Translation examples
verb
Öljyonnettomuuden sattuessa mereen vuotava öljy saavuttaisi saaren alle viikossa.
If an accident happened, the oil would reach the island in less than a week.
Tämä käppäisi panostuksen kyseiselle kierrokselle, eli se saavuttaisi enimmäismäärän.
This would cap the betting for that round, that is, cause it to reach the maximum.
Se aikoo edelleen hyödyntää Luova Eurooppa -ohjelmaa, jotta eurooppalainen elokuva saavuttaisi laajemman yleisön.
The Commission will further use its Creative Europe programme to help European cinema to reach a broader audience.
Tarkistus (13 a) Tieliikenteen on irtauduttava hiilestä täysin, jotta unioni saavuttaisi vuoden 2050 ilmastotavoitteensa.
Amendment (13 a) Road transport needs to be fully decarbonised to allow the Union to reach its 2050 climate goals.
Vaikka pyrimme koko elämämme saavuttamaan nämä tavoitteet, vaikuttaa siltä, että emme koskaan täysin saavuttaisi niitä.
Although we spend all our lives aspiring to reach these goals, it seems as if we can never fully accomplish them.
EU direktiivi vaatii, että käytettyjen paristojen kierrätys saavuttaisi 25 % 26.9.2012 mennessä ja 45 % 26.9.2016 mennessä.
The EU-battery directive requires the collection rate of spent batteries to reach 25% by September 26, 2012 and 45% by September 26, 2016.
Mikäli kaikkeuden massatiheys olisi suurempi kuin kriittinen tiheys, kaikkeus saavuttaisi maksimikokonsa ja alkaisi sen jälkeen romahtaa.
If the mass density of the universe were greater than the critical density, then the universe would reach a maximum size and then begin to collapse.
Kun perusuralla julkinen velka saavuttaisi 117 % BKT:stä (musta viiva) vuonna 2023, niin toimien voimassaoloa jatkamalla velka kasvaisi samana aikana noin 120 prosenttiin (sininen katkoviiva).
While general government debt reaches 117% of GDP (black line) in t
Tavallisesti mainosohjelmat ovat ilmaisohjelmia, jotta ohjelma saavuttaisi mahdollisimman suuren käyttäjä- ja katsojamäärän.
In fact, sophists extensively used advertisements in order to reach as many customers as possible.
Moskeijan korkeutta on rajoitettu niin, että se ei saavuttaisi Pietarinkirkon kupolin tasoa.
The signal coverage is so limited that it doesn't even reach the city of Topeka proper.
Vaikka Voyager 1 lähti sisaraluksensa jälkeen, se lähetettiin nopeammalle radalle, niin että se saavuttaisi Jupiterin ja Saturnuksen ennen sisaralustaan.
Despite being launched later, Voyager 1 reached both Jupiter and Saturn sooner, following a shorter trajectory.
Oraakkelin ennustuksen mukaan Troija ei kukistuisi Troija sodassa kreikkalaisten hyökkäyksessä, jos Troilos, Polyksenen veli, saavuttaisi kahdenkymmenen vuoden iän.
An oracle prophesied that Troy would not be defeated if Polyxena's brother, Prince Troilus, reached the age of twenty.
Tämä tehdään tyhjiössä, jotta höyry saavuttaisi substraatin pinnan reagoimatta tai törmäämättä muiden reaktioastian kaasufaasissa olevien aineiden kanssa.
This is done in a high vacuum, both to allow the vapor to reach the substrate without reacting with or scattering against other gas-phase atoms in the chamber, and reduce the incorporation of impurities from the residual gas in the vacuum chamber.
Kun parin vuoden päästä helmikuussa 1895 kävi selväksi ettei Fram saavuttaisi pohjoisnapaa, Nansen lähti Johansenin kanssa rekiretkelle kohti pohjoisnapaa.
Departing in 1893, Fram drifted from the New Siberian Islands for one and a half years before Nansen became impatient and set out to reach the North Pole on skies with Hjalmar Johansen.
verb
Kun isäntä vaarantuu, Khalesi-tietokanta saavuttaisi pysyvyyden luomalla Windowsin ajoitetun tehtävän.
Upon compromising a host, the Khalesi infostealer would gain persistence by creating a Windows Scheduled Task.
Oma filosofiani sanoo minulle, että on aikoja, jolloin minun on, jos sellainen on tarpeen, taisteltava puolustaakseni omaa vanhurskauskäsitystäni, mutta en epäile, etteikö Mestari, jonka persoonallisuus on kypsempää tyyppiä, saavuttaisi helposti ja taidokkaasti yhtä suurta voittoa omalla ylivertaisella ja miellyttävällä menetelmällään, johon kuuluvat tahdikkuus ja suvaitsevuus.
My philosophy tells me that there are times when I must fight, if need be, for the defense of my concept of righteousness, but I doubt not that the Master, with a more mature type of personality, would easily and gracefully gain an equal victory by his superior and winsome technique of tact and tolerance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test