Translation examples
adverb
Ne on tarkoitettu todella pitkien matkojen kulkemiseen salassa.
They are meant for travelling really long distances in secrecy.
Silti monet epäröivät, koska aihe on peitossa salassa ja mystiikka kasvaa edelleen.
Yet many hesitate because the subject is shrouded in secrecy and the mystique continues to grow.
Päinvastoin hanketta on viety eteenpäin salassa valmistellen ja tarjoamatta mahdollisuuksia avoimeen kansalaiskeskusteluun.
On the contrary, the eviction project has been developed in secrecy and without offering any chance of open discussion.
165:3.3 (1820.2) "Pian, peräti pian, kaikki, mitä vihamiehemme nyt salassa ja pimeydessä suunnittelevat, tuodaan päivänvaloon ja julistetaan talojen katoilta.
165:3.3 (1820.2) “Soon, very soon, will the things which our enemies now plan in secrecy and in darkness be brought out into the light and be proclaimed from the housetops.
Vaikkakin vapaamuurarius kiellettiin Italiassa jo niinkin aikaisin kuin 1925, se on pitänyt yllä huomattavaa poliittista vaikutusvaltaa jäsenistönsä kautta ja se on jatkanut vaikutusvaltansa käyttöä salassa.
Although Freemasonry was prohibited in Italy as early as 1925, it has retained significant political influence in Italy through its membership, and has continued to exert that influence in secrecy.
Mutta he myös käsittelivät lopullista tavoitettaan, joka oli niin arkaluontoinen että se oli avainsyy siihen miksi he ovat toimineet salassa: kyse oli muslimivaltioiden luomisesta merten taakse ja toivon mukaan jonain päivänä myös Amerikkaan.
But they also addressed their ultimate goal, one so controversial that it is a key reason they have operated in secrecy: to create Muslim states overseas and, they hope, someday in America as well.
Maine oikeudenmukaisuutta ja suvaitsevaisuutta Nazarene hallitsija Abyssinia, As-Hamah poika Al-Abjar, Negus jotka seurasivat tosi opetukset profeetta Jeesus Nasaretilainen, sen sijaan, että Paavalin oli hyvin tiedossa, joten salassa aikana kuukauden Rajab, kaksitoista seuralaisten ja heidän vaimojensa esitetytAbessiniaan (nykyään nimeltään Etiopia).
The reputation for justice and tolerance of the Nazarene ruler of Abyssinia, As-hamah son of Al-Abjar, the Negus who followed the true teachings of Prophet Jesus of Nazareth, rather than that of Paul, was well known, so in secrecy during the month of Rajab, twelve Companions and their wives set out for Abyssinia (today called Ethiopia).
Hei ihmiset. Olen Alan Watt ja ohjelma on CTTM. Luen artikkelia Mail Onlinesta siitä miten parlamentti, tämä super-parlamentti joka johtaa koko Eurooppaa, tämä ei-demokraattinen instituutio joka säätää lakeja salassa ihmisiltä. Se on kerrottu lehdissäkin. Nyt he työstävät kirjoja itsestään, miten hienoja he ovat, kuinka humanitäärisiä he ovat ja todellisia pelastajia. Lukee...
Hi folks. This is Alan Watt and weíre Cutting Through The Matrix, reading an article from the Mail Online to do with how the Parliamentarians now, this Super Parliament running the whole of Europe, this non-democratic institution where they actually make laws IN SECRECY at the top.
Muun muassa rakas Occam on vakuuttunut, että jos hänen razor parranajo pakottaa satunnaisia ja sattumanvaraisen tarkkailijana tulokseen, että jotkut toimet toteutettiin ihmiset, se on tarpeen epäröimättä käyttöön apua Ledecky poikkeus: Occamin partaveitsi ei sovelleta, kiitos, jos sen soveltaminen on tehty, että milloin, missä, milloin tahansa paikka maailmassa ja koko maailmankaikkeus suorittaa kaikki nykyiset ihmisen (hölmö) mitään luovaa toimintaa toistuvasti, salassa, ilman julkistamista, juonittelevat, ilman julkisuutta ja varsinkin täysin ilmaiseksi .
