Translation for "saimme" to english

Saimme

verb

• originate
• begin
• come into being
• take rise in
• have rise in

Translation examples

originate verb

Lopulta saimme tietoon, että he ovat erään uskonlahkon miehiä.
They are, perhaps, the most striking and original feature in the whole agitation.

Tuolloin täyttyi myös alkuperäinen tavoitteemme: saimme asiakkaaksemme australialaisen, ala
We also achieved our original goal: an Australian company that is the world leader in its field became our client.

Tämä oli osaltaan pilotin tarkoitus, ja siitä saimmekin runsaasti positiivista palautetta.
This was the core of our original idea, and got us a lot of positive feedback.

Se toimi hyvin, koska saimme käyttää massiivista, alkuperäisien rakennuksen suojeltua aluetta uudelle julkiselle tilalle.
This worked well, as we could use the massive, protected areas in the original building for public space.

Me saimme käsiimme erinomaisen kloonin alkuperäistä kantaa olevasta Whide Widowista ja risteytimme sen hienoimpien autoflowering-lajikkeidemme kanssa.
We got our hands on a great clone of the original White Widow variety and crossed it with our finest autoflowering strains.

Marklen isä - Saimme sitten kuulla dramaattisia uutisia, kun Meghanin isä Thomas Markle ilmoitti, ettei osallistuisi häihin, kuten alun perin oli ollut aikomus.
Markle's father - Then, Markle’s father Thomas Markle announced he wasn’t going to be attending the wedding as originally expected.

Erilaisten henkilökohtaisten tietojen säilytysaika voi vaihdella riippuen siitä, miksi ne alun perin saimme, mistä syystä niitä käsittelemme sekä tietojasi koskevista oikeudellisista vaatimuksista.
The length of time for which we keep different types of personal information can vary, depending on why we originally obtained them, the reason we process them and the legal requirements that apply to them.

Kuukausien kehitys- ja testaustyö päättyi kesäkuussa Ehra Lessienin koeajoradalla Wolfsburgin ulkopuolella Saksassa – samalla radalla testattiin myös alkuperäistä Bugatti Chironia – kun saimme selville, että auto todellakin liikkui.
Months of development and testing came to a head in June on the Ehra Lessien test track outside Wolfsburg, Germany – the same track where the original Bugatti Chiron was tested – when we found out if the car would actually drive.

Fluffy Favourites Fairgroundin odotukset olivat hieman vinoutuneita, sillä pelasimme alkuperäistä niin paljon, emmekä oikeastaan koskaan kyllästyneet siihen, jos mitään, halusimme pelata enemmän, ja kas kummaa, saimmekin tämän pelin.
Expectations going into this slot were somewhat skewed considering we played a lot of the original, and we never really got sick of it, if anything we wanted more, and low and behold, we got more in this slot.

Kuitenkin juuri ennen lähdin USA, perheeni ja olin juuri saatu PIO (Person intialaista alkuperää) kortteja, saimme pysyä Intiassa 15 vuotta viisumin ja päästä eroon tarpeesta poistumisleimat ja tavaraa.
However, right before I left for the US, my family and I had just obtained PIO (Person of Indian Origin) cards, letting us stay in India on a 15 year visa and getting rid of the need for departure stamps and stuff.

begin verb

Saimme viikon 37 alussa Komasin uudella ilmeella varustetut nettisivut julkaistuksi.
We published our new website with our new look in the beginning of the week 37.

Max toimi jälleen kerran pukkina, ja saimme kuulla alun tanskalaisesta joululaulusta.
Max was Santa, once again, and we heard a beginning of Danish Christmas song.

Vuoden alussa saimme monta vuotta työn alla olleet vientiluvat Kiinaan.
At the beginning of the year, we received export licences to China – which had been in the works for years.

Silloin saimme alkaa melkein alusta ja ne olivat kiihkeitä, levottomia ja myrskyisiä aikoja.
We were almost beginning again in those days: and they were brisk, hot-headed times.

Erityisen kiitollisia olemme Sebastianin omahoitajille, joilta saimme valtavasti tukea varsinkin alkumetreillä.
We are particularly grateful to Sebastian’s own team of carers who gave us a lot of support especially in the beginning.

Aloimme kehittämään kaikessa hiljaisuudessa säädettävää lasikaideprofiilia, jonka saimme valmiiksi vuoden 2018 alussa.
We started development work on an adjustable glass railing profile and got it ready at the beginning of 2018.

Tärkeää oli myös se, että saimme asiakastyön heti alusta lähtien käyntiin, Alm sanoo.
Another important factor was to get our customer work going from the very beginning,” Maria Alm says.

Tätä tavoitetta tukee mm. uudistunut toimitilamme, jonka saimme kokonaisuudessaan käyttöön vuoden 2016 alussa.
This target is supported by, among other things, our modernised premises, which became fully operational in the beginning of 2016.

Toisen erän alussa saimme pelimme hienosti kasaan ja pääsimme pelaamaan omaa, rauhallista ja vahvaa peliämme.
In the beginning of second half we got the lines back together and played our own strong and calm play.