Translation examples
Samankaltaista kuvaa voidaan tulkita eri tavoin.
A similar image can be interpreted in different ways.
Samankaltaista toimintaa on sulpiridi ("eglonil", "dogmatil").
A similar action is possessed by sulpiride ("eglonil", "dogmatil").
Voimmeko sen sijaan ehdottaa samankaltaista uudempaa tuotetta?
Can we suggest a similar, newer product instead?
Samankaltaista lausetta käytettiin Brittiläisestä Kansanyhteisöstä itsestään.
A similar phrase was indeed used of the British Commonwealth itself.
Turkissa sunnilaisuus näyttelee samankaltaista, joskin rajatumpaa osaa.
In Turkey the Sunni ideology plays a similar but more limited part.
Samankaltaista uudistuskaarta kaipaavat asuminen, ruoka, koulutus ja terveyssektorit.
The housing, food, education and health sectors require a similar reform code.
Niinpä Dahlgren päätti itse kokeilla samankaltaista veistosmaista ideaa.
Therefore, Dahlgren decided to try out a sculpture based on a similar idea.
Tukholmassa samankaltaista ratkaisua käytetään toimiston ja lähistöllä sijaitsevien rakennusten lämmitykseen.
In Stockholm, a similar solution is used to warm up the office and nearby buildings.
CGH tukee samankaltaista ohjelmaa myös yhdysvaltalaisessa Coloradon yliopistossa (University of Colorado, CU).
In a similar program, CGH is providing support to the University of Colorado (CU).
Tiny Kong, Dixien pikkusisko, joka käyttää samankaltaista hiustyyliä.
In Miyuki-chan in Wonderland, the Doorway Girl wears a similar uniform.
James Nasmyth oli käsitellyt samankaltaista ajatusta jo muutamia vuosia aikaisemmin.
James Nasmyth had been working on a similar idea for some time prior to this.
Koska aine on hyvin läheistä sukua promatsiinille, se on saattanut aiheuttaa myös samankaltaista sivuoireistoa.
The very young volcanic area near Olot probably has a similar cause.
Hurriganes perustettiin vuonna 1971 Helsingin Pohjois-Haagassa, missä samankaltaista kitararockia soitti Jig-Saw-niminen yhtye.
Hurriganes was founded in 1971 in Pohjois-Haaga, Helsinki, where a similar rock band Jig-Saw played.
Cadbury Schweppes myi Yhdysvalloissa myös samankaltaista sitruunajuomaa nimellä Rondo 1970- ja 1980-luvun taitteessa.
Cadbury Schweppes sold a similar citrus drink named Rondo in the United States market during the late 1970s and 80s.
Top Chefissä vierailevana tuomarina ollut kokki Grant Achatz käytti samankaltaista laitetta ensimmäisessä chicagolaisessa ravintolassaan Alineassa.
Chef and Top Chef guest judge Grant Achatz used a similar device in his first Chicago restaurant Alinea, which he invented with the help of culinary technologist Philip Preston.
Star Fox Adventures käyttää samankaltaista pelimoottoria kuin The Legend of Zelda: Ocarina of Time.
The first style of gameplay is "Adventure Mode", which is the main mode of gameplay that Star Fox Adventures focuses on, and operates in a similar manner to that of the games from The Legend of Zelda series; in particular, The Legend of Zelda: Ocarina of Time.
Nimi Jägerhorn af Spurila otettiin ilmeisesti käyttöön vasta 1634, jolloin se esiintyy ritariston ja aatelin pöytäkirjoissa, todennäköisesti, jotta se erottuisi samankaltaista sukuvaakunaa kantavasta Jägerhorn af Storbystä, joka tuolloin introdusoitiin.
The name Jägerhorn af Spurila was given only about 1634 apparently to avoid confusion with another family with a similar coat of arms that was introduced to the House, namely Jägerhorn af Storby.
Kapillaari Viskosimetrin automaattinen samankaltaine...
Capillary Viscometer Automatic Similar Viscosity Tes...
Samankaltaista kehitystä tapahtui Yhdysvalloissa.
Similar development was experienced in the United States.
Muuta jäljitystekniikkaa käytetään samankaltaisiin käyttötarkoituksiin.
Other tracking technologies are used for similar purposes.
Oletteko päätyneet samankaltaisiin vai erilaisiin asioihin?
Have you written down similar or different things?
Saksan liberaalipuolueessa oli samankaltaista liikehdintää.
The Communist Party of Germany featured similar attitudes.
Samaan aikaan Fredy Perlman päätyi samankaltaisiin loppupäätelmiin.
Colgate had reached similar conclusions.
Teos noudattaa samankaltaista kaavaa kuin Pantterintaljainen.
The platform adapts a concept similar to Steam.
Keramiikka on samankaltaista kuin Indus-kulttuurilla.
The art is similar to that of neighbouring cultures.
Tanskan ja Suomen jälleenmyyntikorvauslainsäädäntö on hyvin samankaltaista.
Traffic signs in Slovenia and Finland are quite similar.
Alue on maantieteellisesti samankaltaista kuin muukin Vaskio.
The area has similar geography to that of Banks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test