Translation for "salassapitosopimuksella" to english

Salassapitosopimuksella

• confidentiality agreement
• non-disclosure agreement

Translation examples

confidentiality agreement

Cigar Box: Asiakas kaikki salassapitosopimuksella.
Cigar Box: Customer all with confidentiality agreement.

Sitoutamme kaikki tietojen käsittelijät salassapitosopimuksilla.
All data handlers are bound by confidentiality agreements.

Salassapitosopimukset, liikesalaisuudet — Boco IP Oy Ab
Confidentiality agreements, trade secrets — Boco IP Oy Ab

ERPLY on allekirjoittanut salassapitosopimukset henkilöstön kanssa.
ERPLY has signed confidentiality agreements with our personnel.

Tämä voi riippua salassapitosopimuksen ehdoista.
This can depend on the conditions of the confidentiality agreement.

kaupalliset strategiat: liikesalaisuudet, tietotaito, salassapitosopimukset yms.
Commercial strategies: trade secrets, know-how, confidentiality agreements, or rapid production.

Jos kääntäjämme ja tekniset asiantuntijamme käsittelevät arkaluontoista informaatiota, he tekevät salassapitosopimuksen.
If dealing with sensitive information, our translators and technical staff will be bound by a confidentiality agreement.

• Ratiolex laati salassapitosopimukset suomalaiselle pk-yritykselle kansainvälistä yritysjärjestelyä varten, 12/2009.
• Ratiolex drafted the Confidentiality Agreements to a Finnish limited liability company for international small-scale enterprise M

Organisaatiotarkastukset: salassapitosopimukset, pääsyn rajoittaminen tiedon tarpeen perusteella, henkilöstön koulutus ja turvaselvitykset.
Organizational controls: confidentiality agreements, limiting access on a need-to-know basis, staff training and security clearances.

non-disclosure agreement

Kaikki työryhmän jäsenet ja vapaaehtoiset ovat allekirjoittaneet salassapitosopimuksen.
All team members and volunteers have signed non-disclosure agreements.

Kaikki alihankkijamme ovat allekirjoittaneet salassapitosopimuksen yrityksemme kanssa.
All our vendors have signed the non-disclosure agreement with our company.

Delingua ja Asiakas voivat myös halutessaan allekirjoittaa erillisen salassapitosopimuksen.
Delingua and the Customer may also choose to sign a separate non-disclosure agreement.

Access Consciousness -henkilöstö, alihankkijat ja ulkoiset edustajat, joiden kanssa olemme solmineet salassapitosopimukset (NDA).
Access Consciousness staff, contractors and the external agencies with whom we work have all signed NDAs (Non-Disclosure Agreements).

Suurin osa työstämme on liiketoiminnan kannalta kriittistä ja hyvin luottamuksellista, ja yleensä molemminpuolisen salassapitosopimuksen (NDA) alaista.
Most of our work is business critical and highly confidential, typically under mutual Non-Disclosure Agreement (NDA).

Vahvista yhtiön immateriaalioikeussuojaa salassapitosopimuksin, sillä tyypillisesti ainakin osa yhtiön immateriaalisesta omaisuudesta on tietotaitoa (know-how) tai muuta sellaista, jota ei voida suojata rekisteröidyillä teollisuusoikeuksilla.
Use non-disclosure agreements to strengthen the company’s IPRs protection, as typically at

Kommentti: Tämän kohdan tarkoitus on kieltää aineiston sulkeminen epäsuorilla keinoilla, kuten salassapitosopimuksia vaatimalla.
Comment: This clause is intended to forbid closing up knowledge by indirect means such as requiring a non-disclosure agreement.

Hän on kirjoittanut Yrityssalaisuudet ja salassapitosopimukset teoksen, joka on kyseisen aiheen ainoa oikeudellinen perusteos Suomessa.
He is also the author of Trade Secrets and Non Disclosure Agreements, the only legal handbook on this subject in Finland.

Tietojen hankkiminen teollisesta lokalisoinnista voi olla vaikeaa, koska yritysten toimintojen välillä on eroja ja kääntäjät joutuvat usein allekirjoittamaan salassapitosopimuksia.
Gathering information about industrial localization practices can often be difficult because of the lack of consistency between companies, as well as non-disclosure agreements many translators have to sign.