing normal insolvency proceedings as defined in Directive 2014/59/EU.

On siis hyvä kertoa kumppanillesi, missä asemassa olet yrityksessä, jota edustat, ja pyrkiä neuvottelemaan samantasoisen henkilön kanssa.
Lithuanians prefer to discuss business with someone of equal status so, it is a good idea to let your partner know your position in your company and ask to meet someone at the same level.

Tällaisissa tapauksissa suoritamme kaikki kohtuulliset lailliset, tekniset ja organisaatioon liittyvät toimenpiteet varmistaaksemme, että tietojasi käsitellään turvallisesti ja samantasoisen turvallisuustason piirissa, joka EU/ETA-alueella on tarjolla.
We will take all reasonable legal, technical and organizational measurements to ensure that your personal data will be treated in a way comparable to and at the same level as, is offered within the EU/EEA.