Translation for "sala-" to english

Sala-

adjective

• secret
• closet
• blind
• backstairs

Translation examples

secret adjective

Secret, mysteeri, salaperäinen, salaa, salaa, salaperäisesti
Secret, mystery, mysterious, secretly, in secret, mysteriously

Mitä tehtiin salassa?
What was done in secret?

Pysyykö vastaukseni salassa?
Will my answers remain secret?

Toimii salassa näkymättömänä
Runs in secret invisible mode

Suojata vai salata?
To protect or to keep secret?

Olen, olen pitänyt salassa
I kept, I kept secret

Voimme pitää sen salassa.
We can keep a secret.

(Hän käyttää salaista kieltä.)
(He uses a secret language.)

• Pitää kirjautumisyksityiskohtasi salassa.
• To keep your log-in details secret.

Hänen henkilöllisyytensä pidettiin salassa.
His real identity was kept secret.

He onnistuivat pitämään naimisiinmenonsa salassa.
The marriage was kept secret.

Näitä oppaita toimitettiin salaa Suomeen.
This raid was planned in secret.

Hyökkäyksen yksityiskohdat haluttiin pitää salassa.
Details of the attack are kept secret.

Mutta työtä päätettiin jatkaa salassa.
He decides to continue investigating, in secret.

Matkan todelliset syyt pidetään useimmilta salassa.
Most trials are held in secret.

Lynette yrittää salailla raskauttaan ystäviltään.
Lynette is keeping her pregnancy secret from the kids.

Paavin haavoittuminen murhayrityksessä pidettiin salassa.
They resolve to keep Uncle Charlie's crimes a secret.

He palaavat yhteen pitäen asian kuitenkin salassa.
They continue to meet in secret.

crypto- prefix

Se oli yksi ensimmäisistä Crypto koneet salata tietoja, kuten faksit.
It was one of the first crypto machines to encrypt data such as facsimile.

Ongelmalliseksi asian tekee se, että DecryptorMax Ransomware on salauslunnasohjelma, joka tarkoittaa sitä, että ohjelma salaa suurimman osan käyttöjärjestelmän tiedostoista.
The problem is that DecryptorMax Ransomware is a crypto ransomware, which means that the application encrypts most of your files.

Toisen vaiheen aikana haitallinen troijalaistiedosto lataa todellisen Crypto Ransomware -ohjelman tietokoneellesi, ja kun ohjelma on käynnissä, se salaa tiedostosi.
During the second stage, the malicious Trojan file will download the real Crypto Ransomware onto your PC, and once the program is run, it will encrypt your files.

Crypto ransomware yleensä löytää tietokoneen kautta sähköpostin liitetiedostoja ja salaa monenlaisia tiedostoja, esimerkiksi txt, docs, docx, xml, jpg- tai pgn.
This crypto ransomware usually finds your computer via e-mail attachments and encrypts many different types of files, for instance, txt, docs, docx, xml, jpg or pgn.

He saattoivat muuttaa maasta, varsinkin ortodoksisen Venäjän keisarikunnan suojiin, tai kääntyä ainakin nimellisesti islamiin, vaikka olisivatkin salaa säilyttäneet kristillisen uskonsa.
These Greeks either emigrated, particularly to their fellow Orthodox Christian protector, the Russian Empire, or simply converted to Islam, often only very superficially and whilst remaining crypto-Christian.

blind adjective

En sitä tahdo salata.
Do not be blind to it.

Options ikkuna-aukkojen koristelu aikamme, runsaasti.Mutta jos huone on suhteellisen pieni, valinta on melko rajallinen.Massive web vain "salata" hyödyllinen alue, kangas verhot joillakin alueilla (samassa keittiössä) on nopeasti pilalle, asentamalla kaihtimet ei ole aina mahdollista tai tarkoituksenmukaista.
Options window openings decoration in our time, in abundance.But if the room is relatively small, the choice is somewhat limited.Massive web only "conceal" a useful area, fabric curtains in some areas (in the same kitchen) are quickly spoiled, installing blinds is not always possible or appropriate.

11:24 Sillä jos sinä olet luonnollisesta metsä-öljypuusta karsittu, ja olet vastoin luontoa hyvään öljypuuhun istutettu, kuinka paljon enemmin ne, jotka luonnolliset ovat, omaan öljypuuhunsa istutetaan? 11:25 Sillä en minä tahdo salata teiltä, rakkaat veljet, tätä salaisuutta, (ettette itsellänne ylpeilisi,) että paatumus on puolittain Israelille tullut, siihenasti kuin pakanain täydellisyys tulis. 11:26 Ja niin kaikki Israel pitää autuaaksi tuleman, niinkuin kirjoitettu on: se tulee Zionista, joka päästää ja jumalattoman menon Jakobista kääntää pois.
11:24 For if *thou* hast been cut out of the olive tree wild by nature, and, contrary to nature, hast been grafted into the good olive tree, how much rather shall they, who are according to nature be grafted into their own olive tree? 11:25 For I do not wish you to be ignorant, brethren, of this mystery, that ye may not be wise in your own conceits, that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the nations be come i

Torstaina 16. helmikuuta 1899 levisi helsinkiläisten keskuuteen tieto pian julkaistavasta manifestista, joka toteuttaisi salassa valmistellun valtiokaappauksen Suomen perustuslakia vastaan.
On August 16, 1856, the Texas Legislature enacted a measure providing for the establishment of a Texas Asylum for the Blind in Austin.