Translation for "saavutettuna" to english

Saavutettuna

• a vested
• achieved

Translation examples

a vested

75. Perinteisesti ajatellaan, että kyseisen periaatteen mukaan rikoksesta ei voida moittia eikä mitään rangaistusta määrätä, jos rikoksesta ja rangaistuksesta ei ollut säädetty eikä niitä ollut määritelty laissa ennen rikoksentekohetkeä. 76. Nyt käsiteltävässä asiassa tämä periaate on ongelmallinen ainoastaan sen vuoksi, että Beccarian määritelmä konkretisoituu Italian lainsäädännössä siten, että vanhentumissäännöt kuuluvat kyseisen periaatteen alaan. Italian lainsäädännön mukaan rikollisella on siten saavutettu oikeus siihen, että kaikkiin syytteisiin sovelletaan vanhentumissääntöjä siinä muodossa kuin ne olivat voimassa rikoksentekohetkellä.
75. It is traditionally accepted that, in accordance with that principle, no one can be accused of having committed an offence and no penalty can be imposed unless both offence and penalty were provided for and defined by the law before the acts took place. 76. In the context of the present case, that principle is problematic only because the Italian legislation adds to that definition by Beccaria that the limitation rules form part of that principle and that the offender therefore has a vested right t

achieved

Muita saavutettuja hyötyjä:
Other benefits achieved:

Päämäärä on saavutettu.
The goal is achieved.

Vaikutus on saavutettu.
The effect is achieved.

No, puhtaus saavutettu!
Well, cleanliness is achieved!

Saavutetut hyödyt ovat:
The achieved benefits are:

Tavoite on saavutettu.
The target has been achieved.

Yhdistyksen toiminnan tärkein tavoite oli saavutettu.
All primary mission objectives were achieved.

Rodulla on saavutettu hyviä tuloksia verijälkikokeissa.
Success has been achieved in rodent models.

Toistetaan kunnes haluttu tarkkuus on saavutettu.
Repeat step 2 until the desired accuracy is achieved.

Silloinkaan näkyviä tuloksia ei vielä kuitenkaan saavutettu.
So far no concrete results have been achieved.

Laineen urheilu-uran suurin saavutus on vuonna 1994 saavutettu maailmanmestaruus.
The biggest achievement in Laine's sports career was achieved in 1994 in the World Karate Championships.

Pronssiset mitalit on saavutettu vuosina 1956 ja 2008.
The bronze medals were achieved in 1956 and 2008.

Liittoutuneiden vastarinnan takia Rommel siirtyi puolustukseen saavutetulla linjalla.
To achieve a breakthrough, Rommel was bound to take that line of advance.

Hänen ainoa SM-mitalinsa oli vuonna 2007 saavutettu kulta.
His last international success was a European gold achieved in 2002.

Saavutettu aikavoitto oli siis parhammillaan jopa 6 vuorokautta.
Thanks to this, it was possible to achieve the floor's strength in 6 days.

Hänen paras ranking-sijoituksensa 37 on saavutettu 3. huhtikuuta 2006.
Its highest ever ranking of 37th was achieved in April 2008.