Translation for "saatettua" to english

Saatettua

• placed
• brought

Translation examples

placed

— joka on saatettu markkinoille itsenäisesti,
— which is independently placed on the market,

Markkinoille saatettujen fluorihiilivetyjen määrän vähentäminen
Reduction of the quantity of hydrofluorocarbons placed on the market

Näin se on saatettu pitkäaikaiseen muistiimme.
A place for it has not yet been found.

Hänen kärsimyksensä meidän edestämme oli saatettu loppuun.
His suffering in our place was completed.

Murtauduttu marjat on saatettu tuhoalueilla kehon.
Broken berries must be placed on the affected areas of the body.

Periaatteessa se on saatettu edellä esitetty periaate.
In principle, it is placed on the principle described above.

Tupakkatuotedirektiivin säännöksiä sovelletaan markkinoille saatettuihin uusiin tuoteryhmiin.
TPD provisions apply for novel products placed on the market.

Tällaista vaatimusta ei sovelleta markkinoille saatettuihin tuotteisiin.
Such a criterion is not applicable to products placed on the market.

Ennen kesää oli saatettu valmiiksi kaksi ensimmäistä näytöstä.
Towards the end of Summer, a second airshow took place.

Watling Streetin taistelun tapahtumapaikkaa ei tiedetä, se on saatettu käydä West Midlandsissa jossakin Watling Streetin varrella Manduessedumin alueella (Mancetter).
The battle took place at an unknown location, probably in the West Midlands somewhere along Watling Street.

brought

Tuomioistuin antaa tuomioita sen käsiteltäväksi saatetuissa asioissa.
The Court gives rulings on cases brought before it.

Jopa James Bond on saatettu maailmaan Texas Hold’em.
Even James Bond has been brought into the world of Texas Hold’em.

Sosialistinen sääntö on saatettu lähelle uuden perustus lain ja vapaiden vaalien 1993.
Socialist rule was brought to a close with a new constitution and free elections in 1993.

Euroopan ja assosiaatiosopimusten kautta Baltian maat on saatettu Unionin laajenemisstrategian piiriin.
Through Europe and Association Agreements the Baltic states have been brought into the accession strategy of the Union.

Tietoomme saatettujen erinomaisten hankkeiden ja tutkimusprojektien määrä on ollut positii
The number of wonderful projects brought to our knowledge has been a very positive surprise, and we want to thank all applicants.

Vuonna 2003 laaditussa kertomuksessa todetaan, että lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön mukaiseksi on saatettu päätökseen.
The 2003 reports notes that Slovene law has been brought into line with the acquis.

Ensimmäisessä ennakkoratkaisukysymyksessä esiin tuotu ongelmakysymys on saatettu myös Ranskan tuomioistuinten tietoon.
The problem raised in the first question for a preliminary ruling has also been brought to the attention of the French courts.

Ainoastaan ne ruumiillistumisen vaiheet, joilla on tekemistä ylösnousemuksellisen elämänvaiheenne kanssa, on saatettu tietoonne.
Only those phases of incarnationˆ having to do with your ascensionˆ career have been brought to your notice.