Translation examples
Saladinin armeija hyökkäsi kaupunkiin Davidin tornin ja Damaskoksen portin suunnalta.
Saladin's army was facing the Tower of David and the Damascus Gate.
Kaupunki oli täynnä Saladinin valtaa paenneita pakolaisia, joita saapui lisää päivittäin.
The city was filled with refugees fleeing Saladin's conquests, with more arriving daily.
He onnistuivat kuitenkin riistämään Saladinin hallinnasta kaupunkien ketjun Välimeren rannikolta, mukaan lukien Akkon.
They succeeded, however, in wresting from Saladin control of a cha
2005 hän oli Nasir, Saladinin apulainen, Ridley Scottin elokuvassa Kingdom of Heaven – Taivas maan päällä.
In 2005, he appeared as Saladin's aide, Imad, in Ridley Scott's film Kingdom of Heaven.
Lunasta Iron Lordsien menetetty perintö, kun seuraat Lord Saladinia Plaguelandsin pirstaleisille jäänteille.
Reclaim the lost legacy of the Iron Lords as you accompany Lord Saladin into the shattered remains of the Plaguelands.
Astu Plaguelandsille Seuraa Lord Saladinia vanhan venäläisen Cosmodromen ulkopuolelle ja paljasta Iron Lordsien unohdettu historia.
Follow Lord Saladin beyond the borders of the old Russian Cosmodrome and uncover the forgotten history of the Iron Lords.
Saladinin vastausta ei ole tallennettu jälkipolville, mutta kuningattaren yritys vaikuttaa onnistuneen: Jacques de Vitry, josta tuli Akkon piispa hieman Tamarin kuoleman jälkeen, antaa lisää todisteita georgialaisten läsnäolosta Jerusalemissa.
Saladin's response is not recorded, but the queen's efforts seem to ha
Ristiretkeläiset eivät kyenneet työntämään Saladinin takaisin murtumakohdalta, mutta samalla muslimit eivät voineet edetä kaupungin sisään.
The crusaders were unable to push Saladin's troops back from the breach, but at the same time the Muslims could not gain entrance to the city.
Kuuluisin hänen sotaretkistään on Kolmas ristiretki Jerusalemiin, jossa Eurooppalaiset sotavoimat ottivat Rikhardin johdolla mittaa Saladinin johtamista muslimijoukoista.
Most famous of his war campaigns is the Third crusade to Jerusalem where he commanded European armed forces against Saladin and Muslim forces.
7. syyskuuta 1191 Rikhard löi Saladinin Arsufin taistelussa.
1191: On September 7, Saladin is defeated by Richard I of England at the Battle of Arsuf.
Ristiretkeläiset valtasivat kaupungin vuonna 1126 ja menettivät sen Saladinille vuonna 1187.
Saladin besieged the city unsuccessfully in 1182 but finally gained control of it in 1186.
Kolmas ristiretki alkoi 1189 yrityksenä vapauttaa Pyhä maa Saladinilta, joka oli valloittanut Jerusalemin.
1189–1192: The Third Crusade is an attempt by European leaders to wrest the Holy Land from Saladin.
Rikhard oli pitänyt 2 700 muslimia panttivankina saadakseen Saladinin täyttämään antautumisehdot.
Richard had kept 2,700 Muslim prisoners as hostages against Saladin fulfilling all the terms of the surrender of the lands around Acre.
Beirut oli osa Jerusalemin kuningaskuntaa vuoteen 1187 sakka, jolloin Saladinin joukot valloittivat sen.
Ayla remained under the control of the kingdom of Jerusalem from 1116 until 1187, when it was captured by Saladin.
1000- ja 1100-luvuilla kaupunki kärsi useista maanjäristyksistä ja vuonna 1175 sen valloittivat Saladinin joukot.
During the late eleventh and twelfth centuries the Fatimid caliphate declined rapidly, and in 1171 Saladin invaded its territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test