Translation examples
Osittainen suostumus antaa keskustelijalle mahdollisuuden nähdä sinusta samankaltaisen henkilön.
Partial consent will allow the interlocutor to see in you a like-minded person.
Samankaltaisilla seurauksilla on samankaltaiset syyt, mutta nuo syyt eivät löydy poliittisista vakaumuksista; pikemminkin ne löytyvät yksilön temperamentista ja yleisestä suhtautumisesta väkivaltaan.
Like results have a like cause, but that cause is not to be found in political convictions; rather in individual temperament and the general feeling about violence.
Erityisesti kyseisen arvon olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava samankaltaisen aluksen edustavaan myyntiin, joka on tapahtunut viejämaan tavanomaisen kaupankäynnin yhteydessä.
In particular, such value should, where possible, be based on a representative sale of a like vessel in the ordinary course of trade in the exporting country.
On tärkeää määritellä olosuhteet, joiden vallitessa kotimaista myyntiä voidaan pitää tappiollisena ja se voidaan jättää huomiotta ja voidaan käyttää samankaltaisen aluksen myyntiä kolmanteen maahan tai laskennallista normaaliarvoa.
It is expedient to define the circumstances in which a domestic sale may be considered to be made at a loss and may be disregarded, and in which recourse may be had to sale of a like vessel to a third country, or to constructed normal value.
(5) yritys, joka on täysin tämän jakson vastainen, on velvollinen maksa maan $25 joka päivä tai sen osa, jonka aikana rikkomus jatkuu, ja johtaja, joka tietoisesti sallii rikkomisen, on omiaan tekemään samankaltaisen rangaistuksen.
(5) A company that wilfully contravenes this section is liable to a penalty of $25 for each day or part thereof during which the contravention continues, and a director who knowingly permits the contravention is liable to a like penalty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test