Translation for "saavutusten" to english
Translation examples
noun
Ratkaisu 3: Tarkista saavutustesi eteneminen konsolissa
Solution 3: Check your achievement progress on your console
Saavutustensa myötä hän on eräs menestyksekkäimmistä urheilijoista lajissaan.
Her achievements place her among the world's most successful hearing-impaired athletes.
Hänelle myönnettiin vuonna 2002 Art Directors Guildin elinikäisten saavutusten palkinto.
In 2015 he received the Art Directors Guild lifetime achievement award.
Se luotiin heidän vuoden 1966 FIFA:n Jalkapallon maailmanmestaruuskisojen saavutusten palkitsemiseksi.
The title was instituted after their achievements in the 1966 FIFA World Cup.
Myöhemmät kansallisen heräämisen kaudet olivat liian hetkellisiä noustakseen Tamarin hallitusajan saavutusten tasolle.
Later periods of national revival were too ephemeral to match the achievements of Tamar's reign.
Kuitenkaan albumi ei kohoa yhtyeen parhaimpien saavutusten joukkoon, eikä sen kappalemateriaalin joukossa ole ainuttakaan suurta klassikkoa.
Nevertheless, Rede Manchete would never achieve the same success with any other of its telenovelas.
Paradoksaalisesti Lamaran esittämistä jatkettiin Neuvostoliiton teatteritaiteen saavutusten osoittamiseksi, tosin ilman kirjailijan nimeä näytelmän julisteissa.
Paradoxically, Lamara continued to be staged to prove the achievements of Soviet theatrical art, although without the name of the playwright on the posters.
Milstein oli vasta-ainetutkimuksen opas ja inspiroija, ja omien saavutustensa ohella hän avusti tiedettä ja tieteilijöitä vähemmän kehittyneissä maissa.
Quite apart from his own achievements, Milstein acted as a guide and inspiration to many in the antibody field as well as devoting himself to assisting science and scientists in less developed countries.
Mekanismin kannattajat katsoivat tieteellisen vallankumouksen saavutusten osoittavan, että kaikki kaikkeuden ilmiöt voitaisiin lopulta selittää ainetta ja liikettä koskevien mekaanisten lakien avulla.
Later mechanists believed the achievements of the scientific revolution of the 17th century had shown that all phenomena could eventually be explained in terms of "mechanical laws": natural laws governing the motion and collision of matter that imply a determinism.
Vuonna 2002 Iron Maiden palkittiin Ivor Novello -palkinnolla yhtyeen kansainvälisesti merkittävien musiikillisten saavutusten johdosta, ja vuonna 2005 yhtye sai laatan Hollywoodin Sunset Boulevardilla sijaitsevalle Hollywood’s RockWalk -kadulle.
The band also won the Ivor Novello Award for international achievement in 2002 and were inducted into the Hollywood RockWalk whilst touring in the US in 2005.
Näytelmän menestys oli niin suurta että senkin jälkeen, kun Robakidze oli loikannut Saksaan vielä saman vuoden aikana, näytelmän esittämistä jatkettiin neuvostoteatterin saavutusten todistamiseksi.
The success was so notable indeed that even after Grigol Robakidze defected to Germany the same year, it continued to be staged to prove the achievements of Soviet theatrical art, although without the name of the playwright on the announces.
noun
Castrolin intohimo suorituskykyä kohtaan liitettynä yhdessä toimimisen kulttuuriin on mahdollistanut sen, että yritys on voinut yli sadan vuoden ajan kehittää voiteluaineita ja rasvoja, jotka ovat olleet useiden teknologisten saavutusten ytimessä niin maassa, ilmassa, merellä kuin avaruudessakin.
Our passion for performance, combined with a philosophy of working in partnership, has enabled Castrol to develop lubricants and greases that have been at the heart of numerous technological feats on land, air, sea and space for over 100 years.
noun
Jäsenvaltioiden saavutusten eriytyminen ja niiden välisen epätasa-arvon kasvu ovat monista eri syistä yhteinen huolenaihe.
Diverging performances among Member States and increasing inequalities within Member States warrant common concern for various reasons.
