Translation examples
noun
Sen vierellä on uusi kahdeksan salin moderni elokuvateatteri.
Beside that is a new eight-studio movie theatre.
Sen salissa oli 938 katsojapaikkaa, joista kolmannes sijoittui lehtereille.
Its theatre had 938 seats, a third of them in the galleries.
Konferenssit ja esittelyt teatterityylisesti isossa salissa (sopii 200-5000 henkilölle)
Conferences and presentations in the theatre-style large hall (fit for the event with 200 - 5000 participants)
2 salia (sininen ja valkoinen) Kuressaaren Kaupunginteatterissa, 50 m hotellista (36-80 paikkaa)
2 halls (blue and white) in City Theatre, 50 m fom hotel (36-80 places)
Savoy-teatterin salissa on 735 paikkaa, joista 486 on permannolla ja 249 parvekkeella.
General info The Savoy Theatre Auditorium has 735 seats, 486 in the stalls and 249 on the balcony.
Scandic Ariadne -hotellin teatterityylisessä salissa voimme järjestää kokouksia ja konferensseja jopa 250 vierailijalle.
At hotel Scandic Ariadne we can host meetings and conferences for up to 250 people in theatre-style seating.
Salin keskimmäisessä osassa, ns. valkoisessa salissa oli ravintola, oikeanpuolisessa siivessä kesäteatteri ja vasemmassa siivessä keittiö ja työhuoneet.
In the centre part, the so-called White Hall, housed a restaurant, while the right wing was home to a summer theatre and the left wing was used for a kitchen area and offices.
Göttingen et vain tavata ystäviä salissa, saat yhteydessä heihi
In Göttingen you don't only meet friends in the lecture hall, you get in contact with them on the streets of downtown, at concerts, in the theatre, at sports and in the numerous cafes and bars.
Konserttisalissa on istumapaikkoja 3 719 ja kun salista poistetaan istuimet, tilaa on hieman yli 5 000 kuulijalle.
The theatre auditorium seats 353, and the building has space for smaller functions.
Talossa on kaksi salia: 300-paikkainen teatterille sopiva Louhisali ja 800-paikkainen konserttikäytössä oleva Tapiolasali.
The building has two halls: Louhisali, with 300 seats, suitable for theatre, and Tapiolasali, with 800 seats, suitable for concerts.
Lämpiö on teatterin, konserttisalin tai elokuvateatterin oleskelutila salin lähistöllä, jossa yleisö voi oleskella esityksen väliajalla ja nauttia virvokkeita.
Auditorium is area within a theatre, concert hall or other performance space where the audience is located in order to hear and watch the performance.
Finlandia-sali suunniteltiin alun perin konserttisaliksi, ja se on pelkistetty toisinto Essenin suuren oopperatalon salista.
The Main Auditorium was originally designed as a concert hall, and it is a simplified version of the concert hall in the Aalto Theatre, i.e. the Essen Opera House in Germany.
Kihlauksen virallinen ensi-ilta oli 25. lokakuuta 1872, jolloin Suomalainen Teatteri, eli nykyinen Suomen Kansallisteatteri, esitti näytelmän Hotelli Otavan salissa Porissa.
The first performance was given in 13 October 1872 in the west coast town of Pori at the Hotel Otava, which today is considered to be the birthplace of the Finnish-language theatre.
noun
* Yhdistyneen kuningaskunnan Bingo salia: uk bingoa salia useimmat toimitettava 90 määrä bingo-pelit.
* United kingdom Bingo halls: Most of the uk bingo halls supply 90 quantity bingo games.
Helsinki-salin seiniä tarkastellessa huomaa, että salissa on vain yksi terävä kulma.
A closer look at the walls of the Helsinki Hall shows that there is only one sharp angle in the Hall.
Levynjulkistamiskonsertti pidettiin Kauhajoen Suupohja-salissa.
Auditions were held in Shanghai Concert Hall.
Salin ja päätyhuoneen kattojen alkuperäiset kattomaalaukset puhdistettiin ja täydennettiin.
As a result, the main hall and entrance halls were torn down and rebuilt completely.
Sen salin alttaritauluna on kirkon alttaritaulun luonnos.
Its upper floor is dedicated for female prayer hall.
Lähes käytävän päässä avautuu oikealla sisäänkäynti saliin.
The ground-floor entrance opens into an entrance hall.
noun
Kamarineiti meni ilmoittamaan minut ja minä odotin hetkisen salissa.
The maid announced me, and I had to wait a few minutes in the drawing-room.
Parviainen maalasi tämän inspiroimana Espanjalainen hautaussaatto -teoksensa, joka on Ainolan salissa.
This inspired Parviainen to paint The Spanish Cortège, which hangs in the drawing-room of Ainola.
Nämä taustakuvat vaativat riittävää "säestys" ja suuren saliin, jossa on korkea katto alue.
These wallpapers require adequate "accompaniment" and a large drawing-room with a high ceiling area.
Ei - se on minulle ihanin kun pappa sen soittaa kotona, hämärässä salissa.
No - for me it is at its loveliest when Papa plays it at home in the dim light of the drawing room.
noun
Hotelli tarjoaa 16 salin elokuvateatterin, keilaradan, kasinon ja täyden palvelun span.
This hotel offers a 16-screen movie theater, bowling alley, casino and full service spa.
