Translation for "sadossa" to english

Sadossa

noun

• harvest
• crop
• yield

Translation examples

harvest noun

Se tuottaa parhaimmillaan sadon jo kahden tai kolmen kuukauden kuluttua kylvöstä.
It is the best 2 to 3 years after harvest.

Poikkeuksellisen voimakas kaatosade oli vuonna 2009 tuhonnut viljelmät ja hävittänyt koko vuoden sadon.
The exceptionally heavy rainfall of 2009 destroyed crops and devastated the year's harvest.

Hyvät suhteet henkimaailmaan takasivat elämän jatkuvuuden, riittävän sadon ja hyvän metsästysonnen.
The men of the tribe practiced rituals to ensure good health, bountiful harvests, hunts, fertility, and good weather.

Kanadalainen kiitospäivä vastasi liturgisena juhlana myös eurooppalaisia sadonkorjuujuhlia, joissa kirkot on koristeltu runsaudensarvilla, kurpitsoilla, maissilla, vehnällä ja muilla sadon tuotteilla.
As a liturgical festival, Thanksgiving corresponds to the English and continental European harvest festival, with churches decorated with cornucopias, pumpkins, corn, wheat sheaves, and other harvest bounty.

Huonot sadot, tekninen kehitys ja vuoden 1786 kauppasopimuksen seuraukset heikensivät maakunnan taloutta.
Bad harvests, technical progress and the effects of the Eden Agreement signed in 1786 affected employment and the economy of the province.

Fratres Arvales) olivat ryhmä pappeja antiikin Roomassa, jotka uhrasivat vuosittain jumalille hyvän sadon puolesta.
The Arval Brethren was an ancient group of priests that offered annual sacrifices to lares and the gods to guarantee good harvests.

Talonpojat vastustivat jyrkästi maan takavarikointia ja viljelypinta-ala supistui 62 % ja sadot 37 % sotaa edeltäneistä.
By 1921 cultivated land had shrunk to 62% of the pre-war area, and the harvest yield was only about 37% of normal.

Kioton historia voidaan jäljittää alkaneeksi jo 500-luvulla, jolloin Aoi matsuri järjestettiin siellä ensimmäistä kertaa hyvän sadon ja sään rukoilemista varten.
In 544, the Aoi Matsuri was held in Kyoto to pray for good harvest and good weather.

1100- ja 1200-luvuilla Elsass oli vaurasta seutua, mutta kovat talvet, huonot sadot ja musta surma lopettivat onnen 1300-luvulla.
As in much of Europe, the prosperity of Alsace came to an end in the 14th century by a series of harsh winters, bad harvests, and the Black Death.

crop noun

Ilmastonmuutos aiheutti epätyypillistä säätä, nälänhätää ja sadon menetyksiä.
In northwest Europe, the effects included crop failure, famine, and weather changes.

Maatalous­tuotannosta maksettava maavero alennettiin 1/15 -osaan sadosta.
The land tax on agricultural production was reduced to a rate of 1/15 of crop yield.

Tällöin kuivuus saattoi tuhota sadon ja aiheuttaa nälänhädän.
As a result of this, there has been no rain, your crops have died and there could be great famine.

Siksi sadon suuruus alettiin ilmoittaa kiloina tai hehtolitroina hehtaaria kohti.
The unit by which the yield of a crop is measured is kilograms per hectare or bushels per acre.

Erityisen suurta tuhoa pesukarhut voivat aiheuttaa maatiloilla, joissa ne voivat syödä osan sadosta.
Larger intensive pig farms may be surrounded by farmland where feed-grain crops are grown.

Myrsky teki laajoja tuhoja maan viljelysalueilla ja noin 70 prosenttia peltojen sadosta uskotaan tuhoutuneen.
Several buildings were flooded, and an estimated 70% of the island's crops were destroyed.

Vaikka Kiina on suurin tuottaja maailmassa, suurin osa maan sadosta kulutetaan kotimaassa.
Although China is the top world producer of lettuce, the majority of the crop is consumed domestically.

'Barnea', moderni Israelissa kehitetty lajike, joka kestää kasvitauteja ja tuottaa runsaan sadon.
Barnea is a modern dual-purpose cultivar bred originally from Kadesh Barnea in southern Israel to be disease-resistant and to produce a generous crop.

yield noun

Puu antaa vuodessa kahdettoista hedelmät, uuden sadon kerran kuukaudessa, ja sen lehdistä kansat saavat terveyden.
Next to the river is the tree of life, which bears twelve fruits and yields its fruit every month.

Uuden ohjaajan ponnistelut tuottivat ensimmäisen sadon, kun Nigerian taidekouluttajien määrä lisääntyi ja perinteisten teosten, kuten Uli-perusteisen estetiikan ja seinämaalausten tuntemus lisääntyi.
The efforts of the new instructor yielded early dividends, as the number of Nigerian art instructors increased and knowledge of traditional works such as the Uli body and wall became more pronounced.