Translation for "sairaslomalla" to english

Sairaslomalla

• on sickleave
• sick leave
• on sick leave

Translation examples

sick leave

Otin sairaslomaa, ja lisää sairaslomaa ja taas lisää.
And then I took a sick leave, and another and another.

Ehkäistä työtapaturmien, sairaslomien ja onnettomuuksien riskejä
Prevent the risks of occupational injuries, sick leave an

Olen ollut sairaslomalla väsymysoireyhtymän vuoksi tammikuusta alkaen.
I have been on sick-leave for fatigue syndrome since January.

– Vähemmän sairaslomia ja ammattitauteja sekä niistä johtuvia kustannuksia.
– Decreased sick leaves and occupational diseases plus their resulting costs.

saada toimeentulotukea. olla sairaslomalla ja päästä julkiseen terveydenhuoltoon.
Take sick leave and have access to public health care*

Viimeksi mainitut ovat yksi suurimmista syistä sairaslomiin.
The last-mentioned are one of the biggest causes of sick leaves.

Katso myös: työntekijöiden irtisanomisen sairaslomalla ja äitiysloma 6,78.
See also: dismissal of workers are on sick leave and maternity leave

35% amerikkalaisista työntekijät eivät saa millekään palkallista sairaslomaa.
35% of American workers do not receive any type of paid sick leave.

Vakuutuksen voi päättää myös pitkän, useita kuukausia kestävän, sairasloman ajaksi.
The insurance may also terminate during extended sick leaves that last several months.

on sick leave

Olin ollut 11 kuukautta sairaslomalla, joten olin ehtinyt miettiä asioita.
I had been on sick leave for 11 months so I had had time to reflect on things.

Hän oli lukenut Jonin facebook statuksen siitä, että tämä oli sairaslomalla ja Chris pidätetty.
He had read Joni’s facebook status message about him being on sick leave and Chris arrested.

Syyskuussa hän jäi sairaslomalle ja pyysi eroa lokakuussa, minkä jälkeen hän ei enää näyttäytynyt julkisuudessa.
In September he went on sick leave, and in October he submitted his resignation, after which he did not appear again in public.

Olen ollut kokoaikaisesti sairaslomalla leikkauksen takia joulukuusta lähtien ja kuukausi sitten en pystynyt itse pukemaan.
I have been on sick leave since December due to an operation and I was not able to get dressed by myself a month ago.

Kuitenkin hänen terveys ei ollut tarpeeksi hyvä, jotta tätä, ja hän oli pakko ottaa toinen vuosi pois sairaslomalle.
However her health was not good enough to allow this and she was forced to take another year off on sick leave.

Sairaslomalle määräämisen sijaan potilaita tulisikin kannustaa liikkumaan ja pysymään aktiivisina, sillä liikunta on todettu tehokkaaksi alaselkäkivun lievittäjäksi.
Instead of being put on sick leave, patients should be encouraged to exercise and stay active, because exercise is an effective way to relieve low back pain.

Joka hetki, ajastin voi tietää kuka saa, kuka on ylitöitä, joka on sairaslomalla, jossa työntekijöitä huippusuorituksiin ja paljon muuta.
At any given moment, the scheduler can know who is available, who is on overtime, who is on sick leave, which employees are top performers and much more.