Translation for "samantasoiseksi" to english

Samantasoiseksi

• the same level
• to the same level

Translation examples

the same level

Tämä antaa samantasoisen suojan kuin yhdistelmäpilleri.
This provides the same level of protection as a combined pill.

Reaaliarvoltaan suunnilleen samantasoisia alijäämiä on koettu viimeksi öljykriisin...
The last time deficits with real values approximately at the same level were...

Näin ne voivat varmistaa keksinnöilleen samantasoisen suojan kaikissa 25 valtiossa.
The patent will ensure the same level of protection for their inventions in all 25 countries.

Perusajo-ominaisuudet ovat samantasoisia tai parempia kuin 1,6 litraisessa bensiinimoottorisessa autossa.
Basic driving properties are on the same level or better than a 1.6 litre petrol engine car.

Netissä yritys on saavuttanut samantasoisen luottamuksen ja kunnioituksen, mutta ei vastaavaa tärkeyttä.
Online, they carry the same level of trust and respect, but not quite the same importance.

Näin ollen henkilötietosi saavat samantasoisen suojauksen huolimatta niiden sijainnista ANTALIKSESSA sisäisesti.
Your personal information will therefore be given the same level of protection regardless of its location within ANTALIS.

Lisäksi yli 25 miljoonaa ihmistä altistuu samantasoiselle tieliikenteen pääväyliltä kantautuvalle melulle taajamien ulkopuolella.
More than 25 million people are exposed to noise at the same level from major roads outside agglomerations.

METKA ja Metropolia: opintotukea on voitava käyttää myös toisen samantasoisen tutkinnon suorittamiseen!
METKA and Metropolia: Students should be able to use the student financial aid for a second degree at the same level!

Tämän vuoksi Euroopan kuluttajilla ei ole samantasoisesti käytettävissään tuomioistuimen ulkopuolista riidanratkaisua kaikkialla EU:ssa.
As a result, European consumers do not enjoy the same level of access to out-of-court resolution across the EU.

Kohdeverkkomaksujen pitäisi perustua tehokkaan operaattorin kustannuksiin ja niitä pitäisi soveltaa kaikkiin operaattoreihin samantasoisina.
Termination rates should be based on the costs of an efficient operator and should apply to all operators at the same level.

Sellaisia seikkoja ovat esimerkiksi tarkat aikataulut ja samantasoiset raiteet.
As such, the ticketing machines are on the same level with the tracks themselves.

to the same level

Mikäli siirrämme tietojasi tällä tavalla, varmistamme, että ne suojataan samantasoisesti kuin ETA-maissa. Henkilökohtaisten tietojesi rutiinipoisto ja estäminen
If we do transfer your information in this way, we will take steps to ensure that it is protected to the same levels that apply in the EEA.

Koska lelujen vaatimustenmukaisuuden arviointeja tekevien laitosten yhdenmukaisen korkean suoritustason varmistaminen kaikkialla yhteisössä on tarpeen ja koska kaikkien tällaisten laitosten olisi suoritettava tehtävänsä samantasoisesti ja terveen kilpailun edellytysten mukaisesti, sellaisille vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksille, jotka haluavat tulla ilmoitetuiksi tässä direktiivissä tarkoitettujen vaatimustenmukaisuuden arviointipalvelujen tarjoamista varten, olisi asetettava pakollisia vaatimuksia.
Since it is necessary to ensure a uniformly high level of performance of bodies performing conformity assessment of toys throughout the Community, and since all such bodies should perform their functions to the same level and under conditions of fair competition, obligatory requirements should be set for conformity assessment bodies wishing to be notified in order to provide conformity assessment services under this Directive.