Translation for "salassapitovelvoitteet" to english

Salassapitovelvoitteet

• confidentiality obligations

Translation examples

confidentiality obligations

Otathan huomioon, että Mandatum Lifeä koskevan erityislainsäädännön sisältämät salassapitovelvoitteet voivat rajoittaa tiedonsaantioikeutesi käyttöä.
Please note that statutory confidentiality obligations may restrict the use of your right to access data.

Vakuutus- ja rahoitusalaa koskevan erityislainsäädännön sisältämät salassapitovelvoitteet voivat rajoittaa tiedonsaantioikeutesi käyttöä.
The confidentiality obligations set in the legislation applicable to the insurance and finance sector may restrict the use of your right to access information.

Yritys takaa, että sen henkilötietojen käsittelyyn osallistuvat työntekijät ja muu henkilökunta ovat sidottuja asianmukaiseen salassapitovelvoitteeseen.
The Company guarantees that its employees and other persons involved in the processing of personal data are bound by appropriate confidentiality obligations.

Osapuolet sopivat, että välimiesmenettely ja kaikki siihen liittyvä aineisto ja tieto ovat luottamuksellista tietoa, jota koskee kohdan 12 salassapitovelvoite.
The Parties agree that the arbitration procedure and all thereto related material and information shall be treated as confidential information and the confidentiality obligation of section 12 applies.

Vakuutus- ja rahoitusalaa koskevan erityislainsäädännön (esimerkiksi laki rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä) sisältämät salassapitovelvoitteet voivat rajoittaa tiedonsaantioikeutesi käyttöä. Oikeus tietojen oikaisemiseen
The confidentiality obligations set in the legislation applicable to the insurance and finance sector (for example the Act on Detecting and Preventing Money Laundering and Terrorist Financing) may restrict the use of your right to access information.

Tässä direktiivissä ei etenkään pitäisi vapauttaa viranomaisia salassapitovelvoitteista, joita niiden on noudatettava liikesalaisuuksien haltijoiden toimittamiin tietoihin nähden, riippumatta siitä, onko velvoitteista säädetty unionin oikeudessa vai kansallisessa laissa.
In particular, this Directive should not release public authorities from the confidentiality obligations to which they are subject in respect of information passed on by trade secret holders, irrespective of whether those obligations are laid down in

Palveluiden tuottajien ja järjestelmää ylläpitävien teknisten yhteistyökumppaneiden kanssa on määritelty vaatimukset ja käytännöt tietojen asianmukaiseksi suojaamiseksi ja salassapitovelvoitteet. Lisätietoja dokumentissa Gösta Serlachiuksen taidesäätiön IT-käytännöt. Rekisteröidyn oikeudet
Requirements and practices for the appropriate protection of the data as well as confidentiality obligations have been specified with service providers and the technical partners that maintain the personal data file system. Further information can be found in the document IT practices of the Gösta Serlachius Fine Arts Foundation.

Tällaisiin salassapitovelvoitteisiin kuuluvat muun muassa velvoitteet, joita sovelletaan hankintaviranomaisille hankintamenettelyjen yhteydessä toimitettuihin tietoihin esimerkiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/23/EU (7), Euroopan parlamentin ja neuvoston
Such confidentiality obligations include, inter alia, the obligations in respect of information forwarded to contracting authorities in the context of procurement procedures, as laid down, for example, in Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council (7), Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council (8) and Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council (9).