Translation examples
Kun suosikki lemmikit ovat sairastuneet, mikään ei pidä.
When your favorite pets are ill, nothing pleases.
Mieleltään pahasti sairastuneet laitetaan sairaalaan ja unohdetaan sinne.
People who become seriously mentally ill are put in the
Psykologisen selitysmallin mukaan väkivaltaiset lapset ovat mieleltään sairastuneita.
According to the psychological explanation, violent children are mentally ill.
Ensinnäkin naiset, jotka laiminlyövät henkilökohtaisen hygienian, ovat sairastuneita kystiitti.
Firstly, women who neglect personal hygiene are ill with cystitis.
Yhä edelleen Suomessa psykoosisairauksiin sisältyy leimautumista, kuten pelkoja sairastuneita kohtaan, väärinkäsityksiä sairastumisen syistä sekä häpeän tunteita.
Even today, in Finland, psychotic illnesses are associated with stigma, such as fear of ill people, misunderstandings about the causes of the illness, and feelings of shame.
• kroonisesti sairaita tai terveyden vaarassa (esim diabetes, sydän- ja sairastuneille)
• Chronically sick people or health wise threatened people (e.g. diabetic, heart circulation ill)
Kuuntele Kuuntele Sairastuneelle lapselle paras paikka on oma koti.
Listen Listen The best place for a child to be when they are ill is at home.
Hallu Forte työntää sairastuneen raajan poispäin muista, ja korjaa sen asennon.
Hallu Forte forces ill finger away from the others, and it corrects it's position.
Lapsille ja nuorille, jotka ovat joutuneet onnettomuuteen tai sairastuneet äkillisesti.
For children and young people who have had an accident or who have suddenly become ill.
Myöhemmin hän kuulee Margueriten sairastuneen vakavasti.
Upon hearing the news, Friedrich falls critically ill.
Ensimmäisiä sairastuneita hoitanut sairaanhoitajakin sairastui.
In addition, a cleaner and a nurse that had contact with the first patient also fell ill.
Tautiin ovat kuitenkin sairastuneet täysin terveetkin ihmiset, myös lapset.
Other members of the family, including children, also reportedly fell ill.
Kurtz aloitti uransa sairastuneen Arthur Nikischin sijaisena tanssija Isadora Duncanin esityksessä.
Kurtz made his conducting debut when he substituted for an ill Nikisch to accompany the dancer Isadora Duncan on tour.
Neuroliiton tarjoama ammattilaisten antama ohjaus ja neuvonta tukee sairastuneita ja heidän läheisiään etenevän neurologisen sairauden mukanaan tuomissa elämänmuutoksissa.
The Society is dedicated to improving the care and outcomes of patients with life-threatening neurologic illnesses in the intensive care unit.
Sairastuneet, altistuneet ja terveet (uudet) potilaat eristetään omiin ryhmiinsä omiin huoneisiin tai osaston osaan.
Patients who receive specialized care or have complicated illnesses are referred to secondary (often located in district and taluk headquarters) and tertiary care hospitals (located in district and state headquarters or those that are teaching hospitals).
Viikonkestoisessa tapahtumassa elokuvan näyttelijät luovat sosiaalisessa mediassa haasteita kerätäkseen varoja vakavasti sairastuneiden lasten ja perheiden hyväksi.
The week-long event saw stars from the film create social media challenges to provide funds and raise awareness for charities that support children and families impacted by serious illness.
Sairauden ilmentyminen ja sen vaikeusaste vaihtelevat suuresti siihen sairastuneiden välillä, eikä kaikkia sairauteen liittyviä oireita ole juuri kellään yksittäisellä henkilöllä.
This is critical because the same illness manifests itself differently in each patient and treatment must correspond to individual symptoms, and not to the common symptoms.
Se oli hoitajien kannalta masentava asia, sillä sairastuneita ei voitu parantaa, vaan nämä kärsivät kovia tuskia ja lopulta menehtyivät.
For the medical workers this was depressing, as there was no cure for those who were ill with it, and the patients were in great pains before the finally expired.
Normaalisti Burkholderia pseudomallei esiintyy maaperässä ja pintavesissä; pitkälti tästä syystä melioidoosiin sairastuneet ovat lähes poikkeuksetta olleet tekemisissä maaperän tai pintaveden kanssa.
A history of contact with soil or surface water is, therefore, almost invariable in patients with melioidosis; that said, the majority of patients who do have contact with infected soil suffer no ill effects.
Jotkut ihmiset eivät koskaan sairastu, ja jotkut ovat aina sairastuneita.
Some people almost never get sick, and some are always sick.
Vuoteen 1950 sairastuneiden köyhien määrä oli kasvanut.
By 1950, the number of sick pups had increased.
Mene Terveys Kun sielu tekee kehon sairastuneen ylikuormitusoireyhtymän
Health When the soul makes the body sick overload syndrome
Tämä lääkitys on suositeltavaa ottaa yhteyttä sairastuneeseen henkilöön.
This medication is recommended after contact with the sick person.
Ohjeet aiheesta "mitä tehdä, jos tunnet sairastuneena" liiketoiminta
Instructions on the topic "what to do if you feel sick"
Vahva liemi vahvistaa sairastuneita ja on myös herkullista.
The strong broth strengthens the sick and is also simply delicious.
YK:n mukaan sairastuneiden määrä kaksinkertaistuu joka kolmas viikko.
The number of people getting sick was doubling every week.
Sittemmin selvisi, että sairastuneen ulosteet ja oksennukset oli kaadettu satama-altaaseen.
Later it was found out that the excrement and vomit of the sick man had been dumped into the harbour basin.
Puheensa jälkeen Brežnev katosi pitkäksi aikaa julkisuudesta ja hänen ilmoitettiin sairastuneen ja huhuttiin jopa kuolleen.
For a week after this bronchial attack, she felt very sick and prepared for death.
Joissakin tapauksissa tartunta ei aiheuta sairastuneessa henkilössä juurikaan oireita, kun taas toisessa henkilössä taudinkuva saattaa muuttua vakavaksikin, vaikka sairastunut olisi nuori ja muutoin terve.
For example, in one area tall people become short and vice versa, while in another sick people become healthy and healthy people become sick.
Sairastuneesta kissasta tulee ruokahaluton ja apaattinen, ja se alkaa oksennella ja ripuloida, mikä johtaa kissan kuivumiseen.
Predators that eat poisonous butterflies and moths may become sick and vomit violently, learning not to eat those species.
Vetäytymistä hankaloittivat nääntyneet pakolaiset, hajallaan olevat joukot ja sairastuneiden sekä haavoittuneiden vaatima kuljetuskapasiteetin tarpeen lisääntyminen ylikuormitetuilla teillä.
It was more sophisticated than the existing transport used by the Army Medical Department and was able to ferry many of the wounded, injured and sick to safety in large convoys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test