Translation for "samaistuu" to english

Samaistuu

• the same sitting
• identifies

Translation examples

identifies

Voi samaistua Kotka?
Can you identify with the eagle?

Mitä puoluetta sinä eniten samaistua?
Which party do you most identify with?

∫ Voit samaistua egoosi tai Yliminään.
He can identify himself with ego or with Overself.

Uskon, että ihmiset haluavat samaistua.
I believe that people want to identify with me.

2) Olen samaistua minun Carrefour kanta-
2) I identify with my Carrefour loyalty card

Samaistua aksentti, värit, valitse hänen sankareita.
Identify with the accents, colors, choose his heroes.

Yrittäkää siis samaistua totuuteen, siinä kaikki.
So try to identify yourself with truth, that’s all.

Niinpä hän sanoi: ”Äiti, minä vain samaistuin.
So she said, “Mother, I just identified.

Siksi samaistua väritys seinät "isällin
Therefore, identify with the color scheme of the walls "fatherly" room, remember - no contrast.

Toiseksi, uhrin antajan piti samaistua eläimeen.
Second, the person offering the sacrifice had to identify with the animal.

Vaikka novellissa sankaritar samaistuu kuuluisaan näyttelijättäreen, tarinat ovat kuitenkin täysin keksittyjä.
While the heroine of the story was identified as a famous actress, the stories were entirely fictitious.

Gleen roolihaussa, sarjan luoja Ryan Murphy etsi näyttelijöitä, jotka voisivat samaistua pääroolin tuomaan kiireiseen aikatauluun.
In casting Glee, series creator Ryan Murphy sought out actors who could identify with the rush of starring in theatrical roles.

Monet kriitikot kuvailevat hänen räppäystyyliään "purkkaräpiksi", mutta Minaj selitti Vibe-lehdelle: "Mitä ihmiset eivät tiedä, on että ennen kuin tein näitä hulluja juttuja loin itseäni, tein vain säännölliseltä kuulostavaa räppiä jota kuka tahansa voisi kuunnella, ja samaistua.
Although many critics describe her technique as bubblegum rap, Minaj said: "What people don't know is that before I was doing that craziness I was doing me, I was just doing regular sounding rap that anyone could hear and identify with.

Martin L. Smith, St. John the Evangelist -seuran jäsen, kirjoittaa, että Johanneksen evankeliumin kirjoittaja voi olla tarkoituksella peitettynä rakastetun opetuslapsen identiteettiin, jotta evankeliumin lukijat voivat paremmin samaistua opetuslapsen suhteeseen Jeesuksen kanssa: Taiteessa rakastettu opetuslapsi on usein kuvattu parrattomana nuorukaisena, yleensä yhtenä kahdestatoista apostolista viimeisellä ehtoollisella tai Marian kanssa Golgatalla.
Martin L. Smith, a member of the Society of St. John the Evangelist, writes that the author of John's gospel may have deliberately obscured the identity of the Beloved Disciple so readers of the gospel may better identify with the disciple's relationship with Jesus: Perhaps the disciple is never named, never individualized, so that we can more easily accept that he bears witness to an intimacy that is meant for each one of us.