Translation for "safavideja" to english

Safavideja

• safavid

Translation examples

safavid

Safavidien dynastian aikana mattoja vietiin Englantiin ja Saksaan.
During the Safavid dynasty, carpets were exported to England and Germany.

Teimurazin pitkä ja vaikea, vuodet 1605–1648 kestänyt hallinto jatkuvassa konfliktissa safavidien kanssa alkoi.[4
Thus began Teimuraz’s long and difficult reign (1605–1648) in conflict with the Safavids.[2

Safavidit, jotka nousivat valtaan Iranin Azerbaidžanista ja hallitsivat vuoteen 1722, perustivat modernin iranilaisen valtion.
The Safavids, who rose from around Ardabil in Iranian Azerbaijan and lasted until 1722, established the modern Iranian state.

Iran - Si-o-se-pol, joka tunnetaan myös Allahverdi Khanin siltana, on edelleen upea esimerkki Safavid-arkkitehtuurista Isfahanissa.
Iran - The Si-o-se-pol, also known as the Allahverdi Khan Bridge, is a stunning example of Safavid architecture in Isfahan.

Yrittäessään määrätietoisesti eliminoida safavidien hegemonian Georgiassa Teimuraz lähetti lähettiläänsä Niciphores Irbachin Länsi-Eurooppaan pyytämään apua Espanjan kuninkaalta Filip IV:ltä ja paavi Urbanus VIII:ltä.
Determined to eliminate the Safavid hegemony over Georgia, Teimuraz sent his ambassador, Niciphores Irbachi, to Western Europe and requested the aid from Philip IV of Spain and Pope Urban VIII.

Persiaa hallitsi tuolloin Safavidien dynastia.
Eventually, the study reaches the Safavid dynasty.

Osmanit valtasivat kaupungin Safavideilta vuonna 1535.
The area was raided by the Safavids in 1553.

Iranista tuli šiialainen valtio Persian safavidien aikana.
This resulted in the Safavid conversion of Iran to Shia Islam.

Safavidit valtasivat kaupungin vuonna 1506 ja Osmanien valtakunta vuonna 1534.
To Safavid Iran in 1507/1508 To the Ottoman Empire in 1514.

1500-luvulla Osmanien valtakunta ja safavidien Persia jakoivat keskenään Etelä-Georgian.
In the 16th century, the Ottoman Empire and Safavid Iran divided Armenia.

Safavidien Persian šaahi Ismail I kirjoitti azerinkielistä runoutta nimimerkillä Khatā'i.
Ismail I, Shah of Safavid Persia wrote Azerbaijani poetry under the pen name Khatâ'i.

Päätyyliltään rakennus muistuttaa safavidien dynastian ajan persialaisen islamilaisen arkkitehtuurin muotokieltä.
The Early Modern period in Persia corresponds to the rule of the Safavid dynasty.

Teimurazin pitkä ja vaikea, vuodet 1605–1648 kestänyt hallinto jatkuvassa konfliktissa safavidien kanssa alkoi.
Thus began Teimuraz's long and difficult reign (1605–1648) in conflict with the Safavids.