Translation for "salmen" to english

Salmen

noun

• strait
• sound
• inlet

Translation examples

strait noun

San Bernardinon salmi
San Bernardino Strait

Satasilmän salmen suuhun.
The Straits Network

Tanskan salmet – Wikipedia
Danish straits - Wikipedia

Salmi-Säätiön hallituksen kokous
The Strait Up Create

Järviä, lahtia ja salmia
Lakes, Bays and Straits

Games » Salmi eteenpäin kiusaajat
Games » Strait forward bullies

Huoneen vieressä Bosporin salmen
Room next to Bosphorus Strait

Järviä, lahtia ja salmia Romania
Lakes, Bays and Straits Romania

Järviä, lahtia ja salmia Norja
Lakes, Bays and Straits Norway

Salmessa on voimakkaita merivirtauksia.
There is significant navigation in the strait.

Nimi detroit on ranskaa ja tarkoittaa "salmea".
Détroit is French for "strait".

Newfoundlandin erottaa Labradorin niemimaasta Belle Islen salmi ja Cape Bretonin saaresta Cabotin salmi.
The island is separated from the Labrador Peninsula by the Strait of Belle Isle and from Cape Breton Island by the Cabot Strait.

Rystraumenin salmi erottaa Kvaløyan mannermaasta.
The strait separates the island of Kvaløya from the mainland.

Hän purjehti salmeen pyhäinpäivänä, minkä vuoksi salmi tunnettiin aluksi nimellä Estrecho de Todos los Santos.
Magellan's ships entered the strait on November 1, 1520, All Saints' Day, and it was initially called Estrecho de Todos los Santos (Strait of All Saints).

Pohjoisessa Kronverkin salmi erottaa sen Koivusaaresta.
In the northwest, the Ikerasak Strait separates it from Uigorlersuaq Island.

Selkeällä säällä vastaranta näkyy hyvin salmen ylitse.
In good weather one can see clearly across the strait.

Venäjälle luvattiin Istanbul, Bosporin ja Dardanellien salmet sekä Armenia.
Russia was to get Istanbul, the Turkish Straits and Armenia.

sound noun

kallio, lahti, lumi, meri, saari, saaristo, salmi, talvi
archipelago, bay, island, rock, sea, snow, sound, winter

Täältä löydät lukuisia salmia, lahtia ja kanaaleja, jotka sopivat erityisen hyvin melontaan.
There are a number of sounds, sea bays and canals that are especially suitable for paddling.

Mäkitalo ja Salmi saavat kansainvälisen kasvuyrityksen tiimien rakentamisen ja tukemisen kuulostamaan lähes yksinkertaiselta.
Mäkitalo and Salmi make building teams in an international growth company sound almost simple.

Täällä työntekijät pääsevät nauttimaan Olympic Mountains -vuoriston ja Puget Soundin salmen kauniista maisemista joka päivä.
Here, employees enjoy beautiful views of the Olympic Mountains and Puget Sound every day.

Joistakin huoneista on näkymät Kerreran salmelle, ja jokaisessa huoneessa on tv, radio ja iPod-telakka.
With some rooms boasting views of the Sound of Kerrera, every room has a TV, a radio, and an iPod docking station.

Samaan eteläiseen suuntaan tehtyjen ohjausliikkeiden johdosta molemmat veneet joutuivat salmen eteläosaan tarpeettoman lähelle Växärin saaren rantaa.
Both of the boats were manoeuvring along the southern part of the sound. These manoeuvres took them unnecessarily close to the Växär island.

Belltown Inn tarjoaa kalustetun kattoterassin, ja se on 15 minuutin kävelymatkan päässä Olympic-veistospuistosta, josta on näkymät Pugetin salmelle.
Just a 15-minute walk from the Olympic Sculpture Park overlooking the Puget Sound, this Seattle Inn features a furnished rooftop terrace.