Sosiaalisen muutoksen ja hankkeiden saavutusten ja/tai tehokkuuden mittareina sukupuolinäkökulman huomioivia indikaattoreita voidaan kuvata seuraavin perustein:
As a measure of social change and the performance/effectiveness of projects, gender-sensitive indicators can be described in terms of:
Eurofound keskittyy lähentymisen seurannassaan jäsenvaltioiden ja alueiden tulosten ja saavutusten lähentymiseen seuraavilla tutkimusaloilla: sosioekonomiset tekijät, työllisyys, työolot ja elinolot.
Focusing on convergence of outcomes and performances of Member States and regions, Eurofound monitors convergence among Member States in the following research areas: socioeconomic factors, employment, working conditions and living conditions.
Merkittävä osa EU:n kehitysavusta annetaan budjettitukena, johon kuuluvat varojen siirrot kehitysmaiden talousarvioihin, politiikkoja koskeva vuoropuhelu, saavutusten arviointi ja valmiuksien kehittäminen.
A significant share of EU aid is delivered in the form of budget support: financial transfers to government budgets in developing countries, coupled with policy dialogue, performance assessment and capacity building.
Saavutustensa myötä Gay valittiin IAAF:n vuoden 2007 miesyleisurheilijaksi.
Her performances were recognized with a nomination for 2007 Manitoba Female Athlete of the Year.
Myöhemmin urallaan Nieminen ei enää päässyt vuoden 1992 saavutustensa tasolle.
In the following years Bitok did not match his performances of 1992.
Näiden saavutusten myötä hänet valittiin BBC:n järjestämässä äänestyksessä vuoden urheilupersoonallisuudeksi.
Her performances resulted in her being voted the BBC Sports Personality of the Year.
Saavutustensa jälkeen Arnold nostettiin sankariksi, mutta monet komentajat suhtautuivat epäillen hänen kärsimättömään innokkuuteensa.
Though Earnhardt came out on top, Stewart had nonetheless impressed quite a few people with his performance.
Joukkueen lipunkantajana toimi vapaapainija Elgin Loren Elwais, joka oli ensimmäinen Palaulainen urheilija, joka onnistui pääsemään olympialaisiin omien saavutustensa johdosta.
The country's flag bearer was freestyle wrestler Elgin Loren Elwais, the first Palauan athlete to have qualified for a Games based on his own performances.
Vaikuttuneensa tästä Starkin kilpailija, Justin Hammer, lavastaa Vankon kuoleman vapauttaessaan tämän vankilasta ja pyytää tätä rakentamaan useita haarniskoja Starkin saavutusten ylittämiseksi.
Impressed by Vanko's performance, Stark's rival, Justin Hammer, fakes Vanko's death while breaking him out of prison and asks him to build a line of armored suits to upstage Stark.
noun
He olivat Melkisedekien yliopiston ensimmäiset oppilaat, ja heidän Melkisedek-opettajansa ja -kuulustelijansa luokittelivat heidät ja antoivat heille todistuksen itse kunkin kyvykkyyden, persoonallisuuden ja saavutusten mukaan.
They were the first students in the Melchizedek University and were classified and certified by their Melchizedek teachers and examiners according to ability, personality, and attainment.
Väitän, että tämä on korkein uskontokäsitys, minkä maailma on koskaan tuntenut, ja lausun mielipiteenäni, ettei korkeampaa koskaan voi ollakaan, sillä tämä evankeliumi kattaa realiteettien infiniittisyyden, arvojen jumalallisuuden ja universaalisten saavutusten ikuisuuden.
That, I submit, is the highest concept of religion the world has ever known, and I pronounce that there can never be a higher since this gospel embraces the infinity of realities, the divinity of values, and the eternity of universal attainments.
Lausuessani ihailuni ja rohkaisun sanan näille tieteellisen tutkimuksen rohkeille pioneereille, joita ihmiskunta saa mitä suurimmassa määrin kiittää nykyisestä kehitysvaiheestaan, tunnen samalla velvollisuudekseni kehottaa heitä jatkamaan ponnistelujaan ja pysymään silloin jatkuvasti siinä viisauden horisontissa, jossa filosofiset ja moraaliset arvot suojelevat luonnontieteellisten ja teknisten saavutusten sivustoja.
In expressing my admiration and in offering encouragement to these brave pioneers of scientific research, to whom humanity owes so much of its current development, I would urge them to continue their efforts without ever abandoning the sapiential hor
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test