Translation for "salkusta" to english

Salkusta

noun

• portfolio
• briefcase
• wallet

Translation examples

portfolio noun

Lisää salkkuun / Poista salkusta Lisää salkkuun / Poista salkusta Luo salkku
Add to/Remove from a Portfolio Create Portfolio Create

Lisää salkkuun / Poista salkusta Salkku
Add to/Remove from a Portfolio

Hajautettu salkku Salkun hajautus perustuu sijoitusnäkemykseemme
Diversified portfolio Portfolio diversification based on our investment view

Hän piti myös ulkoministerin salkun.
He concurrently held the portfolio of Foreign Minister.

Hänen salkkuunsa lisättiin valtiovarainministerin tehtävät vuonna 2016.
He had Reserves added to his portfolio in 2016.

Kaikki hallituksen avainpaikat olivat Maalaisliiton hallussa lukuun ottamatta Kokoomuksen valtiovarainministerin salkkua.
These were ministerial positions but not full cabinet portfolios.

Heistä yksi oli Yrjö Leino, joka sai tärkeän sisäministerin salkun.
One of these was Paranhos, who took the Foreign Affairs portfolio.

Puolue sai pääministeriyden lisäksi opetusministerin, valtiovarainministerin, oikeusministerin ja sosiaaliministerin salkut.
The most important minister, following the prime minister, is the finance minister, while other high-profile portfolios include foreign affairs, justice, health and education.

Maaliskuussa 2017 Varma voitti salkullaan pohjoismaisten sijoittajien kilpailun sarjassa "paras vastuullisen sijoittamisen teko vuonna 2016".
In March 2017, Varma's portfolio was named the winner in the category of “best achievement in responsible investment of 2016” among Nordic investors.

Maahanmuuttoasiat siirrettiin sisäministeriön alaisuuteen, jonne perustettiin niitä hoitamaan maahanmuutto- ja eurooppaministerin salkku.
The portfolio for immigration was transferred to the office of Minister of Citizenship and Immigration following the reorganization of the government and formation of the department for Citizenship and Immigration Canada.

Puolueiden keskinäiset voimasuhteet useimmiten vaikuttavat kohtalaisen merkittävästi siihen kuinka monta ja vaikutusvaltaista salkkua kukin puolue salkkujaossa saa.
In many cases, it is too costly for the negotiating parties to assess the validity and value of each of the portfolio's individual patents.

briefcase noun

Laukut, salkut ja käsilaukut
Bags, briefcases and handbags

Salkut, koulu- ja sportsbags.
Briefcases, school- and sportsbags.

Dellin ammattimainen salkku – 15
Dell Professional Briefcase - 15

Myös, salkut ja tarvikkeet.
Also, briefcases and accessories.

Nahka salkku miesten Business Leat...
Top Genuine Leather Briefcase Men’s Leath...

Hänestä tuli nopein mies, joka on rahastanut salkkunsa.
He also became the quickest man to cash in the briefcase.

Myöhemmin joku mursi salkun ja vei sieltä asiakirjoja.
For example, one person wore a tie and carried a briefcase.

Muutamman viikon kuluttua hän ilmoitti käyttävänsä salkkua WrestleMania XXVI:ssä, mutta 7. toukokuuta RAW.n jaksossa hän loukkaantu ja hävisi salkkunsa Edgelle.
During the next few weeks, Kennedy kept declaring that he would cash in the briefcase at WrestleMania XXIV, however, on the May 7, 2007 episode of Raw, he defended and lost the Money in the Bank briefcase to Edge.

Myöhemmin Edie löytää Karlin salkusta kihlasormuksen ja olettaa Karlin aikovan kosia.
Edie later discovers a wedding ring in Karl's briefcase and suspects Karl plans to propose.

Sekavanoloinen Wheeler oli kertonut paikalliselle parkkipaikan työntekijälle tulleensa ryöstetyksi ja että hänen salkkunsa oli viety.
Wheeler explained to the parking garage attendant that his briefcase had been stolen and assured he was not intoxicated.

Radioaallot lähetetään joissain tapauksissa salkun kokoiselle välitysasemalle, joka voi olla usean kilometrin etäisyydellä kohteesta.
In some cases, they are sent to a briefcase-size relay station that intelligence agencies can set up miles away from the target.

Koneen ulkoasun suunnittelussa pyrittiin muodikkuuteen, joka saisi käyttäjän tuntemaan sen yhtä henkilökohtaiseksi asusteekseen kuin lompakon tai salkun.
The designers were trying to create a fashion statement with the overall design of the laptop, which they felt made it a more personal accessory, like a wallet or briefcase.

Money in the Bank on WWE:n showpainisarjoissa käyty ottelumuoto, jossa kuudesta kymmeneen painijaa tavoittelee tikkailla korkealla katosta roikkuvaa salkkua, joka kätkee sisäänsä yleensä sopimuksen.
WWE's Money in the Bank pay-per-view event centers around a match of the same name, in which multiple male wrestlers use ladders to retrieve a briefcase hanging above the ring.

Lennonjohtaja Steven McCroskey (Lloyd Bridges) paljastaa, että Joe Seluchi-niminen matkustaja (Sonny Bono) on noussut sukkulaan salkussaan pommi aikomuksenaan tehdä itsemurha, jotta hänen vaimonsa voisi sitten saada hänen henkivakuutusrahansa käsiinsä.
Steve McCroskey; the air traffic controller, reveals that a passenger, Joe Seluchi, had boarded Mayflower One with a bomb in a briefcase, intending to commit suicide so that his wife can collect on insurance money.

Naapurit pitivät Mihdharia ja Hazmia omituisina, sillä kesti kuukausia ennen kuin nämä hankkivat yhtään huonekaluja ja kaksikko nukkui matoilla lattialla, mutta silti he kantoivat salkkuja, puhuivat matkapuhelimiin ja matkustivat usein limusiinilla.
Neighbors thought that Mihdhar and Hazmi were odd because months passed without the men getting any furniture, and they slept on mattresses on the floor, yet they carried briefcases, were frequently on their mobile phones, and were occasionally picked up by a limousine.

wallet noun

Luottokorttien ja virtuaalisten salkujen tapauksessa siirto kestää muutaman minuutin.
It takes only a few minutes when player pays with the usage of virtual wallets or credit cards.