Vapaa-ajan harrastuksiksi Ville mainitsee mm. salilla käynnin ja golfin pelaamisen sekä perheen yhteisen harrastuksen, improvisaatioteatterin. Jaa artikkeli
For leisure-time activities, Ville mentions, among other things, training at the gym, playing golf and improvisation theater – a common hobby of the family. Share article
– Klovnit näyttävät, että teatterin taika syntyy lopulta yksinkertaisuudesta: siitä, kun salissa on valo, valokeilassa taitava näyttelijä ja pieni punainen nenä.
– – The clowns show us that the magic in theater is born out of simplicity: out of having a light in the auditorium, a skilled actor in it and a small red nose.
Kutsu Next Games Oyj:n varsinaiseen yhtiökokoukseen Next Games Oyj:n osakkeenomistajat kutsutaan varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään torstaina 17.5.2018 kello 10 Tennispalatsin salissa 5 (osoite: Salomonkatu 15, 00100 Helsinki).
Notice is given to the shareholders of Next Games Corporation to the Annual General Meeting to be held on Thursday May 17, 2018 at 10 a.m. in theater 5 of the Tennispalatsi multiplex (address: Salomonkatu 15, 00100 Helsinki).
Jotkut luodit menivät seinän läpi ja vahingoittivat ihmisiä, jotka olivat viereisessä salissa nro 8, jossa esitettiin samaa elokuvaa.
A bullet passed through the wall and hit three people in the adjacent theater 8, which was screening the same film.
noun
Luonnollisesti vierailevat kynsien salin, josepäillään sientä, sinun ei pitäisi.
Naturally, visiting a nail parlor, if yoususpected at the fungus, you should not.
Tonk Bros salin koko tuottaa kirkkaan äänen korostettiin korkeilla taajuuksilla.
The Tonk Bros' parlor size produces a bright sound with emphasised high frequencies.
Ensimmäisessä kerroksessa on on muodollinen salin kanssa Steinway piano, takka ja muodollisen ruokasali.
The first floor is has the formal parlor with Steinway piano, fireplace and formal dining room.
Esimerkiksi ostaa sterilizer manikyyri työkaluja on varaa enemmän sisä- kuin naula salin klo kampaamossa.
For example, buy a sterilizer for manicure tools can afford more interior than the nail parlor at hairdressing salon.
ostaa grand käsin maalattu öljymaalaus kankaalle (Unframed) art saliin wall sisustus verkossa, ihmisen maalauksia forsale - $761.00
buy grand hand-painted oil painting on canvas (Unframed) art parlor wall decoration online, human paintings forsale - $761.00
On tilava, kauniisti kalustettu olohuone, jossa piano ja johdattaa saliin alueella, jossa on kirjahyllyt.
There is a spacious, beautifully furnished living room featuring a piano and leads into the parlor area which has bookshelves.
Ohjaa 19th Century salin taikuri, joka kuljetetaan maailmaan, jossa hyvin elementtejä voidaan manipuloida.
Take control of a 19th Century parlor magician who is transported to a world where the very elements can be manipulated.
noun
Kakkossalissa käytettiin vanhan salin koristepaneeleja.
It was developed by two former employees of the software house Taskset.
Mäntylä valittiin vuoden 2012 kuntavaaleissa Sallan kunnanvaltuustoon.
Anna was elected to the Minnesota House of Representatives in 2012.
Labarousse-salista tulee kansallisen taidehistorian instituutin (INHA) lukusali.
Today, the palace houses the main headquarters of the Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
noun
Vieraat voivat rentoutua salin alueella, joka tarjoaa kirjaston ja lukutilan.
Guests can relax in the parlour area which offers a reading library.
Olohuone mahtuu 4 henkilöä kaksi vuodesohvaa, yksi salin ja yksi olohuoneessa.
Living room accommodates 4 people in two sofa beds, one in parlour and one in livingroom.
Siksi kai että minua hiukan hyvitettäisiin, kun Falkenberg oli saanut laulaa salissa.
Perhaps it was meant as a little treat for me, as against Falkenberg’s being asked into the parlour to sing.
23 Ja Ehud läksi ulos takaoven kautta, ja sulki salin ovet jälkeensä ja lukitsi ne.
23 Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
Tällä kasinolla on pelivalikoima että pelaajat voivat valita, heti kokoelma suosittuja pöytä, salin ja korttipelejä, että lähtö ja progressiivinen jackpot pelejä.
This casino has an assortment of games that players can choose from, right from a collection of popular table, parlour and card games, to the slots and progressive jackpot games.
3:24 Kuin hän oli tullut ulos, menivät kuninkaan palveliat sisälle, näkivät salin ovet suljetuiksi ja sanoivat: taitaa olla, että hän peittää jalkojansa suvisalin kammiossa; 3:25 Ja odottivat niin kauvan, että he häpesivät: ja katso, ei heille kenkään salin ovia avannut; niin ottivat he avaimen ja avasivat: ja katso, heidän herransa makasi kuolleena maassa.
3:24 Went out by a postern door. And the king's servants going in, saw the doors of the parlour shut, and they said: Perhaps he is easing nature in his summer parlour. 3:25 And waiting a long time till they were ashamed, and seeing that no man opened the door, they took a key: and opening, they found their lord lying dead on the ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test