Translation examples
Miksi te olette sallineet Rabbejen varastaa tämän siunauksen teiltä?
Why have you allowed the Rabbi’s to steal this blessing from you?
Mielenne on kallisarvoisin ja arvokkain resurssinne ja OMISTATTE SEN, mutta olette sallineet paholaisen leiriytyä sinne.
Your mind is Your most precious and valuable asset, and YOU OWN THAT, but You have allowed the devil to set up camp there.
Nämä kaksi vuosikymmentä ovat sallineet yliopiston humanistisen ja taloustieteen Lodz tullut yksi suurimmista yksityisten yliopistojen Puolassa.
These two decades have allowed the University of Humanities and Economics in Lodz become one of the largest private universities in Poland.
Liittoutuneet eivät myöskään sallineet Kreikan laivaston saartaa Mustanmeren rannikkoa, mikä olisi rajoittanut elintarvikkeiden ja materiaalin maahantuontia Turkkiin.
In addition, the Allies did not fully allow the Greek Navy to effect a blockade of the Black Sea coast, which could have restricted Turkish imports of food and material.
Tanska on yksi useasta maasta Euroopassa, jotka ovat sallineet kannabisöljyn käytön lääketieteellisiin tarkoituksiin. Muita maita ovat muun muassa Saksa, Britannia, Tshekki ja Italia.
Denmark is one of several European countries, which also include Germany, Britain, the Czech Republic and Italy, that have allowed the prescription of medicinal cannabis oil.
Käyttäjät, jotka ovat sallineet Hamtitwet.com-sivuston näyttämään ilmoituksia, ovat todenneet, että edes web-selaimensa suljettuina he saavat edelleen ikävän sivuston push-ilmoituksia.
Users who have allowed the Hamtitwet.com site to display notifications have stated that even when their Web browsers are closed, they are still receiving push-notifications by the dodgy site.
Tältä osin ranskalaiset ovat sallineet juoman kutsua ei brandyksi, kuten pitäisi, mutta konjakkia, niin tähän päivään asti tuotetta, joka on tuotettu Yustevanin Shustovin tehtaalla, kutsutaan tällä tavalla.
In this regard, the French have allowed the drink to be called not brandy, as it should be, but cognac, so to this day the product produced at the Shustov plant in Yerevan is called that way.
SHARE Tweet Renault Clio 2016 Se on uudistettu esteettiset ja mekaaniset tasolla, jotta pysyä suosio ja menestys, että ovat sallineet mallia edelleen pitää yllä 26 vuotta julkaisunsa jälkeen.
He Renault Clio 2016 It has been renewed aesthetic and mechanical level, in order to keep up with the popularity and success that have allowed the model to continue to keep alive 26 years after its release.
Voit luoda oman linjat niitä käytetään kiteitä ja toitottaa viite, joka on hyvin suosittu Masters of Feng Shui teollisuuden, korkea laatu ja ainutlaatuisuutta raaka sallineet tuotemerkin mennä paljon pidemmälle upotus muoti kultaranneketta.
To create your own lines they used crystals and bugle reference, which is very popular among the masters of Feng Shui industry, high quality and uniqueness of raw materials have allowed the brand to go far beyond the inlay fashion gold bracelets.
Kazakstanin vaalilait eivät sallineet alkuperäisten ehdokkaiden olla ehdolla enää samoissa vaalipiireissä.
The Kazakh election laws do not allow the original candidates to run again in the new voting in these three districts.
Wallenstein ei kuitenkaan saanut vallatuksi Själlannin saarella olevaa Tanskan pääkaupunkia, sillä hansakaupungit ja Puola eivät sallineet keisarin laivaston rakentamista Itämerelle.
Wallenstein lacked a fleet, and neither the Hanseatic ports nor the Poles would allow the building of an imperial fleet on the Baltic coast.
Hallinnasta sallintaan – Kutsu vapauteen! Haikailetko stressittömän
From Controlling Into Allowing – Invitation to freedom! Do you long for a... Read more
Muiden koneiden tekniset ominaisuudet eivät sallineet työskennellä suurilla pakkasilla.
The technical characteristics of other machines did not allow to work in great frosts.
Johtaja: Mutta sinä sanoit aiemmin, että he eivät sallineet juomista, britit.
Director: But you said before that they didn't allow drinking, the British.
Opiskelu näkymät, jotka ovat sallineet antamaan vastauksia kysymyksiin viestintä organisaatioissa.
Studying the prospects that have allowed to give answers to questions about communication in organizations.
Kuitenkin rakkaus suunnittelu ja DIY ovat sallineet minun tehdä mukava ja viihtyisä.
Nevertheless, the love of design and DIY have allowed me to make it comfortable and welcoming.
Wise sääntö prinssi, hänen diplomaattiset taidot ovat sallineet Venäjän suojautua uusia hyökkäyksiä vihollisia.
The wise rule of the prince, his diplomatic abilities allowed to protect Russia from new raids of enemies.
Säännöt eivät sallineet olympialaisiin osallistumista.
These committees, however, are not allowed to participate in the Olympic Games.
Rodoksen ritarien suurmestari halusi vuonna 1405 rakentaa sinne linnoituksen ritarien kustannuksella, mutta venetsialaiset eivät sitä sallineet.
The Grand Master of the Knights of Rhodes wanted to build a fortification at the island in 1405, with the knights bearing the cost, but the Venetians refused to allow this.
Parilla on kaksi lasta (Kia ja Alexis) ja he ovat aiheuttaneet kohua Suomessa sillä, etteivät ole sallineet lapsiensa rokottamista.
The couple has two children, Kia and Alexis, and has caused controversy for being an anti-vaccinationist and not allowing her children to be vaccinated.
Maa olisi halunnut mukaan jo vuonna 2007, mutta EBU:n säännöt eivät sallineet tätä, koska maata ei katsottu sen aktiivijäseneksi.
Previously, another broadcaster, AzTV, wanted to participate in 2007, but EBU rules did not allow this as AzTV was not an active member of the EBU.
Punaiset khmerit eivät sallineet muutokseen minkäänlaista siirtymävaihetta, jollainen oli ollut esimerkiksi Kiinassa, missä sallittiin paikallisten maanomistajien ja porvarien olla mukana rakentamassa sosialistista yhteiskuntaa.
No allowance was made for a transitional stage such as China's "New Democracy" in which "patriotic" landlord or bourgeois elements were permitted to play a role in socialist construction.
Neuvottelut kaappaajien kanssa eivät tuoneet tuloksia, ja he kieltäytyivät vastaanottamasta ruokaa, vettä tai lääkkeitä eivätkä sallineet ruumiiden poistamista koulusta.
On September 2, 2004, negotiations between Roshal and the hostage-takers proved unsuccessful, and they refused to allow food, water, or medicine to be taken in for the hostages, or for the dead bodies to be removed from the front of the school.
Chicado V:n polvet eivät sallineet sen osallistua kilpailuihin usein, ja kaksivuotiskaudellaan se osallistui enää vain yhteen 200 metrin lähtöön Bay Meadowsin laukkaradalla voittaen ja siuten rataennätystä 17,2 sekunnin ajallaan.
Her knees would not allow her to be raced often, and she only started once more as a two-year-old, a 220-yard (200 m) race at Bay Meadows Racetrack that she won while equaling the track record of 17.2 seconds for the distance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test