Se oli perustettu McMurdon salmen lähettyville.
It has been reported from McMurdo Sound.

Hänen tuhkansa siroteltiin Long Islandin salmelle.
Her ashes were scattered over Long Island Sound.

Connecticut-joki kulkee keskeltä osavaltiota laskien Long Islandin salmeen.
The Connecticut River cuts through the center of the state, flowing into Long Island Sound.

Se yhdistää Long Islandin salmen ja Upper New York Bay -merenlahden.
She patrolled Long Island Sound and the approaches to New York Harbor.

Lefkaksen erottaa mantereesta salmi, joka on kapeimmillaan vain noin 250 metriä leveä.
It is separated from the mainland by Puffin Sound, which is only about 250 metres across.

McMurdon kuivat laaksot on lumettomista laaksoista muodostuva alue Etelämantereella Victorianmaalla McMurdon salmen rannalla.
Tectonic History of Mid-Miocene to Present Southern Victoria Land Basin, Inferred from Seismic Stratigraphy in Mcmurdo Sound, Antarctica.

inlet noun

Mattolaituri on Kaivopuiston rannassa, kauniin Uunisaaren ja Harakan välisen salmen kohdalla sijaitseva merellinen terassiravintola.
Mattolaituri is a seaside terrace located at the beautiful inlet between the islands of Uunisaari and Harakka.

Reitin varrella on kaksi ylitettävää salmea, joihin kävijän tulee tilata venekuljetus etukäteen.
On the trail, there are two inlets which have to be crossed by boat, which has to be booked in advance.

Kiel (joka tarkoittaa saksankielellä sulkakynää) nimettiin Itämeren kapean salmen mukaan jonka ympärillä kaupunki sijaitsee.
Kiel (meaning “quill” in German,) is named after the narrow inlet of the Baltic sea around which the city is built.

Kaupunki on rakennettu salmelle, jota reunustaa kaksi suurta niemekettä, jotka ovat kuin jättiläismäinen portti Sydneyn satamaan.
The city is located inside a natural inlet with two rocky headlands acting as the gateway to Sydney’s harbour.

Stede Bonnetin merirosvolippu Bonnet palasi Topsailin salmee
Bonnet returned to Topsail Inlet to find that Blackbeard had beached the majority of their former crew, robbed the Revenge and two other vessels of the squadron of most of their supplies, and sailed away for parts unknown aboard the sloop Adventure, carrying all the loot with him.

Stuart Richardson dokumentoi Islannin itäpuolella sijaitsevan kapean salmen maisemia ainoana valonlähteenään majakan valon säde.
Stuart Richardson documents the landscape around a narrow inlet in the eastern part of Iceland using the light beam from a lighthouse as the only source of light.

Suntin yli kulkeva puusilta tunnetaan nimellä Pususilta. Tänne rakastuneet parit kiinnittävät lukon ja heittävät avaimet salmeen, osoittaakseen uskoaan ikuiseen rakkauteen… Kokkolan vanha puukaupunginosa oli upea yllätys.
The old bridge over the Suntti inlet is known as the “Pususilta”, the kissing bridge, where couples place a lock and throw the keys to the water to demonstrate their belief in the eternal love… The old part of Kokkola, Neristan, was a beautiful surprise.

Sen ja varsinaisen saaren välissä on kapea Duncanin kanaaliksi kutsuttu salmi.
The peninsula is separated from the rest of the island by a narrow inlet called Duncan Canal.

Pommin purkamisen jälkeen alus teki huoltomatkoja Tealin salmeen RFA Sir Percivalen kanssa.
After removal of the unexploded bomb, she carried out supply runs to Teal Inlet along with RFA Sir Percivale.

Järven keskiosaa ja itäosaa erottaa Kiilinsaari niminen niemi, jonka eteläinen salmi yhdistää altaat toisiinsa.
To the east and south of the mall is the Mill Basin Inlet, which separates the mall from the neighborhood of the same name.