Translation for "sadanpäämies" to english

Sadanpäämies

noun

• centurion

Translation examples

centurion noun

Jeesuksen isä oli sadanpäämies.
The father was a Roman centurion.

| Ja kun sadanpäämies, joka seisoi häntä vastapäätä,
| And when the centurion, which stood over against him,

Mutta kun sadanpäämies näki, mitä tapahtui, hän kirkastanut
Now when the centurion saw what was done, he glorified

Siinäpä nyt sadanpäämies osoitti uskonsa, koska hänellä oli semmoinen vakuutus, että yksi sana vaikuttaa niin paljon, kuin itse Jeesus läsnä olevainen.
There now the centurion shows his

5 Ja kun hän saapui Kapernaumiin, tuli hänen tykönsä sadanpäämies ja rukoili häntä
5 When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,

10:1 Niin oli Kesareassa mies, nimeltä Kornelius, sadanpäämies, Italian joukosta,
10:1 But a certain man in Caesarea, -- by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,

8:5 Mutta kuin Jesus meni Kapernaumiin, tuli sadanpäämies hänen tykönsä, ja rukoili häntä,
8:5 When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,

Tämä sadanpäämies ei ollut juutalainen, kuitenkin hän oli Jeesukseen uskova ja ymmärsi Hänen auktoriteettinsa.
This Centurion was not Jewish, yet a believer in Jesus, and understood His authority.

27:11 Mutta sadanpäämies uskoi enemmin haahdenhaltiaa ja peränpitäjää kuin Paavalin sanoja.
27:11 But the centurion believed rather the helmsman and the shipowner than what was said by Paul.

Legendan mukaan tämä sotilas oli uudessa testamentissa kuvattu sadanpäämies, joka todisti Jeesuksen ristiinnaulitsemisen aikana: "Tämä oli todella Jumalan Poika!".
This individual, unnamed in the Gospels, is further identified in some versions of the legend as the centurion present at the Crucifixion, who said that Jesus was the son of God.