Translation for "salaliittolaisten" to english

Salaliittolaisten

noun

• conspirator

Translation examples

conspirator noun

Salaliittolaisten houkutella Caesar pääkaupunkiin ja tappaa hänet.
The conspirators lure Caesar to the capital and kill him.

Kauan sitten, aikaisemmin, inhottavan salaliittolaisten tuhosi koko elollista maailmaa maan.
Long ago, in the past, vile conspirators destroyed the whole living world of the earth.

Hän huomaa, että roomalaiset ovat päällä salaliittolaisten ja heidän on valmistautumaan taisteluun.
He discovers that the people of Rome have turned on the conspirators and they must prepare for battle.

Esimerkiksi aikana McCarthy Trials, syytetty näytettäisiin lieventämistä, jos he antoivat nimet muiden salaliittolaisten.
For example, during the McCarthy Trials, the accused person would be shown leniency if they gave the names of other conspirators.

Michael tulee pian tietoiseksi salamurhaaja Moscasta, kenet Altobello yhdessä salaliittolaisten kanssa on palkannut tappamaan hänet.
Michael learns that Altobello (in league with the conspirators) has hired an assassin named Mosca to kill him.

Pienet lisäpainama: Jälleen kerran, eikä varmasti viimeinen: UFOlogists, mysteeri ystäville ja salaliittolaisten uskollinen ystäviä ja muita tuholaisia, Kuka kysymys viljakuvioista aina vain vain loinen, on välttämätöntä koko kysymys viljakuvioista ilman armoa mahdollisimman nopeasti ja useimmat päättäväisesti ottaa pois, kieltää, jonnekin lukita ja heittää pois avain.
Small interlineation: Once again, and certainly not the last: Ufologists, mystery lovers and their faithful friends conspirators and other vermin, who on the issue of crop circles always just only parasite, it is necessary to the whole issue of crop circles without any mercy, as quickly and most resolutely take away, prohibit, somewhere to lock and throw away the key.

15:30 Mutta Daavid kulki itkien Öljymäkeä ylös, pää peitettynä ja paljain jaloin. Ja kaikki väki, mikä oli hänen kanssansa, oli myös peittänyt päänsä, ja he kulkivat itkien lakkaamatta. 15:31 Ja kun Daavidille kerrottiin, että myös Ahitofel oli salaliittolaisten joukossa Absalomin puolella, sanoi Daavid: "Herra, käännä Ahitofelin neuvo hulluudeksi".
15:30 And David went up by the ascent of the mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot; and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. 15:31 And one told David, saying: 'Ahithophel is among the conspirators with Absalom.'

Toisin kuin monet, Stieff kesti useita päiviä jatkuneet kidutukset pitäen tietämänsä salaliittolaisten nimet itsellään.
Stieff held out for several days against all attempts to extract the names of fellow conspirators.

Kun vartija on saattamassa Tintin kuninkaan luokse, Boris järjestää Tintin salamurhan ja lehtimies joutuu salaliittolaisten väijytyksen kohteeksi.
There, he meets the King's aide-de-camp, Colonel Boris; but Boris is also a conspirator and organises a further unsuccessful assassination attempt aimed at Tintin.

Cato esitti uskovansa, että Caesar käy kirjeenvaihtoa salaliittolaisten kanssa ja vaati tätä esittämään kirjeen senaatille.
Cato, believing Caesar was sympathetic to Catiline, accused him of corresponding with the conspirators and seized the letter, only to discover, to his great embarrassment, that it was a love letter from Servilia.

Estääkseen mahdollisen salaliiton Pinkerton määräsi illalla 22. helmikuuta Baltimoreen kulkeneet lennätinlinjat katkaistavaksi mahdollisten salaliittolaisten yhteydenpidon estämiseksi ja siirsi Lincolnin erikoisjunaan, joka kulki Baltimoren läpi keskellä yötä.
On the evening of February 22, telegraph lines to Baltimore were cut at Pinkerton's behest to prevent communications from passing between potential conspirators in Pennsylvania and Maryland.