Translation examples
verb
Vuoden 1938 viennin volyymistä saavutettiin 1940 vain 72 %.
In Germany the unemployment rate reached nearly 25% in 1932.
Myöhemmin saavutettiin konsensus siitä, että molemmat saivat kunnian löydöstä.
Four days later, it was revealed that both sides had reached a deal.
Lopullinen tavoite oli 30 000 euroa ja se saavutettiin noin viikossa.
The $30,000 goal was reached in less than an hour.
Kasvun piikki saavutettiin vuonna 1949, jolloin Lapinjärvellä oli asukkaita 5420.
The workforce reached a peak during December 1919, at which time 4085 people were employed at the dockyard.
Auton huippunopeus, 82 km/h, saavutettiin suurimmalla vaihteella moottorin kierrosluvun ollessa 1800 1/min.
This series reached the maximal speed of 183.7 km/h on the prototype test run.
2. lokakuuta 1971 vastustuskyvyn huippu saavutettiin, kun sillan vastainen mielenosoitus järjestettiin Uumajassa.
On 2 October 1971 the peak of the resistance was reached when a demonstration against the bridge was held in Umeå.
verb
Satamatien valmistuttua tavoitteet saavutettiin vain osittain.
The results show that the presenters only partly achieved their goal.
Tämä tavoite saavutettiin vain 27 kuukauden työn jälkeen.
This he achieved after eight months of work.
Tämä saavutettiin jakamalla 18 ajomoottoria koko junan pituudelle.
This was achieved by distributing its 16 traction motors underneath the whole train.
Joukkue oli asettanut tavoitteekseen kolme mitalia, mikä myös saavutettiin.
The Club was able to achieve all three objectives which they had developed.
Paras tulos saavutettiin vuonna 1988 Balatonjärvellä jossa tuloksena oli maailmanmestaruushopea.
The best result was achieved in 1984, when Baltika won the regional group tournament.
Interpolaatio ei vaatisi suurta laskentatehoa ja se saavutettaisiin alle kahdeksantoista millisekunnin viiveellä.
The interpolation would be achieved with little system resources and a small latency of under 18 milliseconds.
Tämä tavoite saavutettiin Lontoon konferenssissa 1871 Preussin lyötyä Ranskan Saksan-Ranskan sodassa.
These diplomatic achievements came at a London conference in 1871, following France's defeat in the Franco-Prussian War.
Kun itsenäisyys lopulta saavutettiin vuonna 1975, Guebuzasta oli tullut puolueen merkittävä voimahahmo.
By the time independence was achieved in 1975, Guebuza had become an important general and leader in FRELIMO.
Tämä saavutettiin kokemattomalla miehistöllä, joten antiikin historioitsijat eivät liioitelleet kuvatessaan trieerien ominaisuuksia.
These results, achieved with an inexperienced, mixed crew, suggest that ancient historians like Thucydides were not exaggerating about the capabilities of triremes.
verb
Päiväkohtainen ennätys saavutettiin lauantaina, jolloin elokuvan kävi katsomassa 34 000.
The season finale aired on May 24, 2009, and the original broadcast attained 366,000 viewers.
Risteilynopeudelle asennettuna koneet tuottivat 3300 hv, millä saavutettiin 17 solmun nopeus.
On trials with the propulsion motor delivering full 3,000 horsepower the ship attained a speed of 17.28 knots.
Autolla ajettiin 45 mailin matka Indianapolisiin ja tällöin sillä saavutettiin 15 mph (n. 24 km/h) huippunopeus.
The car was driven to Indianapolis and attained a top speed of 15 mph.
Vuonna 1927 Rudolf Hess välitti Walter Hewelille Hitlerin vakaumuksen, että ”maailmarauha saavutettaisiin vain kun yksi suurvalta ja yksi parhain rotu saavuttaisi kiistattoman ylivallan”.
In 1927, Rudolf Hess relayed to Walter Hewel Hitler's belief that world peace could only be acquired "when one power, the racially best one, has attained uncontested supremacy".
Tahdon kieltäminen saavutettiin hänen mukaansa joko: Henkilökohtaisella hyvin suuren kärsimyksen kokemuksella, joka johtaa elämänhalun menettämiseen; tai Todellisuuden pohjimmaisen luonteen tuntemisella tarkkailemalla muiden ihmisten kärsimyksiä.
In Schopenhauer's philosophy, denial of the will is attained by either: personal experience of an extremely great suffering that leads to loss of the will to live; or knowledge of the essential nature of life in the world through observation of the suffering of other people.
verb
Epikuroksen mukaan suurin nautinto, mielenrauha ja peloista vapautuminen saavutettiin tiedon, ystävyyden sekä hyveellisen ja kohtuullisen elämän kautta.
In the Epicurean view, the highest pleasure (tranquility and freedom from fear) was obtained by knowledge, friendship and living a virtuous and temperate life.
verb
Eräässä tutkimuksessa saavutettiin 20 % energiansäästö käyttämällä sellobiohydrolaasia.
This change reportedly gained a 40% increase in power delivered to the hydraulic system.
Autolla saavutettiin vain 5 kertaa palkintokorokesijoitus (Stefan Johansson neljästi ja Michele Alboreto kerran), ja auto ei saavuttanut ainuttakaan voittoa, paalupaikkaa tai nopeinta kierrosta.
The car gained 5 podiums during the year, 4 from Stefan Johansson and 1 from Michele Alboreto, and failed to score a single win, pole position or fastest lap.
Koko maailma näyttämönä) kertoo syyskuun 11. päivän iskuista ja väittää, että iskujen joko annettiin tapahtua tai ne olivat Yhdysvaltojen hallituksen johtama salainen operaatio, jonka avulla muun muassa luotiin paniikkia kansan keskuuteen, oikeutettiin terrorisminvastainen sota ja saavutettiin taloudellista hyötyä.
Part I was influenced by the work of Acharya S. Part II alleges that the September 11 attacks were either orchestrated or allowed to happen by elements within the United States government in order to generate mass fear, justify the War on Terror, provide a pretext for the curtailment of civil liberties, and produce economic gain.
verb
Tekijät kuitenkin kiistivät Blairin osallisuuden sopimuksessa, sanoen että lupa saavutettiin yhdeksän kuukauden mittaisella neuvottelulla 14 eri viraston kanssa.
However, the filmmakers denied Euan Blair's involvement in the deal, stating that access was acquired through nine months of negotiations with fourteen different government departments and agencies.
verb
Autolla saavutettiin yksi paalupaikka, yksi voitto ja kaksi kolmatta sijaa.
Both drivers had one win and three-second place finishes.
Mitsubishi Ralliart lähti kauteen Galant VR-4 -autolla, jolla saavutettiinkin kaksi osakilpailuvoittoa, kun Mikael Ericson voitti Suomen rallin ja Pentti Airikkala voitti RAC-rallin.
Mitsubishi's competitive team Ralliart made its entrance to the WRC scene, taking two rally wins with its Galant VR-4 car, one by Swede Mikael Ericsson in Finland and a second by Finn Pentti Airikkala in England.
verb
Tykeillä saavutettiin 45 asteen korotuskulmalla 25100 jaardin kantama.
He hit .257 with a career-high 100 strikeouts.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test