Translation for "salajuoni" to english

Salajuoni

noun

• stratagem
• cabal
• frame-up
• plot

Translation examples

plot noun

Selvitä totuus ja estä salajuoni!
Find the truth and clear the plot!

Voimakas churns hiljaa - kudonta salajuoni pelon ja tuhon.
A powerful force churns silently - weaving a secret plot of fear and destruction.

Mutta Mestari selvitti tilanteen niin, että koko salajuoni mureni oman halpamaisuutensa alle.
But the Master so managed the situation that the whole plot fell to pieces of its own sordid weight.

Arvonalennus ja -palautusMuokkaa Vuonna 1651 Dorgonin kilpailijat, joita johti aikaisempi kanssahallitsija Jirgalang, toimittivat keisari Shunzhille pitkän muistion, jossa lueteltiin suuri joukko Dorgonin tekemiä rikoksia kuten keltaisen mekon hallussapito, mikä oli ehdottomasti varattu vain keisarille, salajuoni valtaistuimen anastamiseksi keisari Sunzhilta nimittämällä itseään "keisarin isäksi", prinssi Hoogen murha ja Hoogen jalkavaimojen otto itselle.
In 1651, Dorgon's political enemies, led by his former co-regent Jirgalang, submitted to the Shunzhi Emperor a long memorial listing a series of crimes committed by Dorgon, which included: possession of yellow robes, which were strictly for use only by the emperor; plotting to seize the throne from the Shunzhi Emperor by calling himself "Emperor's Father"; killing Hooge and taking Hooge's wife for himself.

Salajuoni Amerikkaa vastaan.
The Plot Against America.

Tekaistu salajuoni nostatti katolisuuden vastaisen hysterian läpi valtakunnan.
The fabricated plot caused a wave of anti-Catholic hysteria to sweep across the nation.

1926 – Turkin presidenttiä Kemal Atatürkia vastaan suunnattu salajuoni paljastui İzmirissä.
During 1926, a plot to assassinate Mustafa Kemal was uncovered in İzmir.

Yhdysvaltalaiskirjailija Philip Rothin vaihtoehtohistoriallisessa romaanissa Salajuoni Amerikkaa vastaan vuodelta 2004 Lindbergh esiintyy Yhdysvaltain republikaanisen puolueen presidenttiehdokkaana vuoden 1940 presidentinvaaleissa, jotka hän voittaa yhdessä varapresidenttiehdokkaansa Burton K. Wheelerin kanssa 57 prosentin kannatuksella.
The Philip Roth novel The Plot Against America (2004) explores an alternate history where Franklin Delano Roosevelt is defeated in the 1940 presidential election by Lindbergh, who allies the United States with Nazi Germany.