Translation for "sallitulla tavalla" to english

Sallitulla tavalla

• in the manner permitted
• as permitted

Translation examples

in the manner permitted

Konserni on kirjannut aiemmin sallitulla tavalla vieraan pääoman menot kuluksi sillä tilikaudella, jonka aikana ne ovat syntyneet.
The Group has previously recognized borrowing costs as an expense during the period in which they are incurred, in the manner permitted.

as permitted

Jälleenmyyjäpalvelut saavat käyttää Palvelua (mukaan lukien kaikki Lisensoitu Sisältö) laissa sallitulla tavalla, mukaan lukien
Reseller Platforms will Use the Service (including all Licensed Content) as permitted by law, including without limitation import or export of data or software, local laws, and data protection and privacy laws and rules applicable to personal or personally identifiable information.

12 Yhteisö voi kappaleessa 81 sallitulla tavalla esittää voiton tai tappion osatekijät joko osana laajaa tuloslaskelmaa tai erillisessä tuloslaskelmassa.
As permitted by paragraph 81, an entity may present the components of profit or loss either as part of a single statement of comprehensive income or in a separate income statement.

Lakisääteisesti sallitulla tavalla sinulla on oikeus saada tietoa kaikista tallennetuista henkilökohtaisista tiedoistasi sekä niiden alkuperästä, vastaanottajasta ja käsittelyn tarkoituksesta maksutta.
As permitted by law, you have the right to be provided with information about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient, and the purpose for which it has been processed at any time and free of charge.

Merkkien tai muiden tavaramerkkien, tuotenimien, yritysnimien, logojen, palvelumerkkien ja/tai visuaalisen ilmeen käyttö tai väärinkäyttö, muutoin kuin Käyttöehdoissa sallitulla tavalla, on erikseen kiellettyä. HYPERLINKKEJÄ KOSKEVA VASTUUVAPAUSLAUSEKE
The use or misuse of the Marks or other trademarks, product names, company names, logos, service marks and/or trade dress or any other materials contained herein, except as permitted herein, is exp

Se, että kriisinratkaisuneuvosto vaatii velkainstrumenttien etuoikeusaseman muuttamista MREL-vähimmäisvaatimuksen täyttämiseksi, ei saisi vaikuttaa mahdollisuuteen täyttää TLAC-vähimmäisvaatimus muilla kuin etuoikeudeltaan huonommilla velkainstrumenteilla asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti TLAC-standardissa sallitulla tavalla.
Any subordination of debt instruments requested by the Board for the MREL should be without prejudice to the possibility to partly meet the TLAC minimum requirement with non-subordinated debt instruments in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 as permitted by the TLAC standard.

Se, että kriisinratkaisuviranomaiset vaativat velkainstrumenttien etuoikeusaseman muuttamista MREL-vähimmäisvaatimuksen täyttämiseksi, ei saisi vaikuttaa mahdollisuuteen täyttää TLAC-vähimmäisvaatimus osittain muilla kuin etuoikeudeltaan huonommilla velkainstrumenteilla asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti TLAC-standardissa sallitulla tavalla.
Any subordination of debt instruments requested by resolution authorities for the MREL should be without prejudice to the possibility to partly meet the TLAC minimum requirement with non-subordinated debt instruments in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 as permitted by the TLAC standard.

Näiden tavaramerkkien ja kaiken muun materiaalin jakelu, lataaminen, muokkaaminen, muuttaminen, uudelleenkäyttö, jäljentäminen, uudelleenjulkaisu, lähettäminen, esittäminen, näytteille asettaminen tai muu käyttö, paitsi siten kuin tässä sallitulla tavalla, on nimenomaisesti kiellettyä ja saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia, tavaramerkkilakia, kunnianloukkausta koskevaa lakia, tietosuoja- ja julkisuuslakia sekä viestintäsäännöksiä ja -asetuksia.
The distribution, downloading, editing, modification, reuse, reproduction, reposting, transmission, performance, display or other uses of these trademarks or any other materials, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of copyright law, trademark law, the law of slander or libel, the law of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

Sivustollamme tai mobiilisovelluksessamme olevaa aineistoa ei saa kopioida (muuten kuin näissä käyttöehdoissa sallitulla tavalla), muokata, julkaista uudelleen, myydä, vuokrata, alilisensoida, käyttää kaupallisiin tarkoituksiin tai jakaa edelleen. Ålö pidättää oikeuden rajoittaa pääsyä sivustomme tai mobiilisovelluksemme joihinkin osiin. Et saa kiertää tai ohittaa tai yrittää kiertää tai ohittaa tällaisia rajoituksia.
You must not copy (save as permitted by these Terms), modify, republish, sell, rent, sublicense, exploit for commercial purposes or redistribute material from our web or the mobile application. Ålö reserves the right to restrict access to areas of our website or the mobile application and you must not circumvent or bypass, or attempt to circumvent or bypass, any such access restriction measures.

Tämän käyttöoikeuden nojalla asiakas ei saa käyttää tai virtualisoida ohjelmiston ominaisuuksia erikseen, julkaista tai kopioida ohjelmistoa (mahdollisesti sallittuja varmuuskopioita lukuun ottamatta), antaa ohjelmistoa vuokralle tai lainaksi, siirtää ohjelmistoa (paitsi tässä sopimuksessa sallitulla tavalla), yrittää kiertää ohjelmiston teknisiä suojauksia, selvittää ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, paitsi jos asiakkaan asuinpaikan lainsäädäntö sen sallii, vaikkei tämä sopimus niin teekään.
In particular, this license does not give you any right to, and you may not: use or virtualize features of the software separately, publish, copy (other than any permitted backup copy), rent, lease, or lend the software; transfer the software (except as permitted by this agreement), attempt to circumvent technical protection measures in the software, reverse engineer, decompile, or disassemble the software, except if the laws where you live permit this even when our agreement does not.