Amongst others dear Occam will be convinced, that if his razor shaving forces any random and nonrandom observer to the conclusion, that some actions were carried out by people, then it is necessary without hesitation use help of Ledecky exception: Occam's razor does not apply, if thanks to its application is concluded, that anytime, anywhere, at any place in the world and in the whole universe performed any existing human (fool) any creative activity repeatedly, in secrecy, without any disclosure, conspire, without any publicity and especially COMPLETELY FREE O
Vilppiä on vaikea tutkia, sillä se luonnollisesti pyritään tekemään salassa.
Other organizations are considered illegal and struggle to make progress because they must do so in secrecy.
Romeo menee salaa tapaamaan Juliaa kuuluisassa parvekekohtauksessa ja nämä kaksi avioituvat heti seuraavana päivänä Veli Lorenzon kammiossa.
Juliet breaks her engagement with Arbuckle and, with the help of Father Lawrence, the two are married in secrecy the next day.
adverb
Salassapitosopimukset: opas pitää asiat salassa
Confidentiality agreements: a guide to keeping things under wraps
Jollakin tavalla, tähän asti, suhdetta on pidetty pääosin salassa, joka on luultavasti miksi koreileva sitoutumista aiheutti kohua hyvin, ja että massiivinen rengas.
Somehow, until now, the relationship has been kept mostly under wraps, which is probably why the flashy engagement caused such a stir well, and that massive ring.
Jos yritys on kiinnostunut pitämään tuotteen salassa julkisuudelta, he voivat pyytää sinua tulemaan heidän toimipisteeseensä, jossa sinulla on mahdollisuus testata tuotetta.
If the company is keen on keeping the product under wraps from public view, they might ask you to come to their facility to test the product there.
Alla oleva shokeeraava seloste, jonka hän on kirjoittanut joitakin päiviä aiemmin ja lähettänyt minulle, on pidetty salassa hänen toiveidensa mukaisesti hänen lähtönsä aattoon saakka.
The following shocking document, written by her some days ago and sent to me, has been kept under wraps according to her wishes till the eve of her departure.
adverb
Itkin usein salassa muilta ja toivoin, että minulla olisi ollut isä suojelemassa minua.
He would beat my mother and me. I often wept in private, wishing I had a father to protect me.
10 Mutta kun hänen veljensä olivat menneet juhlille, silloin hänkin meni sinne, ei julki, vaan ikäänkuin salaa.
10 But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.
"Ja vaikka pyydätte, te ette saa, koska pyydätte väärässä tarkoituksessa, kuluttaaksenne kaiken mielihaluissanne" (Jaak. 4:3). Meidän ei pitäisi rukoilla kullatuin sanoin, joita muut ihastelevat pitäen meitä "hengellisinä", vaan yksityisesti ja muilta salassa, jotta taivaallinen Isämme kuulisi meitä salassa ja palkitsisi meidät avoimesti (Matt.
“When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures” (James 4:3). We should also pray, not so our lofty words can be heard and we may be seen by others as “spiritual,” but mostly in private and in secret, so that our heavenly Father will hear in private and reward us openly (Matthew 6:5-6).
Emme myy käyttäjiemme henkilötietoja. Tietosuojatyökalujemme avulla voit salata Googlen ja tietokoneesi välisen hakuliikenteen, selata internetiä yksityisesti, poistaa hakuhistoriasi, siirtää tietoja Googlen tuotteista Tietojen vapautus -ohjelmamme avulla sekä paljon muuta.
With our privacy tools you can encrypt the search traffic between your computer and Google, browse the internet in private, delete your search history, move your data out of Google products easily with our Data Liberation effort and much more.
38:16 Niin kuningas Zedekia vannoi Jeremialle salaa ja sanoi: niin totta kuin Herra elää, joka meidän sielumme on tehnyt, en minä sinua tapa, enkä anna sinua niiden miesten käsiin, jotka sinun henkeäs väijyvät.
38:16 Then king Sedecias swore to Jeremias, in private, saying: As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, nor will I deliver thee into the hands of these men that seek thy life.
Valvonnan piiriin kuuluvia järjestöjä pidettiin salassa yli kolmen vuosikymmenen ajan.
They spoke in private for over three hours.
Pariskunnan suhde pysyy salassa, mutta De Renzin vaimo ei ole kovin tyytyväinen.
They arrange to meet in private, but Mme Arnoux's son falls seriously ill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test