Translation for "salamurhayritykset" to english

Salamurhayritykset

• assassination attempts

Translation examples

assassination attempts

Poliittiset hahmot, jotka selviytyivät salamurhayrityksistä
Political figures who survived assassination attempts

Kenraali Capelloa syytettiin Zanibonin Mussolinia vastaan suunnatun salamurhayrityksen tukemisesta.
General Capello was accused of supporting Zaniboni's assassination attempt on Mussolini.

Canaris lähetettiin tiedustelutehtävissä Espanjaan, jossa hän selvisi brittien salamurhayrityksestä.
He was then given intelligence work and sent to Spain, where he survived a British assassination attempt.

Hän on myös vastuussa salamurhayrityksestä Harold MacMichaelia vastaan, joka oli Palestiinan Brittiläisen Mandaatin High Commissioner, samana vuonna.
He is also responsible for an assassination attempt againstHarold MacMichael, the High Commissioner of the British Mandate of Palestine, this same year.

Tiedustelutiedot, joita hän toimitti Israelille, johtivat useiden terroristisolujen paljastumiseen ja estivät kymmeniä itsemurhaiskuja ja salamurhayrityksiä israelilaiskohteita vastaan.
The intelligence he supplied Israel led to the exposure of a number of Hamas cells as well as the prevention of dozens of suicide bombings and assassination attempts on Jews.

Fatima Meer selvisi täpärästi häneen kohdistuneesta salamurhayrityksestä pian vapautumisensa jälkeen vuonna 1976, jolloin häntä ammuttiin hänen perheensä kodissa Durbanissa, mutta hän selviytyi vahingoitta.
She narrowly survived an assassination attempt shortly after her release from detention in 1976 when she was shot at her family home in Durban, but not harmed.

Vähän ennen Yavinin taistelua Tarkin matkusti sukkulalla Nebulon-B fregatti Vehemencelle, jonka oli tarkoitus viedä hänet tarkastusmatkalle Kuolemantähdelle. Kapinalliset hyökkäsivät sukkulan kimppuun Eriadun aurinkokunnassa. Tarkin onnistui pakenemaan salamurhayritykseltä juuri ennen kapinalisten hyökkäystä, mutta hänen mon calamariorjansa Ackbar jäi kapinallisten käsiin.
Just prior to the Battle of Yavin, Tarkin was traveling by shuttle to the Nebulon-B frigate Vehemence which was due to take him on an inspection of the Death Star. A Rebel raid on his shuttle in the Eriadu system resulted in the escape of his Mon Calamari slave, Ackbar, although Tarkin was able to escape the assassination attempt just before the Rebels attacked.

Vuonna 1944 Giraud selvisi salamurhayrityksestä Algeriassa.
On 28 August 1944, he survived an assassination attempt in Algeria.

ETA teki salamurhayrityksen Aznaria vastaan 19. huhtikuuta 1995.
There was a purported assassination attempt against Thao Ma on 3 July 1965.

Borgmann haavoittui pahoin Adolf Hitleriä vastaan tehdyssä salamurhayrityksessä heinäkuussa 1944.
He died from injuries suffered in the assassination attempt on Adolf Hitler in July 1944.

Vuonna 1996 YK asetti Sudanille pakotteita epäillystä osallistumisesta Egyptin presidentti Mubarakin salamurhayritykseen.
Sudan came under United Nations sanctions for sponsoring a 1995 assassination attempt on Egyptian President Hosni Mubarak.

15. syyskuuta 1981 Mohnhaupt osallistui salamurhayritykseen Yhdysvaltain kenraali Frederick Kroesenia vastaan.
15 September 1981 Mohnhaupt took part in an assassination attempt on U.S. General Frederick Kroesen using an RPG-7 anti-tank rocket.

Hän palasi Kreikkaan, jossa kumppaneidensa tuella järjesti diktaattori Papadópouloksen salamurhayrityksen 13. elokuuta 1968 lähellä Várkizaa.
He returned to Greece where, with the help of his collaborators, he organized the 13 August 1968 assassination attempt against Papadopoulos, close to Varkiza.

Tätä seurasivat useat ongelmat: Espanjan epävakaa poliittinen tilanne, tasavaltalaisten salaliittot, karlistien kansannousu, Kuuban separatismi, puolueidensisäiset ristiriidat, kapinoivat hallitukset ja salamurhayritykset.
After that, Amadeo had to deal with difficult situations, with unstable Spanish politics, republican conspiracies, Carlist uprisings, separatism in Cuba, same-party disputes, fugitive governments and assassination attempts.