Translation for "sallimme" to english

Sallimme

verb

• allow
• permit
• let
• tolerate
• sanction
• admit of
• concede
• allow of

Translation examples

allow verb

Kaikki värit sallitaan.
All colors are allowed.

Myös musta maski sallitaan.
A black mantle is allowed.

Koskella sallitaan ainoastaan perinteinen perhokalastus.
Only traditional spurs are allowed.

Saarelle sallitaan vain vähän vierailijoita.
Few visitors are allowed in.

Sekajoukkueet ja kokoomajoukkueet sallitaan.
Sharing stocks with your teammate is allowed.

Muita Welsh sektioita ei sallita.
Hyper velocity rounds are not allowed.

Joissain maissa sallitaan myös harmaa.
Snorkeling is allowed in certain areas.

Kamppaamista ja kantapääpotkua ei sallita.
Hunting and target shooting is not allowed.

GMO-ainesosia luomurehussa ei sallita.
Women are not allowed in the crematorium.

Myöskään uimista ja saunaa ei sallita.
Neither swimming or boating are allowed.

permit verb

Myös potkulaudat sallitaan.
Horses are also permitted.

Lentoyhteydet Mandaan kuitenkin sallitaan.
Access for walkers is permitted.

Myös valkoinen väri sallitaan.
Pure white is also permitted.

Tilaisuudessa ei sallita muuta kaupankäyntiä.
No further exchanges are permitted.

Bordellit ja paritus tulisi sallia.
Bushwalking and picnicking are permitted.

Kuvioita ei sallita missään värissä.
Shoes are not permitted anywhere further.

Yöpymistä saarella ei sallita.
Overnight stay is not permitted on the island.

Kahden sentin poikkeama kumpaankin suuntaan sallitaan.
Cycles are permitted at both levels.

Yksi virhearvaus pelin aikana siis sallitaan.
One-on-one wrestling was permitted.

Samettimainen karva korvien kärjissä sallitaan.
Decorative pieces in the hair are not permitted.

let verb

Isä salli Atalanten palata kotiin.
We asked him to let Mr. Rantoul come in.

NHL ei kuitenkaan aikonut sallia vahingon tapahtua.
Puck was not about to let that happen.

Aurelius katsoi, että muut voivat vahingoittaa ihmistä vain jos hän sallii reaktioidensa viedä voiton itsestään.
Daein probably felt that a surprise invasion would let them win while taking minimal casualties themselves.

Vainajalassa asuvat vainajasielut ikävöivät sukulaisiaan, minkä takia Jábmiidáhkka salli toisinaan vainajasielujen aiheuttaa eläville vakavia seurauksia.
Some guards let the animals go on prisoners, on whom they, with sometimes fatal consequence, inflicted severe bite wounds.

Sodan aikana liittoutuneet eivät kuitenkaan voineet sallia Petsamon joutumista Suomen käsiin, koska Saksa saattoi käyttää sitä tukikohtanaan.
But the Allies would not let them go because they feared they could have defected to the German side.

Tyttärellä on elinikää vain kaksi viikkoa, eikä Charlersin ole mahdollista vierailla sairaalassa, vain hautajaisiin meno sallitaan.
The town becomes very suspicious with six missing people in less than a week and the boys' families will no longer let them play in the cemetery woods.

Me vaadimme oikeutta palvella kaikkivaltiasta Jumalaa oman omantuntomme vaatimusten mukaan ja sallimme kaikille ihmisille saman oikeuden, palvelivatpa he miten, missä tai mitä tahansa.
We claim the privilege of worshiping Almighty God according to the dictates of our 1 conscience, and allow all men the same privilege let them worship how, where, or what they may.

Vaikka isä ei suostunut pyyntöön, hän kuitenkin salli tyttärensä elää siitä alkaen lähes luostarimaisissa oloissa, vailla yhteydenpitoa ympäröivään yhteiskuntaan ja omistautuneena täysin matematiikan tutkimuksille.
Although her father refused to grant this wish, he agreed to let her live from that time on in an almost conventual semi-retirement, avoiding all interactions with society and devoting herself entirely to the study of mathematics.

Jumonville oli haavoittunut ja vangiksi jäänyt ranskalainen upseeri, ja nuoren George Washingtonin kerrotaan sallineen tuoreen liittolaisensa, intiaanipäällikkö Tanaghrissonin, murskata Jumonvillen kallon ja pestä kätensä tämän aivoissa aseveljeyden vahvistamiseksi.
At the beginning of the French and Indian War, young George Washington is said to have let Indian chief Tanaghrisson seal their fresh alliance by smashing the skull of Joseph Coulon de Jumonville, a wounded French officer they just took as prisoner, then washing his hands in the man's brain.

tolerate verb

Syvašin länsiosassa vesi on mikroskooppisten Dunaliella salina -levien vuoksi punertavaa.
The Syvash may appear red in color due to the salt-tolerant micro-algae Dunaliella salina.

Kuningas Ferdinand Aragonian kuningaskunnan hallitsijana salli suuren muslimiväestön elää maillaan.
However, King Ferdinand, as ruler of the Kingdom of Aragon, continued to tolerate the large Muslim population living in his territory.

Espanjalaiset siirtomaaisännät olivat kieltäneet provinssiin tulleita yhdysvaltalaisia käymästä kauppaa, mutta itsenäinen Meksiko salli kaupankäynnin, ja alueella alkoi käydä säännöllisesti yhdysvaltalaisia kauppiaita.
At first, US merchants were arrested and imprisoned for bringing contraband into Mexican territory; however, the growing economic crisis in northern Mexico gave rise to an increased tolerance of this type of trade.

Westboron baptistikirkko järjesti mielenosoituksia Yhdysvaltain Irakin sodassa kuolleiden sotilaiden hautajaisissa, joissa se piti esillä homoutta vastustavia kylttejä, koska sen mukaan Jumala salli kuolemat, koska Yhdysvalloissa siedetään homoja.
Westboro Baptist Church members believe that the United States government is immoral due to its tolerance of homosexuality; in addition, they protest at funerals of U.S. military killed in action with signs that display text such as "God Hates Fags" and "Thank God for Dead Soldiers".

sanction verb

15. tammikuuta 2016 Barack Obama salli ulkoministeri John Kerryn poistaa Iranin vastaiset ilmailupakotteet ydinsovun takia.
On Friday 15 January 2016 US president Barack Obama authorized his secretary of state, John Kerry, to lift the sanctions on Iran civil aviation.

concede verb

Petruchio lupaa naida Katarinan vain myötäjäisistä, jotka tulevat Katarinan mukana, sallien Lucension havitella Biancaa – aivan kuten Patrick suostuu treffeille Katin kanssa Joeyn tarjoamasta rahasta.
The pair eventually battle Thor at the direction of Zarrko the Tomorrow Man, although both concede defeat when Thor severs Perrikus's right arm with the Bloodaxe.