Translation for "sabiinit" to english

Sabiinit

• sabiin
• sabins

Translation examples

sabins

Volskeja, sabiineja ja aurunkeja vastaan käytyjen voitokkaiden sotien jälkeen luvattu säädös jäi antamatta; säädös, joka olisi taannut plebeijeille turvan ja omaisuuden ja perheen suojelun sodan aikana.
Following several victorious wars against the Volsci, Sabines and Aurunci, a promised edict was not granted, a decree that had promised the plebeians security and protection of property and familia during a campaign.

Romulus ja sabiinien kuningas Tatius hallitsivat yhdessä viiden vuoden ajan, kunnes Tatius kuoli.
Titus Tatius, King of the Sabines, was also joint king of Rome with Romulus for five years, until his death.

Koska kaupungissa ei ollut naisia, Romulus kutsui sabiinilaisia juhlaan ja ryösti heidän naimattomat tyttärensä, josta seurauksena oli roomalaisten ja sabiinien yhdistyminen.
As the city was bereft of women, legend says that the Latins invited the Sabines to a festival and stole their unmarried maidens, leading to the integration of the Latins and the Sabines.

Vuonna 1806 hän asetti näytteille maalauksen "Scène de déluge" (Louvre), joka palkittiin (kilpailijanaan Davidin "Sabiinit") kymmenvuotiaspalkinnolla.
In 1806, in competition with the Sabines of David, he exhibited his Scène de déluge (Louvre), which was awarded the decennial prize.

Hän oli sopinut sabiinien kanssa että jos hän avaa portit he antaisivat hänelle sen mitä he käyttivät vasemmassa kädessään eli kultaiset rannerenkaat.
She opened the city gates for the Sabines in return for "what they bore on their arms", thinking she would receive their golden bracelets.