Translation for "salaliittolaiset" to english

Salaliittolaiset

noun

• conspirator

Translation examples

conspirator noun

Antony on tarkoitus sopia salaliittolaiset, mutta hän backhandedly aiheuttaa mellakan pakottaen salaliittolaiset pakenemaan kaupunkiin.
Antony is supposed to agree with the conspirators, but he backhandedly causes a riot, forcing the conspirators to flee the city.

Aavekuninkaan vastaisilla salaliittolaisilla on tapana ihmetellä, miksei hän koskaan pysy kuolleena.
Conspirators against the Wraith King wonder why he never stays dead.

Lopulta kaikki salaliittolaiset itsemurhan, ja Antony julistaa Brutus saa sankarin hautaaminen.
Eventually, all the conspirators commit suicide, and Antony proclaims that Brutus shall receive a hero's burial.

Lopussa pelata, tietäen, että ne ovat valmiita, salaliittolaiset tappaa itsensä symbolisesti täyttämään lupauksensa Roomaan.
At the end of the play, knowing that they are finished, the conspirators kill themselves to symbolically fulfill their promise to Rome.

Varjoisa Consortium-niminen kulissien takaisista salaliittolaisista muodostunut yhteisö päättää heittää maailman täydelliseen kaaokseen käyttäen laajalevitteisiä terroristitaktiikoita.
A shadowy Consortium of back-room conspirators determined to throw the world into utter chaos using widespread terror tactics.

Vastikään laki ja hallinto ovat yrittäneet murskata ammattiyhdistysliikkeen ja tuominneet järjestäytymisoikeuden puolustajia vankilaan salaliittolaisina.
It is but recently that law and government have attempted to crush the trade-union movement, and condemned the exponents of man’s right to organize to prison as conspirators.

Päästessään tukikohtaan Karrde, Pellaeon ja D'ukal kiiruhtivat komentokeskukseen, missä Pellaeon paljasti salaliittolaiset, otti komennon takaisin ja määräsi tulitauon.
Making it to the base, Karrde, Pellaeon, and D'ukal made their way to the command center, where Pellaeon exposed the conspirators and reasserted command, ceasing hostilities.

Ensinnäkin, salaliittolaiset yrittivät myrkyttää hänet (hän selvisi), ja sitten ne ampuivat (oli tehty 11 laukausta, Rasputin selviytyi), sitten hänet haavoittunutta hukutettiin Neva Joella.
At first conspirators tried to poison him (he survived), and then to shoot (it was made 11 shots, Rasputin survived), then his wounded drowned in the Moika River.

Hän kirjoitti konfederaation sotahallinnolle kirjeen, jossa hän neuvoi juonen vartijoiden kukistamiseksi, mutta salaliittolaiset olisivat tarvinneet hallituksen apua miesten saamiseksi kotiin.
He wrote a letter to the Confederate War Department in which he advocated a plot to overthrow the guards, but the conspirators would require assistance from the government to get the men back home.

Skorzeny marssi sotilaittensa kanssa reservijoukkojen komentajan majapaikkaan, jossa armeijan upseerit olivat jo pidättäneet salaliittolaiset ja ampuneet joitakin heistä. Reservijoukkojen komentaja vapautettiin toimestaan.
Skorzeny, together with a company of soldiers, marched on the quarters of the commander of the reserve troops, where officers of the army had already arrested the conspirators and shot some of them.

Tämä sai salaliittolaiset kiirehtmään.
This threw the conspirators into uncertainty.

Yllättäen puhe sisälsi voimakkaita syytöksiä salaliittolaisia kohtaan.
The diary contained evidence that incriminated the conspirators.

Kun senaatti piti kokoustaan Pompeiuksen kuuriassa, salaliittolaiset murhasivat siellä Caesarin vuonna 44 eaa.
Brutus, along with many other co-conspirators, murdered Caesar in 44 BC.

Kingin perhe nosti Jowersia ja muita tuntemattomia salaliittolaisia vastaan kuolemantuottamuskanteen Memphisin siviilioikeudessa.
He ordered the execution of Chaerea and of any other known conspirators involved in the death of Caligula.

Cicero vei salaliittolaiset pahanmaineiseen Tullianumin vankilaan ja oli henkilökohtaisesti läsnä, kun pyöveli kuristi heidät.
Cicero had the conspirators taken to the Tullianum, the notorious Roman prison, where they were strangled.

Vuonna 1998 Kingin suku nosti kanteen Jowersia ja ”muita tuntemattomia salaliittolaisia” vastaan Memphisin siviilioikeudessa.
In 1998, the King family filed a wrongful death lawsuit against Jowers and "other unknown co-conspirators" for the murder of King.

Vuonna 1848 hän torjui suunnitellun vallankumouksen ilman verenvuodatusta pidättämällä kaikki salaliittolaiset ja karkottamalla heidät maasta.
He quelled the attempted Moldavian Revolution of 1848 without bloodshed by arresting all the conspirators and expelling them from the country.

Hän oli yksi seitsemästä salaliittolaisesta jotka murhasivat kuningas Smerdiin ja julistivat Dareios I:n kuninkaaksi.
He was one of the seven conspirators against the usurper, Gaumâta, who killed him and then proclaimed Darius I as the Persian king.

Ihmisiin tarttui antikatolinen hysteria: tuomarit ja juristit kautta maan tuomitsivat oletettuja salaliittolaisia, lukuisia syyttömiä teloitettiin.
The people were seized with an anti-Catholic hysteria; judges and juries across the land condemned the supposed conspirators; numerous innocent individuals were executed.

Hän oli yksi seitsemästä salaliittolaisesta, jotka kaappasivat vallan Smerdiiltä ja tekivät Dareioksesta kuninkaan.
He was one of the seven conspirators who killed the Magian Gaumāta, who had attempted to usurp the throne of the Achaemenids, and helped Darius the Great become king.