Translation for "samanaikaisessa" to english

Samanaikaisessa

• concurrent
• at the same time

Translation examples

concurrent

Todista, että ovat samanaikaisia.
Prove that are concurrent.

Todista, että ja ovat samanaikaisia.
Prove that and are concurrent.

Todista, että linjojen ovat samanaikaisia.
Prove that the lines are concurrent.

Toisin sanoen, linjojen,, ovat samanaikaisia.
In other words, the lines,, are concurrent.

Tuen rajoittamattomalle määrälle samanaikaisia käyttäjiä
Support for an unrestricted number of concurrent users

Todista, että linjojen, ja ovat samanaikaisia.
Prove that the lines, and are concurrent.

b) siimat, ja ovat samanaikaisia. 4
b) the lines, and are concurrent. 4

Rajaton määrä samanaikaisia osallistujia ja puheluita.
Unlimited number of concurrent meetings and participants.

Samanaikaisesti Kioton aatelisto kehitti yhteiskuntaa, joka oli omistautunut eleganteille, esteettisille harrastuksille.
Concurrently, the Kyoto nobility developed a society devoted to elegant aesthetic pursuits.

Tämä oli tarpeen, sillä osaa jaksoista oli työstettävä samanaikaisesti, joko kaksi tai kolme kerralla.
This was important because most of the episodes had to be worked on concurrently, either two or three at a time.

Harkinnassa oli myös kuvata neljäs ja viides elokuva olivat tarkoitus kuvata samanaikaisesti.
Both a fourth and a fifth film were planned and at one time the idea of shooting the two sequels concurrently was under consideration.

Entisen Kanō-jukun alueella sijaitseva Kanō Tenman-gūn pyhäkkö rakennettiin samanaikaisesti Kanōn linnan kanssa pian Sekigaharan taistelun jälkeen.
Kanō Tenman-gū is located in the former Kanō-juku and was built in concurrence with Kanō Castle shortly after the Battle of Sekigahara.

Huhtikuun 1. päivänä 2017 valittiin ensimmäistä kertaa samanaikaisesti kapteenivaltionhoitajiksi kaksi naista, Vanessa D’Ambrosio ja Mimma Zavoli.
On 1 April 2017, for the first time two women, Vanessa D'Ambrosio and Mimma Zavoli, concurrently occupied the posts of Captains Regent, until their term ended on 1 October 2017.

Windows Server 2016 on Microsoftin palvelinkäyttöjärjestelmä, joka on osa Windows NT -käyttöjärjestelmäperhettä ja jota on kehitetty samanaikaisesti Windows 10:n kanssa.
Windows Server 2016 is a server operating system developed by Microsoft as part of the Windows NT family of operating systems, developed concurrently with Windows 10.

Hän oli myös samanaikaisesti Braunschweig-Lüneburgin (”Hannover”) vaaliruhtinas ja herttua Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa 1760–1814 ja Hannoverin kuningas vuodesta 1814 kuolemaansa asti.
He was concurrently Duke and prince-elector of Brunswick-Lüneburg ("Hanover") in the Holy Roman Empire before becoming King of Hanover on 12 October 1814.

Pyrkiessään alun perin kuvaamaan elokuvat samanaikaisesti, Russot sanoivat ”joinakin päivinä kuvaamme ensimmäistä elokuvaa ja joinakin päivinä toista elokuvaa.
The films were originally scheduled to be shot concurrently, with the Russos suggesting that "some days we'll be shooting the first movie and some days we'll be shooting the second movie.

Se on käyttäjälähtöinen, avoin innovaatioekosysteemi, joka toimii usein aluetasolla (esim. kaupunki, taajama, alue), yhdistämällä samanaikaisesti tutkimuksen ja innovoinnin prosessien puitteissa julkisen ja yksityisen sektorin ihmiset.
A living lab is a user-centered, open-innovation ecosystem, often operating in a territorial context (e.g. city, agglomeration, region), integrating concurrent research and innovation processes within a public-private-people partnership.

Vaikka kielioppi, semantiikka, sanasto ja muut kielen ominaispiirteet usein vaihtelevat samanaikaisesti korostuksen kanssa, sana viittaa erityisesti eroihin ääntämisessä, kun taas sanaan murre liitetään laajempi joukko lingvistisiä eroja.
Although grammar, semantics, vocabulary, and other language characteristics often vary concurrently with accent, the word "accent" may refer specifically to the differences in pronunciation, whereas the word "dialect" encompasses the broader set of linguistic differences.

at the same time

Samanaikaisesti alkuperäislajit vähenevät.
At the same time, native species diminish.

Niputtaminen avulla voit jakaa useita sovelluksia samanaikaisesti ja asentaa ne samanaikaisesti liian.
Bundling allows to distribute several apps at the same time and install them at the same time, too.

kirjautuneena järjestelmään\n" -"samanaikaisesti.
the\n" +"system at the same time.

Pidä useita varmuuskopioita samanaikaisesti.
Keep multiple backup at the same time.

Useiden viitteiden vienti samanaikaisesti:
Exporting several references at the same time:

Katsele useampia esityksiä samanaikaisesti.
View Multiple Cams at the same time.

Pelaa usealla kädellä samanaikaisesti.
Play multiple hands at the same time.

Samanaikaisesti hän valmisteli väitöskirjaansa.
At the same time he studied drawing.

Molemmat kieliversiot julkaistiin samanaikaisesti.
Both versions were released at the same time.

Samanaikaisesti Gembloux’hun valmisteltiin pääpuolustuslinjaa.
At the same time Lwów was preparing the defence.

Ne kaikki voi nähdä samanaikaisesti.
You can watch both at the same time.

Siinä kaikki laukaistut ammukset iskeytyvät maaliin samanaikaisesti.
All archers shoot at the same time.

Molemmat elokuvat oli tarkoitus kuvata samanaikaisesti.
Both dramas started filming at the same time.

Samanaikaisesti suoritettiin itärannikolle harhautushyökkäys.
At the same time, the Atlantikwall was constructed along the coast.

Tietyt entsyymit sitovat molempia samanaikaisesti.
Both clinical components must be passed at the same time.

Hiekkakuopilla työskenteli kymmeniä työntekijöitä samanaikaisesti.
Sometimes eighteen bricklayers worked with their servants at the same time.

Ongelmat kasaantuivat useita lääkkeitä samanaikaisesti käyttäville.
Many affected reaching out for treatment at the same time.