Translation for "saimaan" to english

Saimaan

• saimaa

Translation examples

saimaa

Tervetuloa Saimaa Gardensin varauspalveluun! - Saimaa Gardens
Saimaa Gardens - In English - Saimaa Gardens

Saimaan kanava yhdistää Saimaan Itämereen.
Saimaa Canal connects Lake Saimaa to the Baltic Sea.

Venäjän matkat - Saimaa Travel Saimaa Travel valikko
Tours to Russia - Saimaa Travel Saimaa Travel valikko

Saimaa ja Saiman kanava tarjoaa mahdollisuus matkustaa Saimaan vesistöllä tai Venäjälle.
Lake Saimaa and Saimaa channel offers opportunity to travel on the lake Saimaa by ship, or even in Russia.

Saimaa Lake Villas vuokramökit jokaiseen lomaan – vuokramökkejä Saimaan äärellä
Saimaa Lake Villas – on the shore of Lake Saimaa

Saimaa ja Saimaan kanava, II yli 2000 tonnia.
Lake Saimaa and Saimaa Canal, II of more than 2000 tons.

Lumikenkäretki Saimaan jäällä - Lumikenkäretki Saimaan jäällä on helppo tapa tutustua lumikenkäilyyn sekä kokea talvinen Saimaa!
Snowshoeing on frozen Saimaa - Snowshoeing on frozen Saimaa is an easy way to learn snowshoeing and experience Saimaa in winter!

Saimaa Gardensin sydämessä sijaitseva Holiday Club Saimaa on todellinen lomakeskus,
Situated at the heart of Saimaa Gardens the Holiday Club Saimaa

Kokoustila Saimaa Saimaa Kun haluat pitää kokouksen Saimaan äärellä ei aina tarvitse lähteä kaupunginkeskustaa edemmäs kalaan.
Saimaa Saimaa If you want to host a meeting by Lake Saimaa, you do not always have to get away from the town centre.

Sen tehtävänä oli sekä suojata Saimaan ja Suomenlahden välisen kannaksen pohjoispäätä mahdolliselta maahyökkäykseltä että antaa turvaa juuri perustetulle Venäjän Saimaan laivastolle.
Kärnäkoski fortress was built to both defend against a possible land-based attack from the isthmus between Saimaa lake the Gulf of Finland and to provide a base for the recently formed Russian Saimaa fleet.

Astuvansalmen kalliomaalaukset sijaitsevat noin 7,7–11,8 metriä nykyistä Saimaan veden pintaa korkeammalla.
The paintings are 7.7 to 11.8 metres above the water-level of lake Saimaa.

Linnoitus toimi samaan aikaan myös yhtenä Venäjän Saimaan laivaston tukikohtana.
During that time the fortress was also one of the bases for the Russian Saimaa fleet.

Uusia kanavia tarvittiin, sillä Ruotsi pystyi valvomaan Saimaan vesiliikennettä Puumalansalmen kapeikossa.
The canals were needed, because Sweden could still control the water traffic in Saimaa at the narrows in Puumala.

Saimaan piiri (vuosina 1924–1945 Viipurin piiri) oli vuosina 1924–1994 toiminut Suomen Palloliiton piirijärjestö.
The Suomen Palloliiton Saimaan piiri (SPL Saimaa district) was a district organisation of the Football Association of Finland operating from 1924 to 1994.

Сайменский канал, Saimenski kanal) on ensimmäisen kerran vuonna 1856 avattu kanava, joka yhdistää Saimaan vesistöalueen Lappeenrannasta Viipurin kautta Suomenlahteen luode-kaakko-suuntaisesti Suomessa ja Venäjällä.
Saimaa Canal (opened in 1856) is an important link connecting inland waterways of Finland with the Gulf of Finland.

Paikalta voitiin valvoa niin Venäjän ja Ruotsin välistä rajaa, kannaksen läpi kulkevaa liikennettä kuin Saimaan luoteis- ja länsiosien sokkeloisilla vesireiteillä purjehtivia aluksia.
The location allowed the fortress to guard the border between Sweden and Russia, control the traffic going via the road and monitor the shipping routes in western Saimaa.

Piiri hallinnoi jalka- ja jääpalloa aluksi Viipurin kaupungissa, josta sen toimialue laajeni kattamaan koko Suomen Karjalan eteläosa, ja lopulta Saimaan ympäristössä.
It administered football and bandy initially in and around Viipuri, later expanding to cover the southern part of the historical Finnish Karelia, and ultimately in the Lake Saimaa area.

Saimaan kanavan käyttöoikeutta koskeneet neuvottelut keskeytettiin, Suomenlahden kalastusta koskevan sopimuksen allekirjoittaminen lykättiin eikä tavaranvaihtoneuvotteluja päästy aloittamaan.
The Soviet pressure on Finland was initially economic in nature: the negotiations over the use of the Saimaa Canal were suspended, the treaty on fishing rights in the Gulf of Finland was postponed, and trade negotiations were held up.

Linnoitustöiden lisäksi vahvistettiin myös Venäjän laivaston liikkumiskykyä Saimaalla rakentamalla Lappeenrannan ja Savonlinnan väliselle vesireitille Suvorovin sotakanavina tunnetut neljä avokanavaa.
In addition to the fortifications, the ability of the Russian Navy to sail in Saimaa Lake was improved by building four new open canals called Suvorov Military Canals on the waterway between Lappeenranta and Savonlinna.