Translation for "salanimi" to english

Salanimi

noun

• nom de plume
• pseudonym

Translation examples

nom de plume noun

Kyseessä ei ole projekti, eikä se ole myöskään nokkela salanimi Ville Valon soolouralle.
It is not a project, neither is Ville Valo starting a solo career under a nom de plume.

Hän oli feministi ja kirjoitti vuonna 1881 salanimellä "Pauline Orrel" useita artikkeleita Hubertine Auclertin feministiseen lehteen La Citoyenneen.
She wrote several articles for Hubertine Auclert's feminist newspaper La Citoyenne in 1881 under the nom de plume "Pauline Orrel."

Boileau-Narcejac on kahden ranskalaisen rikoskirjailijan käyttämä yhteinen salanimi: Pierre Louis Boileau (28. huhtikuuta 1906 Pariisi – 16. tammikuuta 1989 Beaulieu-sur-Mer) Pierre Robert Ayraud alias Thomas Narcejac (3. heinäkuuta 1908 Rochefort-sur-Mer – 7. kesäkuuta 1998 Nizza).
Boileau-Narcejac is the nom de plume by which French crime fiction writers Pierre Boileau (28 April 1906 – 16 January 1989) and Pierre Ayraud, aka Thomas Narcejac (3 July 1908 – 9 June 1998) collaborated.

pseudonym noun

Voit rekisteröityä salanimellä.
You can use a pseudonym to register.

Miksi Stalin teki tällaisen salanimen
Why Stalin took such a pseudonym

Hän käytti myös salanimeä Ian Stuart.
(pseudonym Ian Stuart) Cover artist

ainakin allekirjoittajan nimi tai salanimi; jos käytetään salanimeä, tämä on ilmoitettava selvästi; d)
at least the name of the signatory, or a pseudonym; if a pseudonym is used, it shall be clearly indicated;

Miksi Lenin Lenin: salanimen historia
Why Lenin Lenin: the history of a pseudonym

Microsoftin mukaan uudelleenmarkkinoinnissa käytetään erityisesti salanimiä.
Pseudonymization is used in particular for remarketing

Miksi Lenin (Ulyanov) otti salanimen - jäljitelmä
Why Lenin (Ulyanov) took the pseudonym - imitation

Salanimien käyttöä sähköisissä transaktioissa ei kielletä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta salanimille kansallisessa laissa annettavia oikeusvaikutuksia.
Without prejudice to the legal effect given to pseudonyms under national law, the use of pseudonyms in electronic transactions shall not be prohibited.

Julkaisin teoksen Annikki Chardonney salanimellä.
I wrote and published this guide book under pseudonym.

Zamenhof päätti käyttää salanimeä Doktoro Esperanto.
Zamenhof decided to use the pseudonym Doctor Esperanto.

Hän käytti pilapiirtäjänä salanimeä Penalehto.
His pseudonym as a cartoonist was Penalehto.

Näytelmiä hän kirjoitti salanimellä Jay Nibb.
He sometimes inked under the pseudonym Jay Noel.

Toinen hänen käyttämänsä varhainen salanimi oli "Mark Gordian".
Another early pseudonym was "Mark Gordian."

Käsikirjoittajana hän käytti salanimeä Viljo Hela.
As a screenwriter, he used a pseudonym Viljo Hela.

Hän kirjoittaa salapoliisiromaaneja salanimellä Dan Kavanagh.
He has also written crime fiction under the pseudonym Dan Kavanagh.

Vilpponen käytti salanimiä Roy ja Juan Batiste Montauban.
Vilpponen used the pseudonyms Roy and Juan Batiste Montauban.

Kingin piti alun perin julkaista teos salanimellä Richard Bachmann, mutta salanimi ehti paljastua ennen kirjan valmistumista.
When King was writing Misery in 1985 he planned the book to be released under the pseudonym Richard Bachman but the identity of the pseudonym was discovered before the release of the book.

Leikatessaan elokuviaan veljekset käyttävät yhteistä salanimeä "Roderick Jaynes".
Additionally, they both edit their films under the pseudonym Roderick Jaynes.

Hän käytti myös salanimiä Georg Nyberg ja Ilmari Waltamaa.
Occasionally he used the pseudonyms Georg Nyberg and Ilmari Waltamaa.

Swift julkaisi useat teoksensa anonyyminä tai salanimen takaa.
Swift, an Anglican clergyman, had published much of his work anonymously or pseudonymously.