Translation examples
Oppilaat samaistuvat hahmoihin sosiaalisen median avulla koko opintojakson ajan.
Students use social media to identify with the characters throughout the unit.
Mitä enemmän kristityt samaistuvat Israeliin, sitä enemmän he haluavat olla tekemisissä israelilaisten kanssa!
The more Christians identify with Israel, the more they will choose to become involved with Israelis!
Sellaisten työnhakijoiden houkuttelu ja palkkaaminen, jotka samaistuvat yr
Attracting and recruiting candidates who identify with the company´s mission is a better all-round fit, not just for the candidate to feel connected to the brand but also for employee engagement and retention.
Boss Orangen missioon samaistuvat voivat odottaa hyvää standardia sekä laadun että muotoilun osalta.
Those who identify with the mission statement of Boss Orange can look forward to a high standard of both quality and design.
Tuoteinnovaatioiden ja kestävän ympäristötietoisuuden varmistamiseksi on erittäin tärkeää, että työntekijämme samaistuvat yrityksemme ideologiaan ja arvoihin.
To ensure our product innovation and sustainable awareness, it is vital that our employees identify with the company and our values.
Vanhimpiin ikäryhmiin kuuluvat ihmiset samaistuvat muita todennäköisemmin johonkin puolueeseen, mutta nuorimmista valitsijoista peräti kolme v
People in the older demographics are more likely to identify with a party while as many as three out of five younger voters feel no affinity with any party.
Työpaikkailmoituksissa esitetyt ideaalit tulevat lähemmäs yksittäisiä ihmisiä ja toimivat ikään kuin portinvartijoina uusille, tuleville asiantuntijoille, jotka joko samaistuvat näihin ideaaleihin tai eivät.
The ideals presented in job advertisements come closer to individual people and act as gatekeepers for new, future experts who either identify with these ideals or not.
“Tutkimustuloksemme vahvistaa aiempia tutkimuksia joiden mukaan altistuminen väkivaltaiselle medialle saa ihmiset käyttäytymään agressiivisemmin silloin kun he samaistuvat väkivaltaisiin henkilöhahmoihin” Professori Bushman sanoi.
"Our results further confirm previous research showing that exposure to violent media causes people to behave more aggressively if they identify with the violent characters than if they do not," Prof. Bushman said.
Löysästä kuulumisesta uskontoon on nyt tullut kansallinen oletustila; venäläisten enemmistö kertoo mielipidetutkijoille olevansa venäläisortodokseja, samalla kun merkittävät vähemmistöt samaistuvat Islamiin, buddhalaisuuteen tai juutalaisuuteen.
Now a loose affiliation to a religious faith has become the national default mode; a plurality of Russians tell pollsters they are Russian Orthodox, while significant minorities identify with Islam, Buddhism or Judaism.
Käytäntö tuli valossa presidentti Barack Obaman toukokuuta direktiivi julkisten koulujen sallia transsukupuolinen oppilaita käyttämään tilat sopusoinnussa sukupuolten he samaistuvat, eikä sukupuolta he saivat syntyessään … LUE LISÄÄ
The policy came in light of President Barack Obama’s May directive for public schools to permit transgender students to use facilities consistent with the gender they identify with, rather than the gender they were given at birth… READ MORE
Yhteistyökumppanimme samaistuvat vahvasti yritykseemme.
Our partners identify closely with the company.
Euroopassa asuu miljoonia afrikkalaisten diasporaan, afrikkalaisiksi tai afrikkalaisten jälkeläisiksi samaistuvia ihmisiä.
Millions of people in Europe identify themselves as part of the African diaspora, as Africans or as descendants of Africans.
Info Taustaa Lippujen ja heraldisten tunnusten kautta ihmiset samaistuvat kansallisiin ja yhteisöllisiin juuriinsa.
People can identify themselves with their national and social roots by means of flags and heraldic emblems.
Inarinsaamelaisten identiteetti erottaa heidät suomalaisten lisäksi myös muista saamelaisista, pohjois- ja kolttasaamelaisista, vaikka he samaistuvatkin saamelaisiin yleensä.
The identity of the Inari Sámi differentiates them not only from the Finns, but also form other Sámi peoples, the Northern and Skolt Sámis, though they in general identify themselves with all Sámis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test