Translation for "salakuljetettiin" to english
Salakuljetettiin
verb
Translation examples
verb
– Siihen aikaan salakuljetettiin paljon, varsinkin Bjørnevatniin.
There was a lot of smuggling, especially to Bjørnevatn.
Jauhemaista testosteronia salakuljetettiin myös paljon suurissa erissä.
Testosterone powder was also often smuggled in large lots.
Ensimmäisen maailmansodan yhteydessä Merenkurkun yli salakuljetettiin ihmisiä järjestäytyneesti.
With the First World War, human smuggling began over the Kvarken strait.
Dekopon salakuljetettiin Yhdysvaltoihin yksitoista vuotta sitten, mutta nyt Dekoponin viljelijät ovat järjestäytyneet aivan laillisesti Kaliforniassa.
The Dekopon was smuggled into the US eleven years ago, but now Dekopon farmers have quite legal organized in California
Tullin takavarikoima metamfetamiini salakuljetettiin Liettuasta Baltian kautta Suomeen ja luovutettiin Helsingissä eteenpäin sitä vastaanottamaan tulleelle henkilölle.
The methamphetamine eventually seized by Customs was smuggled from Lithuania to Finland and was handed over to a person in Helsinki who waited for the consignment.
Salakuljettajan seikkailu Paikallinen votka oli eräs Vihulan kartanon tärkeä tulonlähde, ja Suomen kieltolain aikaan sitä salakuljetettiin paljon sinne.
Local vodka was one of the most important revenue sources for Vihula manor, and much of it was smuggled to Finland during its prohibition era.
Siellä Pramoedya loi maineikkaimman teoksensa Buru Quartet, jota hän kertoi suullisesti muille vangeille ennen kuin se kirjoitettiin muistiin ja salakuljetettiin pois saarelta.
Not permitted access to writing materials, he recited the story orally to other prisoners before it was written down and smuggled out.
Israel ei ole ikinä vahvistanut tai kiistänyt ohjelman olemassaoloa. Vanunu kaapattiin ja salakuljetettiin Israeliin, jossa hänet tuomittiin maanpetoksesta ja vakoilusta.
Israel has never acknowledged or denied having a weapons program, and Vanunu was abducted and smuggled to Israel, where he was tried in camera and convicted of treason and espionage.
Se salakuljetettiin onnistuneesti palatsista pyykkikorissa naisten alusvaatteiden seassa ja lähetettiin seuraavana päivänä, vaikka radioasemallakin sen lähettäminen yritettiin estää.
The recording was successfully smuggled out of the palace in a laundry basket of women's underwear and broadcast the following day, although another attempt was made to stop it from being played at the radio station.
Aseet salakuljetettiin Makedoniaan.
Weapons were smuggled on a large scale from Pakistan.
Kuvamateriaali salakuljetettiin pois maasta.
Footage was quickly smuggled out of the country.
Käsin käymäläpaperille kirjoitettuja tekstejä salakuljetettiin myös ulos vankilasta.
A steady stream of letters and articles were smuggled out of jail.
Kansalaisoikeuksia ja perustuslaillista hallintoa vaatinut lehti oli virallisesti kielletty Venäjällä, mutta sitä salakuljetettiin maahan ja sillä oli laaja lukijakunta.
The publication was on a regular basis smuggled into Russia and enjoyed a wide leadership.
Vuonna 1971 elokuva salakuljetettiin Venetsian elokuvajuhlille, jossa se esitettiin tapahtuman alkuperäisen ohjelman ulkopuolella ja ilman tekstitystä.
In 1971, the film was smuggled out of Iran and submitted to the Venice Film Festival where, without programming or subtitles, it became the largest event of that year's festival.
Koska Venäjän keisarikunta oli kieltänyt ukrainankielisen kirjallisuuden julkaisemisen, kirjat painettiin Halytšynassa länsi-Ukrainassa joka oli tuolloin osa Itävalta-Unkaria ja salakuljetettiin tämän jälkeen Kiovaan.
Since Ukrainian publications were banned by the Russian Empire, this book was published in Western Ukraine, which was part of Austria-Hungary at the time, and smuggled into Kiev.
Elokuvan juoni perustuu siihen, että koska Haizmann oli sitoutunut paholaisen pojaksi, hän on Antikristus eikä hän kuollut vuonna 1700 vaan hänet salakuljetettiin Amerikkaan, jossa hän elää yhä.
According to the storyline of this movie, Haizmann, as the son of the devil, is the Anti-Christ, and he didn’t die in 1700 but was smuggled to America and he still lives there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test