Translation for "saksankielisissä" to english

Saksankielisissä

• german
• in german

Translation examples

german

Teksti saksankielisessä Wikiaineistossa.
Article in German Wikipedia.

Väestöstä pääosa on saksankielisiä.
Most are of German descent.

Läänin koulut olivat saksankielisiä.
Both schools were German language Gymnasiums.

Mukana on joitakin saksankielisiä tekstejä.
It includes German subtitles.

Muistijälkiä Esseitä saksankielisestä nykykirjallisuudesta.
Theoretical course of phonetics of modern German language.

Saksankielisessä versiossa hakaristit on sensuroitu.
The German version is similarly censored.

Tšekinkielinen alkuteos, suomennettu saksankielisestä laitoksesta.
Translated from the German Standrechtlich gekreuzigt.

Vanhimmat säilyneet ovat saksankieliseltä alueelta.
The most county residents are of German heritage.

Suomentanut saksankielisestä käännöksestä Kyllikki Härkäpää.
Translated from the German Tagebuch eines halbwüchsigen Mädchens.

Heyne on julkaissut kirjan saksankielisen käännöksen.
Einstein dictated the letter in German.

in german

Pääosa hänen teoksistaan oli kuitenkin saksankielisiä.
Most of his published work, however, is in German.

Niiden ansiosta hän saavutti mainetta saksankielisessä Euroopassa.
It was only released in German speaking Europe.

Laulu tunnetaan edelleen laajalti saksankielisissä maissa.
As a result, his music was largely forgotten in German-speaking countries.

Vuosina 1348–1945 se tunnettiin saksankielisellä nimellään Allenstein.
From 1941-1945 it was known in German as Ostenburg.

Lorber-Gesellschaft), joka toimii erityisesti saksankielisillä alueilla.
It has a long tradition in the Catholic Church, especially in German-speaking areas.

Diplomi-insinöörin tutkintonimike onkin suora käännös saksankielisestä tutkintonimikkeestä Diplom-Ingenieur.
In German, the traditional engineer's degree is called Diplom-Ingenieur.

Ensimmäinen merkintä kaupungista on vuodelta 1206, jolloin kaupunkia kutsuttiin saksankielisellä nimellä Oger.
The Ogre village was first mentioned in 1206, called "Oger" in German.